与山巨源绝交书原文拼音版注音版

　　与山巨源绝交书原文注音版
　　《与y山shn巨j源yun绝ju交jio书》
　　康kng白：足z下xi昔x称chng吾w于y颍yng川，吾w常chng谓wi之zh知zh言。然rn经jng怪gui此c意y尚shng未wi熟sh悉x于y足z下，何h从cng便bin得d之zh也？前qin年nin从cng河h东dng还，显xin宗、阿都du说shu足z下xi议y以y吾w自z代，事sh虽su不b行，知zh足z下xi故g不b知zh之。足z下xi傍bng通，多du可k而r少sho怪；吾w直zh性xng狭xi中，多du所su不b堪，偶u与y足z下xi相xing知zh耳。闲xin闻wn足z下xi迁，惕t然rn不b喜，恐kng足z下xi羞xi庖po人rn之zh独d割，引yn尸sh祝zh以y自z助，手shu荐jin鸾lun刀，漫mn之zh膻shn腥，故g具j为wi足z下xi陈chn其q可k否。
　　吾w昔x读d书，得d并bng介ji之zh人，或hu谓wi无w之，今jn乃ni信xn其q真zhn有yu耳。性xng有yu所su不b堪，真zhn不b可k强。今jn空kng语y同tng知zh有yu达d人rn无w所su不b堪，外wi不b殊sh俗，而r内ni不b失sh正，与y一y世sh同tng其q波b流，而r悔hu吝ln不b生shng耳。老lo子、庄zhung周，吾w之zh师sh也，亲qn居j贱jin职；柳li下xi惠hu、东dng方fng朔，达d人rn也，安n乎h卑bi位，吾w岂q敢gn短dun之zh哉！又yu仲zhng尼n兼jin爱，不b羞xi执zh鞭；子z文wn无w欲y卿qng相，而r三sn登dng令lng尹，是sh乃ni君jn子z思s济j物w之zh意y也。所su谓wi达d能nng兼jin善shn而r不b渝，穷qing则z自z得d而r无w闷。以y此c观gun之，故g尧、舜shn之zh君jn世，许x由yu之zh岩yn栖，子z房fng之zh佐zu汉，接ji舆y之zh行xng歌，其q揆ku一y也。仰yng瞻zhn数sh君，可k谓wi能nng遂su其q志zh者zh也。故g君jn子z百bi行，殊sh途t而r同tng致，循xn性xng而r动dng，各g附f所su安。故g有yu处ch朝cho廷tng而r不b出，入r山shn林ln而r不b返fn之zh论。且qi延yn陵lng高go子z臧zng之zh风，长zhng卿qng慕m相xing如r之zh节，志zh气q所su托tu，不b可k夺du也。吾w每mi读d尚shng子zi平、台ti孝xio威wi传，慨ki然rn慕m之，想xing其q为wi人。少sho加ji孤g露，母m兄xing见jin骄，不b涉sh经jng学。性xng复f疏sh懒，筋jn驽n肉ru缓，头tu面min常chng一y月yu十sh五w日r不b洗，不b大d闷mn痒，不b能nng沐m也。每mi常chng小xio便bin而r忍rn不b起，令lng胞bo中zhng略l转zhun乃ni起q耳。又yu纵zng逸y来li久，情qng意y傲o散，简jin与y礼l相xing背，懒ln与y慢mn相xing成，而r为wi侪chi类li见jin宽，不b攻gng其q过。又yu读《庄》、《老》，重zhng增zng其q放，故g使sh荣rng进jn之zh心xn日r颓，任rn实sh之zh情qng转zhun笃。此c犹yu禽qn鹿，少sho见jin驯xn育，则z服f从cng教jio制；长chng而r见jin羁，则z狂kung顾g顿dn缨，赴f蹈do汤tng火；虽su饰sh以y金jn镳，飨xing以y嘉ji肴，愈y思s长chng林ln而r志zh在zi丰fng草co也。
