徐文长传注音版 徐x文wn长chng传zhun 余y少sho时sh过gu里l肆s中,见jin北bi杂z剧j有《四s声shng猿》,意y气q豪ho达,与y近jn时sh书sh生shng所su演yn传chun奇q绝ju异,题t曰“天tin池ch生”,疑y为wi元yun人rn作。后hu适sh越,见jin人rn家ji单dn幅f上shng有yu署“田tin水shu月”者,强qing心xn铁ti骨,与y夫f一y种zhng磊li块kui不b平png之zh气,字z画hu之zh中,宛wn宛wn可k见。意y甚shn骇hi之,而r不b知zh田tin水shu月yu为wi何h人。 一y夕,坐zu陶to编bin修xi楼,随su意y抽chu架ji上shng书,得《阙qu编》诗sh一y帙。恶楮ch毛mo书,烟yn煤mi败bi黑,微wi有yu字z形。稍sho就ji灯dng间jin读d之,读d未wi数sh首,不b觉ju惊jng跃,忽h呼h石sh篑ku:“《阙qu编》何h人rn作zu者?今jn耶?古g耶?”石sh篑ku曰:“此c余y乡xing先xin辈bi徐x天tin池ch先xin生shng书sh也。先xin生shng名mng渭,字z文wn长,嘉、隆lng间jin人,前qin五w六li年nin方fng卒。今jn卷jun轴zhu题t额上shng有yu田tin水shu月yu者,即j其q人rn也。”余y始sh悟w前qin后hu所su疑,皆ji即j文wn长chng一y人。又yu当dng诗sh道do荒hung秽hu之zh时,获hu此c奇q秘,如r魇yn得de醒。两ling人rn跃yu起,灯dng影yng下,读d复f叫,叫jio复f读,僮tng仆p睡shu者zh皆ji惊jng起。余y自z是sh或hu向xing人,或hu作zu书,皆ji首shu称chng文wn长chng先xin生。有yu来li看kn余y者,即j出ch诗sh与y之zh读。一y时sh名mng公gng巨j匠,浸jn浸jn知zh向xing慕m云。 文wn长chng为wi山shn阴yn秀xi才,大d试sh辄zh不b利,豪ho荡dng不b羁。总zng督d胡h梅mi林ln公gng知zh之,聘pn为wi幕m客。文wn长chng与y胡h公gng约:“若ru欲y客k某mu者,当dng具j宾bn礼,非fi时sh辄zh得d出ch入。”胡h公gng皆ji许x之。文wn长chng乃ni葛g衣y乌w巾,长chng揖y就ji坐,纵zng谈tn天tin下xi事,旁png若ru无w人。胡h公gng大d喜。是sh时sh公gng督d数sh边bin兵,威wi振zhn东dng南,介ji胄zhu之zh士,膝x语y蛇sh行,不b敢gn举j头;而r文wn长chng以y部b下xi一y诸zh生shng傲o之,信xn心xn而r行,恣z臆y谈tn谑,了le无w忌j惮。会hu得d白bi鹿,属zh文wn长chng代di作zu表。表bio上,永yng陵lng喜x甚。公gng以y是sh益y重zhng之,一y切qi疏sh记,皆ji出ch其q手。 文wn长chng自z负f才ci略,好ho奇q计,谈tn兵bng多du中。凡fn公gng所su以y饵r汪、徐x诸zh虏l者,皆ji密m相xing议y然rn后hu行。尝chng饮yn一y酒ji楼,有yu数sh健jin儿r亦y饮yn其q下,不b肯kn留li钱。文wn长chng密m以y数sh字z驰ch公,公gng立l命mng缚f健jin儿r至zh麾hu下,皆ji斩zhn之,一y军jn股g栗。有yu沙sh门mn负f资z而r秽,酒ji间jin偶u言yn于y公,公gng后hu以y他t事sh杖zhng杀sh之。其q信xn任rn多du此c类。 胡h公gng既j怜lin文wn长chng之zh才,哀i其q数sh困,时sh方fng省shng试,凡fn入r帘lin者,公gng密m属sh曰yu:“徐x子,天tin下xi才,若ru在zi本bn房,幸xng勿w脱tu失。”皆ji曰:“如r命。”一y知zh县xin以y他t羁j后hu至,至zh期q方fng谒y公,偶u忘wng属,卷jun适sh在zi其q房,遂su不b偶。 文wn长chng既j已y不b得d志zh于y有yu司,遂su乃ni放fng浪lng曲q糵,恣z情qng山shn水,走zu齐、鲁、燕、赵zho之zh地,穷qing览ln朔shu漠。其q所su见jin山shn奔bn海hi立,沙sh起q云yn行,风fng鸣mng树sh偃,幽yu谷g大d都,人rn物w鱼y鸟,一y切qi可k惊jng可k愕之zh状,一y一y皆ji达d之zh于y诗。