中山人予之猫，猫善捕鼠及鸡。 出自明代刘基的《乞猫》 赵人患鼠，乞猫于中山。中山人予之猫，猫善捕鼠及鸡。月余，鼠尽而鸡亦尽。其子患之，告其父曰：“盍去诸？”其父曰：“是非若所知也。吾之患在鼠，不在乎无鸡。夫有鼠，则窃吾食，毁吾衣，穿吾垣墉，毁伤吾器用，吾将饥寒焉，不病于无鸡乎？无鸡者，弗食鸡则已耳，去饥寒犹远，若之何而去夫猫也！” （选自明刘基《郁离子捕鼠》） 参考翻译 翻译及注释 翻译 有一个赵国人家里发生了鼠患，到中山讨猫。中山国的人给了他猫。这猫既善于捉老鼠，又善于捉鸡。过了一个多月，老鼠没了，鸡也没了。他的儿子很担心，对他父亲说：为什么不把猫赶走呢？他父亲说：这不是你所懂的事了。我的祸害是老鼠，不在乎有没有鸡。有老鼠，就会偷吃我的粮食，毁坏我的衣服，穿破我的墙壁，啃坏我的用具，我就会饥寒交迫，不是比没有鸡害处更大吗？没有鸡，只不过不吃鸡罢了，距离饥寒交迫还很远，为什么要把那猫赶走呢？ 注释 于：在。 善：善于，擅长。 患：祸害，灾难这里做动词。 其子患之（患）：忧虑。 乞：向人讨，请求。 中山：春秋时小国名，在今河北省。 予：给。 盍：“何不”的合音，为什么不。 诸：“之乎”的合音。 弗：不 是：这 若：你。 穿：穿透，穿过。 远：表示距离。 垣墉：墙壁。垣：墙 耳：语气词。 病：害处。 去：距离。 若之何：固定句式，这里的意思是“为什么要”。 已耳：罢了。 “吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词，所以可以不被翻译。没有意义的。 作者介绍 刘基 刘基（1311年7月1日1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。刘基通经史、晓天文、精兵法。他辅佐朱元璋完成帝业、开创明朝并尽力保持国家的安定，因而驰名天下，被后人比作诸葛武侯。朱元璋多次称刘基为：“吾之子房也。”在文学史上，刘基与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”。中国民间广泛流传着“三分天下诸葛亮，一统江山刘伯温；前朝军师诸葛亮，后朝军师刘伯温”的说法。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。。。。
闻官军收河南河北全文翻译及字词句解释（杜甫）杜甫春望全文翻译及字词句解释八阵图全文翻译及字词句解释（杜甫）赠裴司马全文翻译及字词句解释（李白）登峨嵋山全文翻译及字词句解释（李白）登锦城散花楼全文翻译及字词句解释（李白）游秋浦白苛陂二首全文翻译及字词句解释（李白）游南阳白水登石激作全文翻译及字词句解释（李白）江西送友人之罗浮全文翻译及字词句解释（李白）送族弟凝至晏堌全文翻译及字词句解释（李白）送杨山人归天台全文翻译及字词句解释（李白）宣州九日闻崔四侍御与宇文太守游敬亭余时登全文翻译及字词句解释如何培养孩子孝敬父母的好习惯精华液的用法高二写人作文朋友的味道2009年高考最新作文素材200篇王俊凯红毯内场两套造型，身材比例完全不同，气质大不一样！FaradayFuture官方澄清称转型平台服务商为错误解读传统美德的作文范文300年女尸复活棺材里竟满是抓痕大热天，笔记本散热的最有效办法原来是它一叶子和韩后哪个好用？一叶子和韩后面膜对比春之声血压高患者可以打篮球吗