一重山，两重山。山远天高烟水寒，相思枫叶丹。
　　菊花开，菊花残。塞雁高飞人未还，一帘风月闲。
　　译文
　　一重又一重，重重叠叠的山啊。山是那么远，天是那么高，烟云水气又冷又寒，可我的思念像火焰般的枫叶那样。
　　菊花开了又落了，日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞，思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上，随风飘飘然。
　　注释
　　《长相思》：调名取自南朝乐府“上言长相思，下言久离别”句，多写男女相思之情。又名《相思令》、《双红豆》、《吴山青》、《山渐青》、《忆多娇》、《长思仙》、《青山相送迎》等。此调有几种不同格体，俱为双调，此词为三十六字体。
　　重：量词。层，道。
　　烟水：雾气蒙蒙的水面。
　　枫叶：枫树叶。枫，落叶乔木，春季开花，叶子掌状三裂。其叶经秋季而变为红色，因此称“丹枫”。古代诗文中常用枫叶形容秋色。丹：红色。
　　塞雁：塞外的鸿雁，也作“塞鸿”。塞雁春季北去，秋季南来，所以古人常以之作比，表示对远离故乡的亲人的思念。
　　帘：帷帐，帘幕。
　　风月：风声月色。

“独夜忆秦关，听钟未眠客。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】独夜忆秦关，听钟未眠客。【出处】唐韦应物《夕次盱眙县》【意思翻译】独自夜晚思长安故园，听钟声我是未眠羁客。【全诗】《夕次盱眙县》。〔唐〕。……“人归山郭暗，雁下芦洲白。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】人归山郭暗，雁下芦洲白。【出处】唐韦应物《夕次盱眙县》【意思翻译】日落人归，山城笼罩在一片暮色之中。大雁也飞往那芦花飘白的芦荡中投宿去了。诗句描写了山城日落……“浩浩风起波，冥冥日沉夕。人归山郭暗，雁下芦洲白。”全诗意思【诗句】浩浩风起波，冥冥日沉夕。人归山郭暗，雁下芦洲白。【出处】唐韦应物《夕次盱眙县》【意思翻译】晚风劲吹，江面上掀起层层波浪。夕阳西沉，暮色茫茫。岸上的人们纷纷归……“落帆逗淮镇，停舫临孤驿。浩浩风起波，冥冥日沉夕。”全诗意思【诗句】落帆逗淮镇，停舫临孤驿。浩浩风起波，冥冥日沉夕。【出处】唐韦应物《夕次盱眙县》【意思翻译】落下帆篷把船停泊在淮河畔的市镇，紧靠在驿站的旁边。这时，举目眺望，……“烦疴近消散，嘉宾复满堂。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】烦疴近消散，嘉宾复满堂。【出处】唐韦应物《郡斋雨中与诸文士燕集》【意思翻译】心里头的烦躁苦闷将要消散、嘉宾贵客重新聚集济济一堂。【全诗】《郡斋雨……“海上风雨至，逍遥池阁凉。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】海上风雨至，逍遥池阁凉。【出处】唐韦应物《郡斋雨中与诸文士燕集》【意思翻译】东南近海层层风雨吹进住所，逍遥自在池阁之间阵阵风凉。【全诗】《郡斋雨……“方知大藩地，岂曰财赋强。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】方知大藩地，岂曰财赋强。【出处】唐韦应物《郡斋雨中与诸文士燕集》【意思翻译】现在才知道大州大郡的地方，哪里是仅以财物丰阜而称强？【全诗】《郡斋雨……“吴中盛文史，群彦今汪洋。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】吴中盛文史，群彦今汪洋。【出处】唐韦应物《郡斋雨中与诸文士燕集》【意思翻译】吴中不愧为文史鼎盛的所在，文人学士简直多如大海汪洋。【全诗】《郡斋雨……“神欢体自轻，意欲凌风翔。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】神欢体自轻，意欲凌风翔。【出处】唐韦应物《郡斋雨中与诸文士燕集》【意思翻译】精神愉快身体自然轻松舒畅，心里真想临风飘举奋力翱翔。【全诗】《郡斋雨……“俯饮一杯酒，仰聆金玉章。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】俯饮一杯酒，仰聆金玉章。【出处】唐韦应物《郡斋雨中与诸文士燕集》【意思翻译】大家躬身饮下一杯醇清美酒，抬头聆听各人吟诵金玉诗章。【全诗】《郡斋雨……“鲜肥属时禁，蔬果幸见尝。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】鲜肥属时禁，蔬果幸见尝。【出处】唐韦应物《郡斋雨中与诸文士燕集》【意思翻译】鲜鱼肥肉是夏令禁食的荤腥，蔬菜水果希望大家尽管品尝。【全诗】《郡斋雨……“理会是非遣，性达开迹忘。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】理会是非遣，性达开迹忘。【出处】唐韦应物《郡斋雨中与诸文士燕集》【意思翻译】如能领悟事理是非自然消释，性情达观世俗礼节就可淡忘。【全诗】《郡斋雨……