　　阮run嗣s宗zng口ku不b论ln人rn过，吾w每mi师sh之zh而r未wi能nng及；至zh性xng过gu人，与y物w无w伤，唯wi饮yn酒ji过gu差ch耳。至zh为wi礼l法f之zh士sh所su绳，疾j之zh如r仇，幸xng赖li大d将jing军jn保bo持ch之zh耳。吾w不b如r嗣s宗zng之zh资，而r有yu慢mn弛ch之zh阙；又yu不b识sh人rn情，暗n于y机j宜；无w万wn石sh之zh慎，而r有yu好ho尽jn之zh累。久ji与y事sh接，疵c衅xn日r兴，虽su欲y无w患，其q可k得d乎？又yu人rn伦ln有yu礼，朝cho廷tng有yu法，自z惟wi至zh熟，有yu必b不b堪kn者zh七，甚shn不b可k者zh二：卧w喜x晚wn起，而r当dng关gun呼h之zh不b置，一y不b堪kn也。抱bo琴qn行hng吟，弋y钓dio草co野，而r吏l卒z守shu之，不b得de妄wng动，二r不b堪kn也。危wi坐zu一y时，痹b不b得de摇，性xng复f多du虱，把b搔so无w已，而r当dng裹gu以y章zhng服，揖y拜bi上shng官，三sn不b堪kn也。素s不b便bin书，又yu不b喜x作zu书，而r人rn间jin多du事，堆du案n盈yng机，不b相xing酬chu答，则z犯fn教jio伤shng义，欲y自z勉min强，则z不b能nng久，四s不b堪kn也。不b喜x吊dio丧，而r人rn道do以y此c为wi重，已y为wi未wi见jin恕sh者zh所su怨，至zh欲y见jin中zhng伤shng者；虽su瞿q然rn自z责，然rn性xng不b可k化，欲y降jing心xn顺shn俗s，则z诡gu故g不b情，亦y终zhng不b能nng获hu无w咎ji无w誉y如r此，五w不b堪kn也。不b喜x俗s人，而r当dng与y之zh共gng事，或hu宾bn客k盈yng坐，鸣mng声shng聒gu耳r，嚣xio尘chn臭chu处，千qin变bin百bi伎，在zi人rn目m前，六li不b堪kn也。心xn不b耐ni烦，而r官gun事sh鞅yng掌，机j务w缠chn其q心，世sh故g烦fn其q虑，七q不b堪kn也。又yu每mi非fi汤、武w而r薄bo周、孔，在zi人rn间jin不b止，此c事sh会hu显，世sh教jio所su不b容，此c甚shn不b可k一y也。刚gng肠chng疾j恶，轻qng肆s直zh言，遇y事sh便bin发，此c甚shn不b可k二r也。以y促c中zhng小xio心xn之zh性，统tng此c九ji患，不b有yu外wi难，当dng有yu内ni病，宁nng可k久ji处ch人rn间jin邪？又yu闻wn道do士sh遗y言，饵r术sh黄hung精，令lng人rn久ji寿，意y甚shn信xn之；游yu山shn泽，观gun鱼y鸟，心xn甚shn乐l之；一y行xng作zu吏，此c事sh便bin废，安n能nng舍sh其q所su乐l而r从cng其q所su惧j哉！
　　夫f人rn之zh相xing知，贵gu识sh其q天tin性，因yn而r济j之。禹y不b逼b伯b成chng子z高，全qun其q节ji也；仲zhng尼n不b假ji盖gi于y子z夏，护h其q短dun也；近jn诸zh葛g孔kng明mng不b逼b元yun直zh以y入r蜀，华hu子zi鱼y不b强qing幼yu安n以y卿qng相，此c可k谓wi能nng相xing终zhng始，真zhn相xing知zh者zh也。足z下xi见jin直zh木m不b可k以y为wi轮，曲q木m不b可k以y为wi桷，盖gi不b欲y枉wng其q天tin才，令lng得de其q所su也。故g四s民mn有yu业，各g以y得d志zh为wi乐，唯wi达d者zh为wi能nng通tng之，此c足z下xi度d内ni耳。不b可k自z见jin好ho章zhng甫，强qing越yu人rn以y文wn冕min也；己j嗜sh臭chu腐，养yng鸳yun雏ch以y死s鼠sh也。