张益州画像记文言文注音版

　　张益州画像记文言文注音版
　　《张zhng益y州zhu画hu像xing记》
　　至zh和h元yun年nin秋，蜀sh人rn传chun言yn有yu寇ku至，边bin军jn夜y呼，野y无w居j人，谣yo言yn流li闻，京jng师sh震zhn惊。方fng命mng择z帅，天tin子z曰yu：“毋w养yng乱，毋w助zh变。众zhng言yn朋png兴，朕zhn志zh自z定。外wi乱lun不b作，变bin且qi中zhng起，不b可k以y文wn令，又yu不b可k以y武w竞，惟wi朕zhn一y二r大d吏。孰sh为wi能nng处ch兹z文wn武w之zh间，其q命mng往wng抚f朕zhn师？”乃ni推tu曰：张zhng公gng方fng平png其q人。天tin子z曰：“然。”公gng以y亲qn辞，不b可，遂su行。
　　冬dng十sh一y月yu至zh蜀，至zh之zh日，归gu屯tn军，撤ch守shu备，使sh谓wi郡jn县：“寇ku来li在zi吾，无w尔r劳lo苦。”明mng年nin正zhng月yu朔shu旦，蜀sh人rn相xing庆qng如r他t日，遂su以y无w事。又yu明mng年nin正zhng月，相xing告go留li公gng像xing于y净jng众zhng寺，公gng不b能nng禁。
　　眉mi阳yng苏s洵xn言yn于y众zhng曰：“未wi乱，易y治zh也；既j乱，易y治zh也；有yu乱lun之zh萌，无w乱lun之zh形，是sh谓wi将jing乱，将jing乱lun难nn治zh，不b可k以y有yu乱lun急，亦y不b可k以y无w乱lun弛。惟wi是sh元yun年nin之zh秋，如r器q之zh欹，未wi坠zhu于y地。惟wi尔r张zhng公，安n坐zu于y其q旁，颜yn色s不b变，徐x起q而r正zhng之。既j正，油yu然rn而r退，无w矜jn容。为wi天tin子z牧m小xio民mn不b倦，惟wi尔r张zhng公。尔r繄y以y生，惟wi尔r父f母。且qi公gng尝chng为wi我w言‘民mn无w常chng性，惟wi上shng所su待。人rn皆ji曰yu蜀sh人rn多du变，于y是sh待di之zh以y待di盗do贼zi之zh意，而r绳shng之zh以y绳shng盗do贼zi之zh法。重zhng足z屏bng息x之zh民，而r以y斧f令。于y是sh民mn始sh忍rn以y其q父f母m妻q子zi之zh所su仰yng赖li之zh身，而r弃q之zh于y盗do贼，故g每mi每mi大d乱。夫f约yu之zh以y礼，驱q之zh以y法，惟wi蜀sh人rn为wi易。至zh于y急j之zh而r生shng变，虽su齐、鲁l亦y然。吾w以y齐、鲁l待di蜀sh人，而r蜀sh人rn亦y自z以y齐、鲁l之zh人rn待di其q身。若ru夫f肆s意y于y法f律l之zh外，以y威wi劫ji齐q民，吾w不b忍rn为wi也。’呜w呼！爱i蜀sh人rn之zh深，待di蜀sh人rn之zh厚，自z公gng而r前，吾w未wi始sh见jin也。”皆ji再zi拜bi稽q首shu曰：“然。”
　　苏s洵xn又yu曰：“公gng之zh恩n在zi尔r心，尔r死s在zi尔r子z孙，其q功gng业y在zi史sh官，无w以y像xing为wi也。且qi公gng意y不b欲，如r何？”皆ji曰：“公gng则z何h事sh于y斯？虽su然，于y我w心xn有yu不b释sh焉。今jn夫f平png居j闻wn一y善，必b问wn其q人rn之zh姓xng名mng与y其q乡xing里l之zh所su在，以y至zh于y其q长chng短dun大d小xio美mi恶之zh状，甚shn者zh或hu诘ji其q平png生shng所su嗜sh好，以y想xing见jin其q为wi人。而r史sh官gun亦y书sh之zh于y其q传，意y使sh天tin下xi之zh人，思s之zh于y心，则z存cn之zh于y目；存cn之zh于y目，故g其q思s之zh于y心xn也y固。由yu此c观gun之，像xing亦y不b为wi无w助。”苏s洵xn无w以y诘，遂su为wi之zh记。
