“世事波上舟,沿洄安得住。”全诗意思,原文翻译,赏析
4月8日 天浪楼投稿 【诗句】世事波上舟,沿洄安得住。
【出处】唐韦应物《初发扬子寄元大校书》
【意思翻译】世上的事就像这长江大河中的行舟一样,上上下下,哪有静止不动的时候!两句诗慨叹世事多变。
【全诗】
《初发扬子寄元大校书》
。〔唐〕。韦应物。
凄凄去亲爱,泛泛入烟雾。
归棹洛阳人,残钟广陵树。
今朝此为别,何处还相遇。
世事波上舟,沿洄安得住。
【注释】扬子:指扬子江,地近瓜州的古渡口,为唐代长江南北的交通要道,在今江苏省江都县南。元大:姓元,排行老大。校书:校书郎的简称,官名。凄凄:形容心情悲愁。归棹:归舟。棹,船桨,指代船。广陵:今扬州。此:此处,指广陵。沿:顺流。洄:逆流。
【全诗赏析】
五六句交代这首诗的寄赠对象为“元大”。今天在此地广陵城一分别,在何处能再相见呢?分别已引发深深的愁绪,现又不知何时在何处再相见,又引发一层愁苦,从而强调朋友重逢的不易,同时也照应了三四句的感情基调和诗人的所为所感,让读者深深地体味和理解诗人与好友的难舍难分。
结末二句从泛舟悟出普通道理。用行舟作比,波永不停,舟永不静,在水流上或顺流而下,或逆流而上,总之没有“住”的时候。一方面宽解了眼下与好友的分别(从舟行水上得到的启示,分别是不可避免的),另一方面也感叹了未来的不可捉摸。
投诉 评论
孟子梁惠王章句下第三节原文及翻译孟子梁惠王章句下第三节【原文】齐宣王问曰:“交邻国有道乎?”孟子对曰:“有。惟仁者为能以大事小,是故汤事葛,文王事昆夷;惟智者为能以小事大,故大王事獯鬻,句践……
孟子梁惠王章句下第四节原文及翻译孟子梁惠王章句下第四节【原文】齐宣王见孟子于雪宫。王曰:“贤者亦有此乐乎?”孟子对曰:“有。人不得,则非其上矣。不得而非其上者,非也;为民上而不与民同乐者,亦……
孟子梁惠王章句上第三节原文及翻译孟子梁惠王章句上第三节【原文】梁惠王曰:“寡人之于国也,尽心焉耳矣。河内凶,则移其民于河东,移其粟于河内。河东凶亦然。察邻国之政,无如寡人之用心者。邻国之民不加少,……
孟子滕文公章句上第五节原文及译文孟子滕文公章句上第五节【原文】墨者夷之,因徐辟而求见孟子。孟子曰:“吾固愿见,今吾尚病,病愈,我且往见,夷子不来!”他日又求见孟子。孟子曰:“吾今则可以见矣。……
孟子滕文公章句上第四节原文及译文孟子滕文公章句上第四节【原文】有为神农之言者许行,自楚之滕,踵门而告文公曰:“远方之人闻君行仁政,愿受一廛而为氓。”文公与之处,其徒数十人,皆衣褐,捆屦、织席以为食……
孟子滕文公章句下第一节原文及译文孟子滕文公章句下第一节【原文】陈代曰:“不见诸侯,宜若小然;今一见之,大则以王,小则以霸。且志曰:‘枉尺而直寻’,宜若可为也。”孟子曰:“昔齐景公田,招虞人以……
孟子滕文公章句下第三节原文及译文孟子滕文公章句下第三节【原文】周霄问曰:“古之君子仕乎?”孟子曰:“仕。传曰:‘孔子三月无君,则皇皇如也,出疆必载质。’公明仪曰:‘古之人三月无君则吊。’”……
孟子滕文公章句下第四节原文及译文孟子滕文公章句下第四节【原文】彭更问曰:“后车数十乘,从者数百人,以传食于诸侯,不以泰乎?”孟子曰:“非其道,则一箪食不可受于人;如其道,则舜受尧之天下,不以……
孟子滕文公章句下第二节原文及译文孟子滕文公章句下第二节【原文】景春曰:“公孙衍、张仪岂不诚大丈夫哉?一怒而诸侯惧,安居而天下熄。”孟子曰:“是焉得为大丈夫乎?子未学礼乎?丈夫之冠也,父命之;……
孟子滕文公章句下第五节原文及译文孟子滕文公章句下第五节【原文】万章问曰:“宋,小国也。今将行王政,齐楚恶而伐之,则如之何?”孟子曰:“汤居亳,与葛为邻,葛伯放而不祀。汤使人问之曰:‘何为不祀……
孟子梁惠王章句上第二节原文及翻译孟子梁惠王章句上第二节【原文】孟子见梁惠王,王立于沼上,顾鸿鴈麋鹿,曰:“贤者亦乐此乎?”孟子对曰:“贤者而后乐此,不贤者虽有此,不乐也。诗云:‘经始灵台,经……
孟子梁惠王章句上第一节原文及翻译孟子梁惠王章句上第一节【原文】孟子见梁惠王。王曰:“叟不远千里而来,亦将有以利吾国乎?”孟子对曰:“王何必曰利?亦有仁义而已矣。王曰‘何以利吾国’?大夫曰‘何……