“谁谓含愁独不见,更教明月照流黄。”全诗意思,原文翻译,赏析
3月11日 尘世客投稿 【诗句】谁谓含愁独不见,更教明月照流黄。
【出处】唐沈佺期《古意呈补阙乔知之独不见》
【意思翻译】流黄:褐黄色的绢。这里是指帷帐。句意:无人能见少妇的独处寂苦,含愁不寐,而明月照进帷帐,更使深闺思妇增添怀念之苦。
【全诗】
《古意呈补阙乔知之独不见》
。〔唐〕。沈佺期。
卢家少妇郁金香,海燕双栖玳瑁梁。
九月寒砧催木叶,十年征戍忆辽阳。
白狼河北音书断,丹凤城南秋夜长。
谁为含愁独不见,更教明月照流黄?
【注释】郁金堂:以郁金香和泥涂壁的房子。堂:一作“香”。海燕:燕的一种,又名越燕,紫胸轻小,多在堂室中梁上作窝。玳瑁:以玳瑁为饰的屋梁。极言梁的名贵精美。砧:捣衣用的垫石。辽阳:指今辽宁大辽河以东之地。唐时置辽州,派重兵驻守,为东北边防要地。白狼河:在今辽宁省境。丹凤城:这里指长安。谁为:即“为谁”。“为”一作“谓”。更教:一作“使妾”。照:一作“对”。流黄:黄紫相间的丝织品,这里泛指衣料。
投诉 评论
两鬓可怜青,只为相思老。两鬓可怜青,只为相思老。出自宋代晏几道的《生查子关山魂梦长》关山魂梦长,鱼雁音尘少。两鬓可怜青,只为相思老。归梦碧纱窗,说与人人道。真个别离难,不似相逢好。……
梅花雪,梨花月,总相思。梅花雪,梨花月,总相思。出自清代张惠言的《相见欢年年负却花期》年年负却花期!过春时,只合安排愁绪送春归。梅花雪,梨花月,总相思。自是春来不觉去偏知。参考……
怅恨不逢如意酒。寻思难值有情人。怅恨不逢如意酒。寻思难值有情人。出自宋代晏几道的《浣溪沙闲弄筝弦懒系裙》闲弄筝弦懒系裙。铅华消尽见天真。眼波低处事还新。怅恨不逢如意酒。寻思难值有情人。可怜虚……
相思似海深,旧事如天远。相思似海深,旧事如天远。出自宋代乐婉的《卜算子答施》相思似海深,旧事如天远。泪滴千千万万行,更使人、愁肠断。要见无因见,拚了终难拚。若是前生未有缘……
相思本是无凭语,莫向花笺费泪行。相思本是无凭语,莫向花笺费泪行。出自宋代晏几道的《鹧鸪天醉拍春衫惜旧香》醉拍春衫惜旧香。天将离恨恼疏狂。年年陌上生秋草,日日楼中到夕阳。云渺渺,水茫茫。征人归……
凄凉别后两应同,最是不胜清怨月明中。凄凉别后两应同,最是不胜清怨月明中。出自清代纳兰性德的《虞美人曲阑深处重相见》曲阑深处重相见,匀泪偎人颤。凄凉别后两应同,最是不胜清怨月明中。半生已分孤眠过,……
相思一夜情多少,地角天涯未是长。相思一夜情多少,地角天涯未是长。出自唐代张仲素的《燕子楼诗三首》楼上残灯伴晓霜,独眠人起合欢床。相思一夜情多少,地角天涯未是长。张仲素满床明月满帘霜,被……
阳关万里道,不见一人归。阳关万里道,不见一人归。出自南北朝庾信的《重别周尚书》阳关万里道,不见一人归。惟有河边雁,秋来南向飞。参考翻译译文及注释译文身居阳关万……
雁字无多,写得相思几许。雁字无多,写得相思几许。出自宋代周密的《扫花游九日怀归》江蓠怨碧,早过了霜花,锦空洲渚。孤蛩自语。正长安乱叶,万家砧杵。尘染秋衣,谁念西风倦旅。恨无据。怅望极归舟,……
一种相思,两处闲愁。一种相思,两处闲愁。出自宋代李清照的《一剪梅红藕香残玉簟秋》红藕香残玉簟秋。轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来,雁字回时,月满西楼。花自飘零水自流。一种相思,……
明日相思莫上楼,楼上多风雨。明日相思莫上楼,楼上多风雨。出自宋代游次公的《卜算子风雨送人来》风雨送人来,风雨留人住。草草杯盘话别离,风雨催人去。泪眼不曾晴,眉黛愁还聚。明日相思莫上楼,楼……
寄相思,寒雨灯窗,芙蓉旧院。寄相思,寒雨灯窗,芙蓉旧院。出自宋代吴文英的《宴清都秋感》万里关河眼。愁凝处,渺渺残照红敛。天低远树,潮分断港,路回淮甸。吟鞭又指孤店。对玉露金风送晚。恨自古、才子……