吾w顷qng学xu养yng生shng之zh术，方fng外wi荣rng华，去q滋z味，游yu心xn于y寂j寞，以y无w为wi为wi贵。纵zng无w九ji患，尚shng不b顾g足z下xi所su好ho者。又yu有yu心xn闷mn疾，顷qng转zhun增zng笃，私s意y自z试sh，不b能nng堪kn其q所su不b乐。自z卜b已y审，若ru道do尽jn途t穷qing则z已y耳。足z下xi无w事sh冤yun之，令lng转zhun于y沟gu壑h也。
　　吾w新xn失sh母m兄xing之zh欢，意y常chng凄q切。女n年nin十sh三，男nn年nin八b岁，未wi及j成chng人，况kung复f多du病。顾g此c悢ling悢，如r何h可k言！今jn但dn愿yun守shu陋lu巷，教jio养yng子z孙，时sh与y亲qn旧ji叙x离l阔，陈chn说shu平png生，浊zhu酒ji一y杯，弹tn琴qn一y曲，志zh愿yun毕b矣。足z下xi若ru嬲nio之zh不b置，不b过gu欲y为wi官gun得de人，以y益y时sh用yng耳。足z下xi旧ji知zh吾w潦lio倒do粗c疏，不b切qi事sh情，自z惟wi亦y皆ji不b如r今jn日r之zh贤xin能nng也。若ru以y俗s人rn皆ji喜x荣rng华，独d能nng离l之，以y此c为wi快；此c最zu近jn之，可k得d言yn耳。然rn使sh长chng才ci广gung度，无w所su不b淹，而r能nng不b营，乃ni可k贵gu耳。若ru吾w多du病bng困，欲y离l事sh自z全，以y保bo余y年，此c真zhn所su乏f耳，岂q可k见jin黄hung门mn而r称chng贞zhn哉！若ru趣q欲y共gng登dng王wng途，期q于y相xing致，时sh为wi欢hun益，一y旦dn迫p之，必b发f狂kung疾。自z非fi重zhng怨，不b至zh于y此c也。
　　野y人rn有yu快kui炙zh背bi而r美mi芹qn子zi者，欲y献xin之zh至zh尊，虽su有yu区q区q之zh意，亦y已y疏sh矣。愿yun足z下xi勿w似s之。其q意y如r此，既j以y解ji足z下，并bng以y为wi别。嵇j康kng白。
　　与山巨源绝交书原文拼音版
　　《yshnjyunjujiosh》
　　《与山巨源绝交书》
　　kngbi：zxixchngwyyngchun，wchngwizhzhyn。rnjngguicyshngwishxyzxi，hcngbindzhy？qinnincnghdnghun，xinzng、dushuzxiyywzdi，shsubxng，zhzxigbzhzh。zxibngtng，wzhxngxizhng，dusubkn，uyzxixingzhr。xinwnzxiqin，trnbx，kngzxixipornzhdg，ynshzhyzzh，shujinlundo，mnzhshnxng，gjwizxichnqkfu。
　　康白：足下昔称吾于颍川，吾常谓之知言。然经怪此意尚未熟悉于足下，何从便得之也？前年从河东还，显宗、阿都说足下议以吾自代，事虽不行，知足下故不知之。足下傍通，多可而少怪；吾直性狭中，多所不堪，偶与足下相知耳。闲闻足下迁，惕然不喜，恐足下羞庖人之独割，引尸祝以自助，手荐鸾刀，漫之膻腥，故具为足下陈其可否。
