雁来音信无凭，路遥归梦难成。 出自五代李煜的《清平乐别来春半》 别来春半，触目柔肠断。砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。（柔肠断一作：愁肠断） 雁来音信无凭，路遥归梦难成。离恨恰如春草，更行更远还生。 参考翻译 翻译及注释 翻译 离别以来，春天已经过去一半，映入目中的景色掠起柔肠寸断。阶下落梅就像飘飞的白雪一样零乱，把它拂去了又飘洒得一身满满。 鸿雁已经飞回而音信毫无依凭，路途遥远，要回去的梦也难形成。离别的愁恨正像春天的野草，越行越远它越是繁生。 注释 春半：即半春，春天的一半。唐代柳宗元《柳州二日》诗中有句：“宦情羁思共凄凄，春半如秋意转迷。”别来春半：意思是，自分别以来，春天已过去一半，说明时光过得很快。 柔：吕本二主词、吴本二主词、侯本二主词、《尊前集》、《全唐诗》、《词综》等本中均作“愁”。柔肠，原指温柔的心肠，此指绵软情怀。 砌（q）下：台阶下。砌，台阶。落梅：指白梅花，开放较晚。全句意思是，台阶下飘落的白梅花犹如雪片纷飞。 拂了一身还满：指把满身的落梅拂去了又落了满身。 雁来音信无凭：这句话是说鸿雁虽然来了，却没将书信传来。古代有凭借雁足传递书信的故事。《汉书苏武传》中记载：“天子射上林中，得雁，足有系帛书。”故见雁就联想到了所思之人的音信。无凭：没有凭证，指没有书信。 遥：远。归梦难成：指有家难回。 恰如：《全唐诗》、《古今词统》、《古今诗余醉》等本中均作“却如”；毛本《尊前集》中作“怯如”。 更行更远还生：更行更远，指行程越远。更，越。还生，还是生得很多。还，仍然，还是。 参考赏析 鉴赏 这首《清平乐》，表现了作者在恼人的春色中，触景生情，思念离家在外的亲人的情景。 词的上片，开篇即直抒胸臆、毫无遮拦地道出郁抑于心的离愁别恨。一个“别”字，是起意，也是点题，单刀直入，紧扣人心。李煜前期作品中因各种原因，这种开篇直抒胸臆的不多，但中、后期作品中不少，想必是生活际遇之大变，作者的感情已如洪水注池、不泄不行罢。“春半”有人释为春已过半，有理，但如释为相别半春，亦有据，两义并取也无不可。接下二句承“触目”来，“砌下落梅如雪乱”突出一个“乱”字，既写出了主人公独立无语却又心乱如麻，也写出了触景伤情景如人意的独特感受，用生动的比喻把愁情说得明白如见。“拂了一身还满”，前有“拂”字，显见有主人公克制定念的想法，但一个“满”字，却把主人公那种无奈之苦、企盼之情、思念之深刻画得至真至实。上片的画面是情景交融、虚实相生而又动静结合的，直抒胸臆中见委婉含蓄，活泼喻象中透深沉凝重。 他之所以久久地站在花下，是因为在思念远方的亲人。“雁来”两句把思念具体化。写出作者盼信，并希望能在梦中见到亲人。古代有大雁传书的故事。西汉时，苏武出使北方，被匈奴扣留多年。但他坚贞不屈。汉昭帝派使臣要匈奴释放苏武，匈奴谎说苏武已死。使臣知苏武未死，假称皇帝曾射下大雁，雁足上系有苏武的书信说他正在匈奴的某地。匈奴听了，只得将苏武放回。所以作者说，他看到大雁横空飞过，为它没有给自己带来书信而感到失望。他又设想，和亲人在梦中相会，但“路遥归梦难成”，距离实在是太遥远了，恐怕他的亲人在梦中也难以回来。古人认为人们在梦境中往往是相通的。对方作不成“归梦”，自己也就梦不到对方了。梦中一见都不可能，思念万分之情溢于言表，从而更强烈地表现了作者的思念之切。他怀着这种心情，向远处望去，望着那遍地滋生的春草，突然发现，“离恨却如春草，更行更远还生”。“更行更远”是说无论走得多么远，自己心中的“离恨”就像那无边无际、滋生不已的春草。无论人走到哪里，它们都在眼前，使人无法摆脱。这个结句，比喻浅显生动，而且通过形象给人以离恨无穷无尽、有增无已的感觉，使这首词读起来显得意味深长。 全词以离愁别恨为中心，线索明晰而内蕴，上下两片浑成一体而又层层递进，感情的抒发和情绪的渲染都十分到位。作者手法自然，笔力透彻，尤其在喻象上独到而别致，使这首词具备了不同凡品的艺术魅力。 创作背景 公元971年秋，李煜派弟弟李从善去宋朝进贡，被扣留在汴京。974年，李煜请求宋太祖让从善回国，未获允许。李煜非常想念他，常常痛哭。陆永品认为这首词有可能是从善入宋的第二年春天，李煜为思念他而作的。 作者介绍 李煜 李煜，五代十国时南唐国君，961年975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。汉族，彭城（今江苏徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年（961年）继位，史称李后主。开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡。精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜，却在词坛上留下了不朽的篇章，被称为“千古词帝”。。。。
“醉卧沙场君莫笑古来征战几人回”全诗意思，原文翻译，赏析“纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕。”全诗意思，原文翻译，赏析“葡萄美酒夜光杯欲饮琵琶马上催”全诗意思，原文翻译，赏析“三日入厨下，洗手作羹汤。”全诗意思，原文翻译，赏析“三日入厨下，洗手作羹汤。未谙姑食性，先遣小姑尝。”全诗意思“未谙姑食性，先遣小姑尝。”全诗意思，原文翻译，赏析“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？”全诗意思，原文翻译，赏析“葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。”全诗意思，原文翻译，赏析“年年战骨埋荒外，空见蒲桃入汉家。”全诗意思，原文翻译，赏析“行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多。”全诗意思，原文翻译，赏析“莫见长安行乐处，空令岁月易磋砣。”全诗意思，原文翻译，赏析“云中君不见，竟夕自悲秋。”全诗意思，原文翻译，赏析公司辞退工龄超十年员工如何赔偿？外号史航天新征程千年古城西昌在新时代绽放绚丽之花描述不符的认定与处罚的规则生效了红茶花的象征寓意中国联通成功回到5G用户发展第一阵营闹绯闻的刘翔！从杜丽生子盘点体坛大腕情爱故事一年益白发痛心的恨奥迪Q3换汽车蓄电池步骤奥迪Q3换汽车蓄电池方法指狐猴长什么样子长有铁丝般的中指被当地人看作魔鬼realme6400万四摄新机代号鹰眼，拍摄样张公布