　　公，南nn京jng人，为wi人rn慷kng慨ki有yu大d节，以y度d量ling雄xing天tin下。天tin下xi有yu大d事，公gng可k属。系x之zh以y诗sh曰：天tin子z在zi祚，岁su在zi甲ji午。西x人rn传chun言，有yu寇ku在zi垣。庭tng有yu武w臣，谋mu夫f如r云。天tin子z曰yu嘻，命mng我w张zhng公。公gng来li自z东，旗q纛do舒sh舒。西x人rn聚j观，于y巷xing于y涂。谓wi公gng暨j暨，公gng来li于y于。公gng谓wi西x人“安n尔r室sh家，无w敢gn或hu讹。讹言yn不b祥，往wng即j尔r常。春chn而r条tio桑，秋qi尔r涤d场。”西x人rn稽q首，公gng我w父f兄。公gng在zi西x囿，草co木m骈pin骈。公gng宴yn其q僚，伐f鼓g渊yun渊。西x人rn来li观，祝zh公gng万wn年。有yu女n娟jun娟，闺gu闼t闲xin闲。有yu童tng哇w哇，亦y既j能nng言。昔x公gng未wi来，期q汝r弃q捐。禾h麻m芃png芃，仓cng庾y崇chng崇。嗟ji我w妇f子，乐l此c岁su丰。公gng在zi朝cho廷，天tin子z股g肱。天tin子z曰yu归，公gng敢gn不b承？作zu堂tng严yn严，有yu庑w有yu庭。公gng像xing在zi中，朝cho服f冠gun缨。西x人rn相xing告，无w敢gn逸y荒。公gng归gu京jng师，公gng像xing在zi堂。
　　张益州画像记文言文拼音版
　　《zhngyzhuhuxingj》
　　《张益州画像记》
　　zhhyunninqi，shrnchunynyukuzh，binjnyh，ywjrn，yoynliwn，jngshzhnjng。fngmngzshui，tinzyu：“wynglun，wzhbin。zhngynpngxng，zhnzhzdng。wilunbzu，binqizhngq，bkywnlng，yubkywjng，wizhnyrdl。shwinngchzwnwzhjin，qmngwngfzhnsh？”nituyu：zhnggngfngpngqrn。tinzyu：“rn。”gngyqnc，bk，suxng。
　　至和元年秋，蜀人传言有寇至，边军夜呼，野无居人，谣言流闻，京师震惊。方命择帅，天子曰：“毋养乱，毋助变。众言朋兴，朕志自定。外乱不作，变且中起，不可以文令，又不可以武竞，惟朕一二大吏。孰为能处兹文武之间，其命往抚朕师？”乃推曰：张公方平其人。天子曰：“然。”公以亲辞，不可，遂行。
　　dngshyyuzhsh，zhzhr，gutnjn，chshubi，shwijnxin：“kuliziw，wrlok。”mngninzhngyushudn，shrnxingqngrtr，suywsh。yumngninzhngyu，xinggoligngxingyjngzhngs，gngbnngjn。
　　冬十一月至蜀，至之日，归屯军，撤守备，使谓郡县：“寇来在吾，无尔劳苦。”明年正月朔旦，蜀人相庆如他日，遂以无事。又明年正月，相告留公像于净众寺，公不能禁。
　　miyngsxnynyzhngyu：“wilun，jlun，yulunzhmng，wlunzhxng，shwijinglun，jinglunnnzh，bkyyulunj，ybkywlunch。wishyunninzhqi，rqzhq，wizhuyd。wirzhnggng，nzuyqpng，ynsbbin，xqrzhngzh。jzhng，yurnrtu，wjnrng。witinzmxiomnbjun，wirzhnggng。ryyshng，wirfm。qigngchngwiwyn‘mnwchngxng，wishngsudi。rnjiyushrndubin，yshdizhydidozizhy，rshngzhyshngdozizhf。zhngzbngxzhmn，ryflng。yshmnshrnyqfmqzizhsuynglizhshn，rqzhydozi，gmimidlun。fyuzhyl，qzhyf，wishrnwiy。zhyjzhrshngbin，suq、lyrn。wyq、ldishrn，rshrnyzyq、lzhrndiqshn。rufsyyflzhwi，ywijiqmn，wbrnwiy。’wh！ishrnzhshn，dishrnzhhu，zgngrqin，wwishjiny。”jizibiqshuyu：“rn。”