其q胸xing中zhng又yu有yu勃b然rn不b可k磨m灭mi之zh气,英yng雄xing失sh路、托tu足z无w门mn之zh悲,故g其q为wi诗,如r嗔chn如r笑,如r水shu鸣mng峡,如r种zhng出ch土,如r寡gu妇f之zh夜y哭,羁j人rn之zh寒hn起。当dng其q放fng意,平png畴chu千qin里;偶u尔r幽yu峭,鬼gu语y秋qi坟。文wn长chng眼yn空kng千qin古,独d立l一y时。当dng时sh所su谓wi达d官gun贵gu人rn、骚so士sh墨m客,文wn长chng皆ji叱ch而r奴n之,耻ch不b与y交,故g其q名mng不b出ch于y越。悲bi夫! 一y日,饮yn其q乡xing大di夫f家。乡xing大di夫f指zh筵yn上shng一y小xio物w求qi赋,阴yn令lng童tng仆p续x纸zh丈zhng余y进,欲y以y苦k之。文wn长chng援yun笔b立l成,竟jng满mn其q纸,气q韵yn遒qi逸,物w无w遁dn情,一y座zu大d惊。 文wn长chng喜x作zu书,笔b意y奔bn放fng如r其q诗,苍cng劲jng中zhng姿z媚mi跃yu出。余y不b能nng书,而r谬mi谓wi文wn长chng书sh决ju当dng在zi王wng雅y宜、文wn征zhng仲zhng之zh上。不b论ln书sh法,而r论ln书sh神:先xin生shng者,诚chng八b法f之zh散sn圣,字z林ln之zh侠xi客k也。间jin以y其q余,旁png溢y为wi花hu草co竹zh石,皆ji超cho逸y有yu致。 卒z以y疑y杀sh其q继j室,下xi狱y论ln死。张zhng阳yng和h力l解,乃ni得d出。既j出,倔ju强jing如r初。晚wn年nin愤fn益y深,佯yng狂kung益y甚。显xin者zh至zh门,皆ji拒j不b纳。当dng道do官gun至,求qi一y字z不b可k得。时sh携xi钱qin至zh酒ji肆,呼h下xi隶l与y饮。或hu自z持ch斧f击j破p其q头,血xu流li被bi面,头tu骨g皆ji折zh,揉ru之zh有yu声。或hu槌chu其q囊,或hu以y利l锥zhu锥zhu其q两ling耳,深shn入r寸cn余,竟jng不b得de死。 石sh篑ku言:晚wn岁su诗sh文wn益y奇,无w刻k本,集j藏cng于y家。予y所su见jin者,《徐x文wn长chng集j》、《阙qu编》二r种zhng而r已。然rn文wn长chng竟jng以y不b得d志zh于y时,抱bo愤fn而r卒。 石sh公gng曰:先xin生shng数sh奇q不b已,遂su为wi狂kung疾;狂kung疾j不b已,遂su为wi囹lng圄。古g今jn文wn人,牢lo骚so困kn苦,未wi有yu若ru先xin生shng者zh也。虽su然,胡h公gng间jin世sh豪ho杰,永yng陵lng英yng主,幕m中zhng礼l数sh异y等,是sh胡h公gng知zh有yu先xin生shng矣;表bio上,人rn主zh悦,是sh人rn主zh知zh有yu先xin生shng矣。独d身shn未wi贵gu耳。先xin生shng诗sh文wn崛ju起,一y扫so近jn代di芜w秽hu之zh习,百bi世sh而r下,自z有yu定dng论,胡h为wi不b遇y哉?梅mi客k生shng尝chng寄j余y书sh曰:“文wn长chng吾w老lo友,病bng奇q于y人,人rn奇q于y诗,诗sh奇q于y字,字z奇q于y文,文wn奇q于y画。”余y谓wi文wn长chng无w之zh而r不b奇q者zh也。无w之zh而r不b奇,斯s无w之zh而r不b奇q也y哉!悲bi夫! 徐文长传拼音版 xwnchngzhun 徐文长传 yshoshgulszhng,jinbizjyu《sshngyun》,yqhod,yjnshshshngsuynchunqjuy,tyu“tinchshng”,ywiyunrnzu。hushyu,jinrnjidnfshngyush“tinshuyu”zh,qingxntig,yfyzhnglikuibpngzhq,zhuzhzhng,wnwnkjin。yshnhizh,rbzhtinshuyuwihrn。 余少时过里肆中,见北杂剧有《四声猿》,意气豪达,与近时书生所演传奇绝异,题曰“天池生”,疑为元人作。后适越,见人家单幅上有署“田水月”者,强心铁骨,与夫一种磊块不平之气,字画之中,宛宛可见。意甚骇之,而不知田水月为何人。 