纠纷奇闻社交美文家庭
投稿投诉
家庭城市
爱好生活
创业男女
能力餐饮
美文职业
心理周易
母婴奇趣
两性技能
社交传统
新闻范文
工作个人
思考社会
作文职场
家居中考
兴趣安全
解密魅力
奇闻笑话
写作笔记
阅读企业
饮食时事
纠纷案例
初中历史
说说童话
乐趣治疗

长风萧萧渡水来,归雁连连映天没。意思翻译、赏析

11月3日 碧落盟投稿
  长风萧萧渡水来,归雁连连映天没。
  出自隋代卢思道的《从军行》
  朔方烽火照甘泉,长安飞将出祁连。
  犀渠玉剑良家子,白马金羁侠少年。
  平明偃月屯右地,薄暮鱼丽逐左贤。
  谷中石虎经衔箭,山上金人曾祭天。
  天涯一去无穷已,蓟门迢递三千里。
  朝见马岭黄沙合,夕望龙城阵云起。
  庭中奇树已堪攀,塞外征人殊未还。
  白云初下天山外,浮云直向五原间。
  关山万里不可越,谁能坐对芳菲月。
  流水本自断人肠,坚冰旧来伤马骨。
  边庭节物与华异,冬霰秋霜春不歇。
  长风萧萧渡水来,归雁连连映天没。
  从军行,军行万里出龙庭,单于渭桥今已拜,将军何处觅功名。
  参考翻译
  翻译
  北方边塞的战火已照在秦汉离宫故地的甘泉山上,似同李广那样的飞将军兵出长安再出祁连山关隘。执掌犀皮之盾和冰玉利剑的士兵都是征来的良家子弟,跨白马执金缰的都是侠义少年。凌晨起就在边塞之地摆下“偃月”之阵,夜幕临近时便以“鱼丽”之阵战胜驱除匈奴的左贤之官。历战的山谷中都留下了状如李广以石为虎箭入石中的神力无穷的故事,山岭上则是汉将霍去病胜敌后缴械敌方祭天用具的的美传。战事绵绵似天涯般没有穷尽,战场距蓟门(今北京城北)迢迢三千里之遥。早上见到的是马岭关上的滚滚黄沙,晚上看见的是匈奴王庭处的兵阵如云。(征人行前)庭院中植下的佳树已长到可以攀人的大小,可塞外作战的亲人仍未回还。心如飘雪随夫远至于新疆中部的天山之外,又若浮云飞悬到内蒙西部的五原城中。而那万里之遥的关隘高山是不可穿越的,如何独自应对百花芬芳下的清明月色呢?别离后的时光飞逝似流水使人有断肠之痛,那塞外的苦战和寒冷连战马之骨都屡屡受伤。塞外的节气与物候与内地大不相同,冬秋长而春季短。萧萧长风尚可伴河而渡,南归之雁也可依时不断的逝向天边。从军而去,直到离皇城万里去远征。想那汉宣帝渭桥见匈奴单于而和好罢战之事(事在公元前51年),欲战不能的将军们还将何处寻求征战以邀功名呢?