　　眉阳苏洵言于众曰：“未乱，易治也；既乱，易治也；有乱之萌，无乱之形，是谓将乱，将乱难治，不可以有乱急，亦不可以无乱弛。惟是元年之秋，如器之欹，未坠于地。惟尔张公，安坐于其旁，颜色不变，徐起而正之。既正，油然而退，无矜容。为天子牧小民不倦，惟尔张公。尔繄以生，惟尔父母。且公尝为我言‘民无常性，惟上所待。人皆曰蜀人多变，于是待之以待盗贼之意，而绳之以绳盗贼之法。重足屏息之民，而以斧令。于是民始忍以其父母妻子之所仰赖之身，而弃之于盗贼，故每每大乱。夫约之以礼，驱之以法，惟蜀人为易。至于急之而生变，虽齐、鲁亦然。吾以齐、鲁待蜀人，而蜀人亦自以齐、鲁之人待其身。若夫肆意于法律之外，以威劫齐民，吾不忍为也。’呜呼！爱蜀人之深，待蜀人之厚，自公而前，吾未始见也。”皆再拜稽首曰：“然。”
　　sxnyuyu：“gngzhnzirxn，rszirzsn，qgngyzishgun，wyxingwiy。qigngyby，rh？”jiyu：“gngzhshys？surn，ywxnyubshyn。jnfpngjwnyshn，bwnqrnzhxngmngyqxinglzhsuzi，yzhyqchngdundxiomizhzhung，shnzhhujiqpngshngsushho，yxingjinqwirn。rshgunyshzhyqzhun，yshtinxizhrn，szhyxn，cnzhym，gqszhyxnyg。yucgunzh，xingybwiwzh。”sxnwyji，suwizhj。
　　苏洵又曰：“公之恩在尔心，尔死在尔子孙，其功业在史官，无以像为也。且公意不欲，如何？”皆曰：“公则何事于斯？虽然，于我心有不释焉。今夫平居闻一善，必问其人之姓名与其乡里之所在，以至于其长短大小美恶之状，甚者或诘其平生所嗜好，以想见其为人。而史官亦书之于其传，意使天下之人，思之于心，则存之于目；存之于目，故其思之于心也固。由此观之，像亦不为无助。”苏洵无以诘，遂为之记。
　　gng，nnjngrn，wirnkngkiyudji，ydlingxingtinxi。tinxiyudsh，gngksh。xzhyshyu：tinzzizu，suzijiw。xrnchunyn，yukuziyun。tngyuwchn，mufryn。tinzyux，mngwzhnggng。gnglizdng，qdoshsh。xrnjgun，yxingyt。wigngjj，gngliyy。gngwixrn“nrshji，wgnhu。ynbxing，wngjrchng。chnrtiosng，qirdchng。”xrnqshu，gngwfxing。gngzixyu，compinpin。gngynqlio，fgyunyun。xrnligun，zhgngwnnin。yunjunjun，gutxinxin。yutngww，yjnngyn。xgngwili，qrqjun。hmpngpng，cngychngchng。jiwfzi，lcsufng。gngzichotng，tinzggng。tinzyugu，gnggnbchng？zutngynyn，yuwyutng。gngxingzizhng，chofgunyng。xrnxinggo，wgnyhung。gnggujngsh，gngxingzitng。
　　公，南京人，为人慷慨有大节，以度量雄天下。天下有大事，公可属。系之以诗曰：天子在祚，岁在甲午。西人传言，有寇在垣。庭有武臣，谋夫如云。天子曰嘻，命我张公。公来自东，旗纛舒舒。西人聚观，于巷于涂。谓公暨暨，公来于于。公谓西人“安尔室家，无敢或讹。讹言不祥，往即尔常。春而条桑，秋尔涤场。”西人稽首，公我父兄。公在西囿，草木骈骈。公宴其僚，伐鼓渊渊。西人来观，祝公万年。有女娟娟，闺闼闲闲。有童哇哇，亦既能言。昔公未来，期汝弃捐。禾麻芃芃，仓庾崇崇。嗟我妇子，乐此岁丰。公在朝廷，天子股肱。天子曰归，公敢不承？作堂严严，有庑有庭。公像在中，朝服冠缨。西人相告，无敢逸荒。公归京师，公像在堂。
　　延伸阅读：张益州画像记原文及翻译赏析