“天若不爱酒,酒星不在天。”全诗意思,原文翻译,赏析
6月6日 长歌行投稿 【诗句】天若不爱酒,酒星不在天。
【出处】唐李白《月下独酌其二》。
【译注】天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
【全诗】
月下独酌其二
〔唐〕李白,
天若不爱酒,酒星不在天。
地若不爱酒,地应无酒泉。
天地既爱酒,爱酒不愧天。
已闻清比圣,复道浊如贤。
贤圣既已饮,何必求神仙。
三杯通大道,一斗合自然。
但得酒中趣,勿为醒者传。
【注释】
1、酒星:古星名。也称酒旗星。《晋书天文志》云:“轩辕右角南三星曰酒旗,酒官之旗也,主享宴酒食。”汉孔融《与曹操论酒禁书》:“天垂酒星之耀,地列酒泉之郡,人著旨酒之德。”
2、酒泉:酒泉郡,汉置,在今甘肃省酒泉市。传说郡中有泉,其味如酒,故名酒泉。
3、大道:指自然法则。《庄子天下》:“天能覆之而不能载之,地能载之而不能覆之,大道能包之而不能辩之,知万物皆有所可,有所不可。”
4、酒中趣:饮酒的乐趣。晋陶潜《晋故征西大将军长史孟府君传》:“温(桓温)尝问君:‘酒有何好,而卿嗜之?’君笑而答曰:‘明公但不得酒中趣尔。’
【赏析】
该诗堪称是一篇“爱酒辩”。开头从天地“爱酒”说起。以天上酒星、地上酒泉,说明天地也爱酒,再得出“天地既爱酒,爱酒不愧天”的结论。接着论人。人中有圣贤,圣贤也爱酒,则常人之爱酒自不在话下。这是李白为自己爱酒寻找借口,诗中说:“贤圣既已饮,何必求神仙。”又以贬低神仙来突出饮酒。从圣贤到神仙,结论是爱酒不但有理,而且有益。最后将饮酒提高到最高境界:通于大道,合乎自然,并且酒中之趣的不可言传的。此诗通篇说理,其实其宗旨不在明理,而在抒情,即以说理的方式抒情。这不合逻辑的议论,恰恰十分有趣而深刻地抒发了诗人的情怀,诗人的爱酒,只是对政治上失意的自我排遣。他的“酒中趣”,正是这种难以言传的情怀
投诉 评论
使君宏放,谈笑洗尽古今愁。使君宏放,谈笑洗尽古今愁。出自宋代陆游的《水调歌头多景楼》江左占形胜,最数占徐州。连山如画,佳处缥渺著危楼。鼓角临风悲壮,烽火连空明灭,往事忆孙刘。千里曜戈甲,万灶……
生平未报国,留作忠魂补。生平未报国,留作忠魂补。出自明代杨继盛的《就义诗》浩气还太虚,丹心照千古。生平未报国,留作忠魂补。参考翻译翻译及注释翻译我本为浩然正气……
一去隔绝国,思归但长嗟。一去隔绝国,思归但长嗟。出自唐代李白的《千里思》李陵没胡沙,苏武还汉家。迢迢五原关,朔雪乱边花。一去隔绝国,思归但长嗟。鸿雁向西北,因书报天涯。……
况复烦促倦,激烈思时康。况复烦促倦,激烈思时康。出自唐代杜甫的《夏夜叹》永日不可暮,炎蒸毒我肠。安得万里风,飘飖吹我裳。昊天出华月,茂林延疏光。仲夏苦夜短,开轩纳微凉。虚明见纤……
归来报名主,恢复旧神州。归来报名主,恢复旧神州。出自宋代岳飞的《送紫岩张先生北伐》号令风霆迅,天声动北陬。长驱渡河洛,直捣向燕幽。马蹀阏氏血,旗袅可汗头。归来报明主,恢复……
中原事业如江左,芳草何须怨六朝。中原事业如江左,芳草何须怨六朝。出自清代纳兰性德的《秣陵怀古》山色江声共寂寥,十三陵树晚萧萧。中原事业如江左,芳草何须怨六朝。作者介绍纳兰性德……
报国无门空自怨,济时有策从谁吐。报国无门空自怨,济时有策从谁吐。出自宋代吴潜的《满江红送李御带珙》红玉阶前,问何事、翩然引去。湖海上、一汀鸥鹭,半帆烟雨。报国无门空自怨,济时有策从谁吐。过垂虹亭下……
堂上谋臣尊俎,边头将士干戈。堂上谋臣尊俎,边头将士干戈。出自宋代辛弃疾的《西江月堂上谋臣尊俎》堂上谋臣尊俎,边头将士干戈。天时地利与人和,“燕可伐欤?”曰:“可”。今日楼台鼎鼐,明年带砺……
带长剑兮挟秦弓,首身离兮心不惩。带长剑兮挟秦弓,首身离兮心不惩。出自先秦屈原的《九歌国殇》操吴戈兮被犀甲,车错毂兮短兵接。旌蔽日兮敌若云,矢交坠兮士争先。凌余阵兮躐余行,左骖殪兮右刃伤……
乃翁知国如知兵,塞垣草木识威名。乃翁知国如知兵,塞垣草木识威名。出自宋代黄庭坚的《送范德孺知庆州》乃翁知国如知兵,塞垣草木识威名。敌人开户玩处女,掩耳不及惊雷霆。平生端有活国计,百不一……
天相汉,民怀国。天相汉,民怀国。出自宋代史达祖的《满江红九月二十一日出京怀古》缓辔西风,叹三宿、迟迟行客。桑梓外,锄耰渐入,柳坊花陌。双阙远腾龙凤影,九门空锁鸳鸾翼。更无人擫笛傍宫……
宠锡从仙禁,光华出汉京。宠锡从仙禁,光华出汉京。出自唐代张九龄的《奉和圣制送尚书燕国公赴朔方》宗臣事有征,庙算在休兵。天与三台座,人当万里城。朔南方偃革,河右暂扬旌。宠锡从仙禁,光华……