  参考赏析
  赏析
  《从军行》属乐府《相和歌辞平调曲》。
  在历代众多《从军行》诗作中,卢思道的这首是传播得较为广泛的。据《古今诗话》载:唐玄宗自巴蜀回,夜登勤政楼就吟咏了本诗中的“庭前奇树已堪攀,塞外征人殊未还”句,可见在唐代这首诗就很受欣赏。
  古乐府《从军行》大多写军旅生活的艰苦和征人思妇两地相思的痛苦,本篇也是如此。
  这首诗的前半部是写征战将士英勇奋战,长戍不归的戎马生活。“朔方烽火照甘泉,长安飞将出祁连”,诗篇一开头,便渲染了强烈的战争气氛:北方的烽火接连不断地传来战争的消息,军情紧急,令人担忧。甘泉是西汉的皇宫名,“照甘泉”在这里代指向朝廷报警。“飞将”即西汉著名将领李广。接着,诗中便描绘了这位“长安飞将”的英姿。“犀渠玉剑良家子,白马金羁侠少年”,据《史记李将军列传》载:“孝文帝十四年,匈奴大入箫关,而广以良家子从军击胡”“犀渠”是盾的一种。“平明偃月屯右地,薄暮鱼丽逐左贤”,这两句中“右地”指右北平,左贤代指匈奴的重要首领。“平明”和“薄暮”写出了将士们在边塞度过了数不清的日日夜夜。“偃月”和“鱼丽”是古代的两种战阵的名称。这里诗人用了极简炼的文字,生动地写出了将士们紧张的征战生活。“屯右地”“逐左贤”都是李广所为。接下来“谷中石虎经衔箭,山上金人曾祭天”用了两个典故。《史记李将军列传》中记道:“广出猎,见草中石,以为虎而射之,中石没镞,视之石也。因复更射之,终不能复入石矣。”“山上金人曾祭天”也用的是汉代典故,汉大将霍去病出征西域,获胜,“收休屠祭天金人”。诗人通过这两个典故进一步表现出征匈奴的将士的神威,也正因为有了这些英勇的将士,才取得了战争的胜利。
  诗的前半部着重塑造了飞将军李广的形象,以李广来代指当时的征战将士,采取了虚中有实,实中有虚的写法,既是赞扬汉代名将李广的业绩,又是当时征战将士生活的写照。把历史和现实揉合在一起。
  自“天涯一去无穷已”开始,写将士和他们妻子的两地相思。诗从两处落笔,感情转为忧怨。“无穷已”原指路途遥远,这里写出了将士们遥无归期的征战生活。“蓟门”“马岭”“龙城”均为北方的地名,在这里都是虚指。连年的战争使将士家中的亲人,对着遥远的塞北望眼欲穿,但是“庭中奇树已堪攀,塞外征人殊未还”,诗人用衬托的手法写出了战争的长期和残酷。“白雪初下天山外,浮云直上五原间”,五原在今内蒙古包头西北,这里写了亲人们在极寒冷的塞外,远隔千里,因此人们只能发出“关山万里不可越,谁能坐对芳菲月”的叹息。《乐府诗集横吹曲辞》中有《关山月》曲,《乐府题解》说:“关山月,伤离别也”在写征夫思妇的诗中,常用到关山和月。人们想着万里之外的亲人,谁能独自欣赏那美丽动人的月亮呢?“流水本自断人肠,坚冰旧来伤马骨”既写出了边地将上的生活苦寒,又写出了他们悲切的怨情。“伤马骨”出自陈琳的“饮马长城窟,水寒伤马骨”,冬去春来,在远离故土的异地他乡,将士们度过了多少日日夜夜,“长风萧萧渡水来,归雁连连映天没”雁归而人未归,萧萧长风,行行归雁,蕴含着征夫思妇无限的思乡离情。
  “从军行,军行万里出龙庭”可说是全诗的总结,龙庭是匈奴祭祀的地方,“出龙庭”在诗中指出征之远。“单于渭桥今已拜,将军何处觅功名。“意思是说匈奴已投降了,将军再到哪里去建功立业呢?言外之意是:边塞的将士总该回来了吧!
