越人歌今夕何夕兮，搴舟中流。今日何日兮，得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几烦而不绝兮，得知王子。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。译文今晚是怎……
蝶恋花槛菊愁烟兰泣露槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。（双飞去一作：双来去离恨苦一作：离别苦）昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素，山长水……
长相思一重山一重山，两重山。山远天高烟水寒，相思枫叶丹。菊花开，菊花残。塞雁高飞人未还，一帘风月闲。译文一重又一重，重重叠叠的山啊。山是那么远，天是那么高，烟云水气又冷又……
春思燕草如碧丝，秦桑低绿枝。当君怀归日，是妾断肠时。春风不相识，何事入罗帏。译文燕地小草像碧丝般青绿，秦地的桑树已叶翠枝绿。当你怀念家园盼归之日，早就……
塞下曲六首其一五月天山雪，无花只有寒。笛中闻折柳，春色未曾看。晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。愿将腰下剑，直为斩楼兰。译文五月的天山仍是满山飘雪，只有凛冽的寒气，根本看……
观书书卷多情似故人，晨昏忧乐每相亲。眼前直下三千字，胸次全无一点尘。活水源流随处满，东风花柳逐时新。金鞍玉勒寻芳客，未信我庐别有春。译文我对书籍的感情……
菩提偈菩提本无树，明镜亦非台。佛性常清净，何处有尘埃！心是菩提树，身为明镜台。明镜本清净，何处染尘埃！菩提本无树，明镜亦非台。本来无一物，何处惹尘埃！……
秋风辞秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘。泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波。箫鼓鸣兮发棹歌，欢乐极兮哀情多。少壮几时兮奈老何！……
除夜太原寒甚寄语天涯客，轻寒底用愁。春风来不远，只在屋东头。译文请捎个信去告诉居住在远方的友人，眼前尽管天气寒冷，这点寒冷算不了什么，不必为它发愁。春风已经吹来，离……
国风卫风木瓜投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！译文你将木瓜投赠我，……
和张仆射塞下曲其三月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。译文夜静月黑雁群飞得很高，单于趁黑夜悄悄地逃窜。正要带领轻骑兵去追赶，大雪纷飞落满了身上的弓刀。注……
正月十五夜火树银花合，星桥铁锁开。暗尘随马去，明月逐人来。游伎皆秾李，行歌尽落梅。金吾不禁夜，玉漏莫相催。译文明灯错落，园林深处映射出璀璨的光芒，有如娇艳的……
我亦且如常日醉，莫教弦管作离声。我亦且如常日醉，莫教弦管作离声。出自宋代欧阳修的《别滁》花光浓烂柳轻明，酌酒花前送我行。我亦且如常日醉，莫教弦管作离声。参考翻译译文鲜花盛开……请君看取东流水，方识人间别意长。请君看取东流水，方识人间别意长。出自宋代严仁的《鹧鸪天惜别》一曲危弦断客肠。津桥捩柂转牙樯。江心云带蒲帆重，楼上风吹粉泪香。瑶草碧，柳芽黄。载将离恨过潇湘。请……山中相送罢，日暮掩柴扉。山中相送罢，日暮掩柴扉。出自唐代王维的《送别山中送别送友》山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？（明年一作：年年）参考翻译译文及注释……嗟万事难忘，惟是轻别。嗟万事难忘，惟是轻别。出自宋代周邦彦的《浪淘沙慢晓阴重》晓阴重，霜凋岸草，雾隐城堞。南陌脂车待发，东门帐饮乍阕。正拂面、垂杨堪揽结。掩红泪、玉手亲折。念汉浦、离鸿去……隋堤上、曾见几番，拂水飘绵送行色。隋堤上、曾见几番，拂水飘绵送行色。出自宋代周邦彦的《兰陵王柳》柳阴直。烟里丝丝弄碧。隋堤上、曾见几番，拂水飘绵送行色。登临望故国。谁识。京华倦客。长亭路，年去岁来，……河西幕中多故人，故人别来三五春。河西幕中多故人，故人别来三五春。出自唐代岑参的《凉州馆中与诸判官夜集》弯弯月出挂城头，城头月出照凉州。凉州七里十万家，胡人半解弹琵琶。琵琶一曲肠堪断，风……问君何事轻离别，一年能几团圞月。问君何事轻离别，一年能几团圞月。出自清代纳兰性德的《菩萨蛮肺示问虑崂氡？xs词》问君何事轻离别，一年能几团圞月。杨柳乍如丝，故园春尽时。春归归不得，两桨……此心终合雪，去已莫思量。此心终合雪，去已莫思量。出自唐代《送迁客》倏忽堕鹓行，天南去路长。片言曾不谄，获罪亦何伤。象恋藏牙浦，人贪卖子乡。此心终合雪，去已莫思量。参考翻译……江上旗亭，送君还是逢君处。江上旗亭，送君还是逢君处。出自宋代吴大有的《点绛唇送李琴泉》江上旗亭，送君还是逢君处。酒阑呼渡。云压沙鸥暮。漠漠萧萧，香冻梨花雨。添愁绪。断肠柔橹。相逐寒潮去……袛应瘴乡老，难答故人情。袛应瘴乡老，难答故人情。出自宋代黄庭坚的《十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追送聊为短句》接淅报官府，敢违王事程。宵征江夏县，睡起汉阳城。邻里烦追送……天明登前途，独与老翁别。天明登前途，独与老翁别。出自唐代杜甫的《石壕吏》暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看。吏呼一何怒，妇啼一何苦。听妇前致词，三男邺城戍。一男附书……别离在今晨，见尔当何秋。别离在今晨，见尔当何秋。出自唐代韦应物的《送杨氏女》永日方戚戚，出行复悠悠。女子今有行，大江溯轻舟。尔辈苦无恃，抚念益慈柔。幼为长所育，两别泣不休……