“独坐幽篁里”全诗意思,原文翻译,赏析
3月23日 断龙塔投稿 幽篁里
【出处】唐王维《竹里馆》。
【译注】我独自在幽深的竹林里
【全诗】
《竹里馆》
〔唐〕王维
独坐幽篁里,弹琴复长啸。
深林人不知,明月来相照。
【赏析】
竹里馆建在辋川一片竹林之中,环境幽深。王维常憩馆内,“日与道相亲”。此诗写其恬淡自得的生活情趣。
“幽篁”一辞出《楚辞九歌山鬼》:“余处幽篁兮终不见天。”“终不见天”正表现篁竹遮天蔽日的深幽。《山鬼》歌辞表现出的是一种孤独思偶的情怀,隐寓着骚人政治上求合不成的感喟;《竹里馆》“独坐幽篁里”云云,则完全是怡然自得的神情。在唐诗中,‘弹琴”这个意象往往用来表现一种不合时宜的清高拔俗的情感。至于“长啸”,自魏晋以来就是名士风度的一种表征,那啸声饶有旋律,相当富于魅力,竹林七贤之中的阮籍就神乎其技,竟能“与琴声相谐”(《陈留风俗传》)。“弹琴复长啸”,就传达出独处幽篁之幽人悠闲怡悦,尘虑皆空,忘乎其形的情态。
“深林人不知”,虽不是“不吾知其亦已兮”的牢骚话,却也小有遗憾。这就摇漾出最后一句:“明月来相照”。“来相照”与“人不知”意义正相反对,正好弥补了那小小的遗憾而归于圆满。诗人似有了他的知音你看那中宵皎洁的明月,打那篁竹的空隙间钻出来,脉脉相窥,直令人心境为之澄彻。不过,“来相照”的毕竟只是一轮“明月”,又更见竹里馆的“幽深无世人”(裴迪同咏诗),更见其境的恬静。
此诗在用字造语上没有用力的痕迹。写景只在俯仰之间,“幽篁”、“深林”、“明月”,几个物象,自成幽雅环境;叙写的笔墨也简淡,“独坐”、“弹琴”、“长啸”几个动作,妙达闲逸自适心情。三四两句转合之间那个小小的摇漾,其功用是不可忽略的。
投诉 评论
种树郭橐驼传原文注音版拼音版种树郭橐驼传原文注音版种zhng树sh郭gu橐tu驼tu传郭gu橐tu驼,不b知zh始sh何h名……
游褒禅山记拼音版注音版及原文翻译游褒禅山记注音版游yu褒bo禅chn山shn记褒bo禅chn山shn亦y谓wi之zh华hu山。唐tng浮f图t慧hu……
捕蛇者说拼音版注音版及原文翻译《捕蛇者说》是出自唐代文学家柳宗元的文言文名篇。以下是捕蛇者说拼音版和注音版,捕蛇者说原文翻译,欢迎阅读。捕蛇者说注音版捕b蛇sh者zh说shunb……
论语八则拼音版论语八则原文注音版论语八则原文注音版论ln语y八b则子z曰:“学xu而r时sh习x之,不b亦y说yu乎hnbsp……
论语七则拼音版论语七则原文注音及翻译论语七则原文注音版论ln语y七q则子z曰:“吾w十sh有yu五w而r志zh于y学,三sn十sh……
李白春夜宴桃李园序拼音版注音版李白春夜宴桃李园序注音版春chn夜y宴yn桃to李l园yun序夫f天tin地d者,万wn物w之zh逆n旅l也ynbsp……
寡人之于国也原文拼音版注音版及翻译《寡人之于国也》出自《孟子梁惠王上》,是一篇表现了孟子“仁政”思想的文言文。以下是寡人之于国也注音版和拼音版,寡人之于国也原文翻译,欢迎阅读。寡人之于国也原文注音版……
送东阳马生序原文拼音版注音版及翻译《送东阳马生序》是明代文学家宋濂创作的一篇文言文。以下是送东阳马生序原文拼音版和注音版,送东阳马生序原文翻译,欢迎阅读。送东阳马生序注音版送sng东dng……
冯谖客孟尝君原文注音版拼音版冯谖客孟尝君原文注音版冯fng谖xun客k孟mng尝chng君齐q人rn有yu冯fng谖xun者,贫pn乏f不b能n……
石钟山记原文拼音版石钟山记注音版《石钟山记》是宋代文学家苏轼于宋神宗元丰七年(1084年)游石钟山后所写的一篇考察性的文言文。以下是苏轼石钟山记注音版全文翻译及注释,一起来看看吧。石钟山记注音版原文……
狼三则注音版拼音版狼三则注音版狼lng三sn则其q一有yu屠t人rn货hu肉ru归,日r已y暮,……
徐文长传注音版拼音版徐文长传注音版徐x文wn长chng传余y少sho时sh过gu里l肆s中,见jin北bi杂z剧j有yunbsp……