yx,zutobinxilu,suychujishngsh,d《qubin》shyzh。chmosh,ynmibihi,wiyuzxng。shojidngjindzh,dwishshu,bjujngyu,hhshku:“《qubin》hrnzuzh?jny?gy?”shkuyu:“cyxingxinbixtinchxinshngshy。xinshngmngwi,zwnchng,ji、lngjinrn,qinwlininfngz。jnjunzhutshngyutinshuyuzh,jqrny。”yshwqinhusuy,jijwnchngyrn。yudngshdohunghuzhsh,hucqm,ryndexng。lingrnyuq,dngyngxi,dfjio,jiofd,tngpshuzhjijngq。yzshhuxingrn,huzush,jishuchngwnchngxinshng。yuliknyzh,jchshyzhd。yshmnggngjjing,jnjnzhxingmyn。 一夕,坐陶编修楼,随意抽架上书,得《阙编》诗一帙。恶楮毛书,烟煤败黑,微有字形。稍就灯间读之,读未数首,不觉惊跃,忽呼石篑:“《阙编》何人作者?今耶?古耶?”石篑曰:“此余乡先辈徐天池先生书也。先生名渭,字文长,嘉、隆间人,前五六年方卒。今卷轴题额上有田水月者,即其人也。”余始悟前后所疑,皆即文长一人。又当诗道荒秽之时,获此奇秘,如魇得醒。两人跃起,灯影下,读复叫,叫复读,僮仆睡者皆惊起。余自是或向人,或作书,皆首称文长先生。有来看余者,即出诗与之读。一时名公巨匠,浸浸知向慕云。 wnchngwishnynxici,dshzhbl,hodngbj。zngdhmilngngzhzh,pnwimk。wnchngyhgngyu:“ruykmuzh,dngjbnl,fishzhdchr。”hgngjixzh。wnchngnigywjn,chngyjizu,zngtntinxish,pngruwrn。hgngdx。shshgngdshbinbng,wizhndngnn,jizhuzhsh,xyshxng,rwnchngybxiyzhshngozh,xnxnrxng,zytnxu,lewjdn。hudbil,zhwnchngdizubio。bioshng,ynglngxshn。gngyshyzhngzh,yqishj,jichqshu。 文长为山阴秀才,大试辄不利,豪荡不羁。总督胡梅林公知之,聘为幕客。文长与胡公约:“若欲客某者,当具宾礼,非时辄得出入。”胡公皆许之。文长乃葛衣乌巾,长揖就坐,纵谈天下事,旁若无人。胡公大喜。是时公督数边兵,威振东南,介胄之士,膝语蛇行,不敢举头;而文长以部下一诸生傲之,信心而行,恣臆谈谑,了无忌惮。会得白鹿,属文长代作表。表上,永陵喜甚。公以是益重之,一切疏记,皆出其手。 wnchngzfcil,hoqj,tnbngduzhng。fngngsuyrwng、xzhlzh,jimxingyrnhuxng。chngynyjilu,yushjinryynqxi,bknliqin。wnchngmyshzchgng,gnglmngfjinrzhhuxi,jizhnzh,yjngl。yushmnfzrhu,jijinuynygng,gnghuytshzhngshzh。qxnrnducli。 文长自负才略,好奇计,谈兵多中。凡公所以饵汪、徐诸虏者,皆密相议然后行。尝饮一酒楼,有数健儿亦饮其下,不肯留钱。文长密以数字驰公,公立命缚健儿至麾下,皆斩之,一军股栗。有沙门负资而秽,酒间偶言于公,公后以他事杖杀之。其信任多此类。 hgngjlinwnchngzhci,iqshkn,shfngshngsh,fnrlinzh,gngmshyu:“xzi,tinxici,ruzibnfng,xngwtush。”jiyu:“rmng。”yzhxinytjhuzh,zhqfngygng,uwngsh,junshziqfng,subu。 胡公既怜文长之才,哀其数困,时方省试,凡入帘者,公密属曰:“徐子,天下才,若在本房,幸勿脱失。”皆曰:“如命。”一知县以他羁后至,至期方谒公,偶忘属,卷适在其房,遂不偶。 wnchngjybdzhyyus,sunifnglngqni,zqngshnshu,zuq、l、yn、zhozhd,qinglnshum。qsujinshnbnhil,shqynxng,fngmngshyn,yugdd,rnwynio,yqikjngkzhzhung,yyjidzhysh。