  《诗薮》说“六朝歌行可入初唐者,卢思道《从军行》,薛道衡《豫章行》,音响格调咸自停匀,气体丰神,尤为焕发。”可以说《从军行》影响了唐以来的七言歌行。
  隋朝统一了分裂三百来年的中国,结束了东晋以来南北对峙的局面。作为隋代的诗人卢思道,在他的诗中,也融会了南朝和北朝的风格,在《从军行》中,既写将士的英勇出征,又写了思妇闺怨,既有“长安飞将出祁连”“白马金羁侠少年”的奔放、雄健,又有“谁能坐对芳菲月”“流水本自断人肠”的清丽、哀怨,南北的风格在卢思道的《从军行》里得到了较和谐的统一。
  作者介绍
  卢思道
  卢思道(公元531年582年)北朝隋之际诗人。字子行。范阳(今河北涿州)人。年轻时师事“北朝三才”之一邢劭(字子才),以才学重于当时,仕于北齐。齐宣王卒,朝臣各作挽歌10首,择善者用之,思道十得其八,时称“八米卢郎”。北齐末待诏文林馆。北周灭齐后入长安,官至散骑侍郎。隋开皇元年卒。一生的主要文学活动在北朝。。。。
投诉 评论

雁来音信无凭,路遥归梦难成。意思翻译、赏析雁来音信无凭,路遥归梦难成。出自五代李煜的《清平乐别来春半》别来春半,触目柔肠断。砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。(柔肠断一作:愁肠断)雁来音信无凭,路遥归梦难……白鸟明边帆影直。隔江闻夜笛。意思翻译、赏析白鸟明边帆影直。隔江闻夜笛。出自宋代周密的《闻鹊喜吴山观涛》天水碧。染就一江秋色。鳌戴雪山龙起蛰。快风吹海立。数点烟鬟青滴。一杼霞绡红湿。白鸟明边帆影直。隔江……白鸟悠悠自去,汀洲外、无限蒹葭。意思翻译、赏析白鸟悠悠自去,汀洲外、无限蒹葭。出自清代王国维的《满庭芳水抱孤城》水抱孤城,云开远戍,垂柳点点栖鸦。晚潮初落,残日漾平沙。白鸟悠悠自去,汀洲外、无限蒹葭。西风起,飞……朔风万里入衣多,嘹呖寒空一雁过。意思翻译、赏析朔风万里入衣多,嘹呖寒空一雁过。出自明代石茂华的《九月九日登长城关》朔风万里入衣多,嘹呖寒空一雁过。鱼泽滩头嘶猎马,省嵬城畔看黄河。香醪欲醉茱萸节,壮志……燕帘莺户,云窗雾阁,酒醒啼鸦。意思翻译、赏析燕帘莺户,云窗雾阁,酒醒啼鸦。出自宋代张炎的《朝中措清明时节》清明时节雨声哗。潮拥渡头沙。翻被梨花冷看,人生苦恋天涯。燕帘莺户,云窗雾阁,酒醒啼鸦。折得一枝杨……燕子不知人去也,飞认阑干。意思翻译、赏析燕子不知人去也,飞认阑干。出自宋代韩疁的《浪淘沙莫上玉楼看》莫上玉楼看。花雨斑斑。四垂罗幕护朝寒。燕子不知人去也,飞认阑干。回首几关山。后会应难。相逢祗有梦魂……长风萧萧渡水来,归雁连连映天没。意思翻译、赏析长风萧萧渡水来,归雁连连映天没。出自隋代卢思道的《从军行》朔方烽火照甘泉,长安飞将出祁连。犀渠玉剑良家子,白马金羁侠少年。平明偃月屯右地,薄暮鱼丽逐左贤……城上风光莺语乱,城下烟波春拍岸。意思翻译、赏析城上风光莺语乱,城下烟波春拍岸。出自宋代钱惟演的《木兰花城上风光莺语乱》城上风光莺语乱,城下烟波春拍岸。绿杨芳草几时休,泪眼愁肠先已断。情怀渐觉成衰晚,鸾镜朱……终日望君君不至,举头闻鹊喜。意思翻译、赏析终日望君君不至,举头闻鹊喜。出自五代冯延巳的《谒金门风乍起》风乍起,吹皱一池春水。闲引鸳鸯香径里,手挼红杏蕊。斗鸭阑干独倚,碧玉搔头斜坠。终日望君君不至,举头……雁足无书古塞幽。一程烟草一程愁。意思翻译、赏析雁足无书古塞幽。一程烟草一程愁。出自宋代史达祖的《鹧鸪天卫县道中有怀其人》雁足无书古塞幽。一程烟草一程愁。帽檐尘重风吹野,帐角香销月满楼。情思乱,梦魂浮。缃裙……江南自是离愁苦,况游骢古道,归雁平沙。意思翻译、赏析江南自是离愁苦,况游骢古道,归雁平沙。出自宋代王沂孙的《高阳台和周草窗寄越中诸友韵》残雪庭阴,轻寒帘影,霏霏玉管春葭。小帖金泥,不知春在谁家。相思一夜窗前梦,奈个人……初闻征雁已无蝉,百尺楼高水接天。意思翻译、赏析初闻征雁已无蝉,百尺楼高水接天。出自唐代李商隐的《霜月》初闻征雁已无蝉,百尺楼高水接天。(楼高一作:楼南楼台)青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。参考翻译……