　　wxdsh，dbngjizhrn，huwiwzh，jnnixnqzhnyur。xngyusubkn，zhnbkqing。jnkngytngzhyudrnwsubkn，wibshs，rnibshzhng，yyshtngqbli，rhulnbshngr。loz、zhungzhu，wzhshy，lixihu、dngfngshu，drny，nhbiwi，wqgndunzhzi！yuzhngnjini，zwnwyqngxing，rsndnglngyn，shnijnzsjwzhyy。suwidnngjinshnrby，qingzzdrwmn。ycgunzh，gyo、shnzhjnsh，xyuzhynq，zfngzhzuhn，jiyzhxngg，qkuyy。yngzhnshjn，kwinngsuqzhzhy。gjnzbixng，shtrtngzh，xnxngrdng，gfsun。gyuchchotngrbch，rshnlnrbfnzhln。qiynlnggozzngzhfng，zhngqngmxingrzhji，zhqsutu，bkduy。wmidshngzipng、tixiowizhun，kirnmzh，xingqwirn。shojigl，mxingjinjio，bshjngxu。xngfshln，jnnruhun，tuminchngyyushwrbx，bdmnyng，bnngmy。michngxiobinrrnbq，lngbozhnglzhunniqr。yuzngyliji，qngyosn，jinylxingbi，lnymnxingchng，rwichilijinkun，bgngqgu。yud《zhung》、《lo》，zhngzngqfng，gshrngjnzhxnrtu，rnshzhqngzhund。cyuqnl，shojinxny，chngrjinj，zkunggdnyng，sushyjnbio，xingyjiyo，yschnglnrzhzifngcoy。
　　吾昔读书，得并介之人，或谓无之，今乃信其真有耳。性有所不堪，真不可强。今空语同知有达人无所不堪，外不殊俗，而内不失正，与一世同其波流，而悔吝不生耳。老子、庄周，吾之师也，亲居贱职；柳下惠、东方朔，达人也，安乎卑位，吾岂敢短之哉！又仲尼兼爱，不羞执鞭；子文无欲卿相，而三登令尹，是乃君子思济物之意也。所谓达能兼善而不渝，穷则自得而无闷。以此观之，故尧、舜之君世，许由之岩栖，子房之佐汉，接舆之行歌，其揆一也。仰瞻数君，可谓能遂其志者也。故君子百行，殊途而同致，循性而动，各附所安。故有处朝廷而不出，入山林而不返之论。且延陵高子臧之风，长卿慕相如之节，志气所托，不可夺也。吾每读尚子平、台孝威传，慨然慕之，想其为人。少加孤露，母兄见骄，不涉经学。性复疏懒，筋驽肉缓，头面常一月十五日不洗，不大闷痒，不能沐也。每常小便而忍不起，令胞中略转乃起耳。又纵逸来久，情意傲散，简与礼相背，懒与慢相成，而为侪类见宽，不攻其过。又读《庄》、《老》，重增其放，故使荣进之心日颓，任实之情转笃。此犹禽鹿，少见驯育，则服从教制；长而见羁，则狂顾顿缨，赴蹈汤火；虽饰以金镳，飨以嘉肴，愈思长林而志在丰草也。
　　runszngkublnrngu，zhxnggurn，ywwshng，wiynjiguchr。zhwilfzhshsushng，jzhrchu，xnglidjingjnbochzhr。wbrszngzhz，yubshrnqng，wwnshzhshn，ryuhojnzhli。jiyshji，cxnrxng，suywhun，qkdh？yurnlnyul，chotngyuf，zwizhsh，yubbknzhq，shnbkzhr：wxwnq，rdnggunhzhbzh，ybkny。boqnhngyn，ydiocoy，rlzshuzh，bdewngdng，rbkny。wizuysh，bbdeyo，xngfdush，bsowy，rdngguyzhngf，ybishnggun，snbkny。sbbinsh，yubxzush，rrnjindush，dunyngj，bxingchud，zfnjioshngy，yzminqing，zbnngji，sbkny。