qxingzhngyuyubrnbkmmizhq,yngxingshl、tuzwmnzhbi,gqwish,rchnrxio,rshumngxi,rzhngcht,rgufzhyk,jrnzhhnq。dngqfngy,uryuqio,guyqifn。wnchngynkngqing,dlysh。dngshsuwidgungurn、soshmk,wnchngjichrnzh,chbyjio,gqmngbchyyu。bif! 文长既已不得志于有司,遂乃放浪曲糵,恣情山水,走齐、鲁、燕、赵之地,穷览朔漠。其所见山奔海立,沙起云行,风鸣树偃,幽谷大都,人物鱼鸟,一切可惊可愕之状,一一皆达之于诗。其胸中又有勃然不可磨灭之气,英雄失路、托足无门之悲,故其为诗,如嗔如笑,如水鸣峡,如种出土,如寡妇之夜哭,羁人之寒起。当其放意,平畴千里;偶尔幽峭,鬼语秋坟。文长眼空千古,独立一时。当时所谓达官贵人、骚士墨客,文长皆叱而奴之,耻不与交,故其名不出于越。悲夫! yr,ynqxingdifji。xingdifzhynshngyxiowqif,ynlngtngpxzhzhngyjn,yykzh。wnchngyunblchng,jngmnqzh,qynqiy,wwdnqng,yzudjng。 一日,饮其乡大夫家。乡大夫指筵上一小物求赋,阴令童仆续纸丈余进,欲以苦之。文长援笔立成,竟满其纸,气韵遒逸,物无遁情,一座大惊。 wnchngxzush,bybnfngrqsh,cngjngzhngzmiyuch。ybnngsh,rmiwiwnchngshjudngziwngyy、wnzhngzhngzhshng。blnshf,rlnshshn:xinshngzh,chngbfzhsnshng,zlnzhxiky。jinyqy,pngywihucozhsh,jichoyyuzh。 文长喜作书,笔意奔放如其诗,苍劲中姿媚跃出。余不能书,而谬谓文长书决当在王雅宜、文征仲之上。不论书法,而论书神:先生者,诚八法之散圣,字林之侠客也。间以其余,旁溢为花草竹石,皆超逸有致。 zyyshqjsh,xiylns。zhngynghlji,nidch。jch,jujingrch。wnninfnyshn,yngkungyshn。xinzhzhmn,jijbn。dngdogunzh,qiyzbkd。shxiqinzhjis,hxilyyn。huzchfjpqtu,xulibimin,tugjizh,ruzhyushng。huchuqnng,huylzhuzhuqlingr,shnrcny,jngbdes。 卒以疑杀其继室,下狱论死。张阳和力解,乃得出。既出,倔强如初。晚年愤益深,佯狂益甚。显者至门,皆拒不纳。当道官至,求一字不可得。时携钱至酒肆,呼下隶与饮。或自持斧击破其头,血流被面,头骨皆折,揉之有声。或槌其囊,或以利锥锥其两耳,深入寸余,竟不得死。 shkuyn:wnsushwnyq,wkbn,jcngyji。ysujinzh,《xwnchngj》、《qubin》rzhngry。rnwnchngjngybdzhysh,bofnrz。 石篑言:晚岁诗文益奇,无刻本,集藏于家。予所见者,《徐文长集》、《阙编》二种而已。然文长竟以不得志于时,抱愤而卒。 shgngyu:xinshngshqby,kungjby,suwilngy。gjnwnrn,losoknk,wiyuruxinshngzhy。surn,hgngjinshhoji,ynglngyngzh,mzhnglshydng,bioshng,rnzhyu,shrnzhzhyuxinshngy。dshnwigur。xinshngshwnjuq,ysojndiwhuzhx,bishrxi,zyudngln,hwibyzi?mikshngchngjyshyu:“wnchngwloyu,bngqyrn,rnqysh,shqyz,zqywn,wnqyhu。”ywiwnchngwzhrbqzhy。wzhrbq,swzhrbqyzi!bif! 石公曰:先生数奇不已,遂为狂疾;狂疾不已,遂为囹圄。古今文人,牢骚困苦,未有若先生者也。虽然,胡公间世豪杰,永陵英主,幕中礼数异等,是胡公知有先生矣;表上,人主悦,是人主知有先生矣。独身未贵耳。先生诗文崛起,一扫近代芜秽之习,百世而下,自有定论,胡为不遇哉?梅客生尝寄余书曰:“文长吾老友,病奇于人,人奇于诗,诗奇于字,字奇于文,文奇于画。”余谓文长无之而不奇者也。无之而不奇,斯无之而不奇也哉!悲夫! 猜你想看:徐文长传原文翻译及赏析