高情已逐晓云空。不与梨花同梦。意思翻译、赏析高情已逐晓云空。不与梨花同梦。出自宋代苏轼的《西江月梅花》玉骨那愁瘴雾,冰姿自有仙风。海仙时遣探芳丛。倒挂绿毛么凤。(么同:幺)素面翻嫌粉涴,洗妆不褪唇红。高……梅雪争春未肯降,骚人搁笔费评章。意思翻译、赏析梅雪争春未肯降,骚人搁笔费评章。出自宋代卢梅坡的《雪梅其一》梅雪争春未肯降,骚人搁笔费评章。梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香。参考翻译翻译及注释……江涵雁影梅花瘦,四无尘、雪飞云起,夜窗如昼。意思翻译、赏析江涵雁影梅花瘦,四无尘、雪飞云起,夜窗如昼。出自宋代卢祖皋的《贺新郎挽住风前柳》彭传师于吴江三高堂之前钓雪亭,盖擅渔人之窟宅以供诗境也,赵子野约余赋之。挽住风……疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。意思翻译、赏析疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。出自宋代林逋的《山园小梅其一》众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园。疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合……中山人予之猫,猫善捕鼠及鸡。意思翻译、赏析中山人予之猫,猫善捕鼠及鸡。出自明代刘基的《乞猫》赵人患鼠,乞猫于中山。中山人予之猫,猫善捕鼠及鸡。月余,鼠尽而鸡亦尽。其子患之,告其父曰:“盍去诸?”其父曰:“是……不经一番寒彻骨,怎得梅花扑鼻香。意思翻译、赏析不经一番寒彻骨,怎得梅花扑鼻香。出自唐代黄蘖禅师的《上堂开示颂》尘劳迥脱事非常,紧把绳头做一场。不经一番寒彻骨,怎得梅花扑鼻香。参考翻译翻译及注释……梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香。意思翻译、赏析梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香。出自宋代卢梅坡的《雪梅其一》梅雪争春未肯降,骚人搁笔费评章。梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香。参考翻译翻译及注释……墙角数枝梅,凌寒独自开。意思翻译、赏析墙角数枝梅,凌寒独自开。出自宋代王安石的《梅花梅》墙角数枝梅,凌寒独自开。遥知不是雪,为有暗香来。参考翻译翻译及注释翻译那墙角的几枝梅……相思一夜梅花发,忽到窗前疑是君。意思翻译、赏析相思一夜梅花发,忽到窗前疑是君。出自唐代卢仝的《有所思》当时我醉美人家,美人颜色娇如花。今日美人弃我去,青楼珠箔天之涯。天涯娟娟姮娥月,三五二八盈又缺。……江南几度梅花发,人在天涯鬓已斑。意思翻译、赏析江南几度梅花发,人在天涯鬓已斑。出自宋代刘著的《鹧鸪天雪照山城玉指寒》雪照山城玉指寒,一声羌管怨楼间。江南几度梅花发,人在天涯鬓已斑。星点点,月团团。倒流河汉……冰雪林中著此身,不同桃李混芳尘;意思翻译、赏析冰雪林中著此身,不同桃李混芳尘;出自元代王冕的《白梅》冰雪林中著此身,不同桃李混芳尘;忽然一夜清香发,散作乾坤万里春。参考翻译翻译及注释翻译……长记曾携手处,千树压、西湖寒碧。意思翻译、赏析长记曾携手处,千树压、西湖寒碧。出自宋代姜夔的《暗香旧时月色》辛亥之冬,余载雪诣石湖。止既月,授简索句,且征新声,作此两曲,石湖把玩不已,使二妓肆习之,音节谐婉,乃……
友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找美丽时装彩妆资讯历史明星乐活安卓数码常识驾车健康苹果问答网络发型电视车载室内电影游戏科学音乐整形