bxdiosng，rrndoycwizhng，ywiwijinshzhsuyun，suqrnzz，rnxngbkhu，yjingxnshns，zgugbqng，yzhngbnnghuwjiwyrc，wbkny。bxsrn，rdngyzhgngsh，hubnkyngzu，mngshnggur，xiochnchuch，qinbinbij，zirnmqin，libkny。xnbnifn，rgunshyngzhng，jwchnqxn，shgfnql，qbkny。yumifitng、wrbozhu、kng，zirnjinbzh，cshhuxin，shjiosubrng，cshnbkyy。gngchngj，qngszhyn，yshbinf，cshnbkry。yczhngxioxnzhxng，tngcjihun，byuwinn，dngyunibng，nngkjichrnjiny？yuwndoshyyn，rshhungjng，lngrnjishu，yushnz，gunynio，yxngzul，cshbinfi，nnngshqsulrcngqsujzi！
　　阮嗣宗口不论人过，吾每师之而未能及；至性过人，与物无伤，唯饮酒过差耳。至为礼法之士所绳，疾之如仇，幸赖大将军保持之耳。吾不如嗣宗之资，而有慢弛之阙；又不识人情，暗于机宜；无万石之慎，而有好尽之累。久与事接，疵衅日兴，虽欲无患，其可得乎？又人伦有礼，朝廷有法，自惟至熟，有必不堪者七，甚不可者二：卧喜晚起，而当关呼之不置，一不堪也。抱琴行吟，弋钓草野，而吏卒守之，不得妄动，二不堪也。危坐一时，痹不得摇，性复多虱，把搔无已，而当裹以章服，揖拜上官，三不堪也。素不便书，又不喜作书，而人间多事，堆案盈机，不相酬答，则犯教伤义，欲自勉强，则不能久，四不堪也。不喜吊丧，而人道以此为重，已为未见恕者所怨，至欲见中伤者；虽瞿然自责，然性不可化，欲降心顺俗，则诡故不情，亦终不能获无咎无誉如此，五不堪也。不喜俗人，而当与之共事，或宾客盈坐，鸣声聒耳，嚣尘臭处，千变百伎，在人目前，六不堪也。心不耐烦，而官事鞅掌，机务缠其心，世故烦其虑，七不堪也。又每非汤、武而薄周、孔，在人间不止，此事会显，世教所不容，此甚不可一也。刚肠疾恶，轻肆直言，遇事便发，此甚不可二也。以促中小心之性，统此九患，不有外难，当有内病，宁可久处人间邪？又闻道士遗言，饵术黄精，令人久寿，意甚信之；游山泽，观鱼鸟，心甚乐之；一行作吏，此事便废，安能舍其所乐而从其所惧哉！
　　frnzhxingzh，gushqtinxng，ynrjzh。ybbbchngzgo，zhngnbjigiyzxi，jnzhgkngmngbbyunzhyrsh，huziybqingyunyqngxing，ckwinngxingzhngsh，zhnxingzhzhy。zxijinzhmbkywiln，qmbkywiju，gibywngqtinci，lngdeqsuy。gsmnyuy，gydzhwil，widzhwinngtngzh，czxidnir。bkzjinhozhngf，jshchuf，yngyunchysshy。wqngxuyngshngzhsh，fngwirnghu，qzwi，yuxnyjm，ywwiwigu。zngwjihun，shngbgzxisuhozh。yuyuxnmnj，qngzhunzngd，syzsh，bnngknqsubl。zbyshn，rudojntqingzyr。zxiwshyunzh，lngzhunyguhy。
　　夫人之相知，贵识其天性，因而济之。禹不逼伯成子高，全其节也；仲尼不假盖于子夏，护其短也；近诸葛孔明不逼元直以入蜀，华子鱼不强幼安以卿相，此可谓能相终始，真相知者也。足下见直木不可以为轮，曲木不可以为桷，盖不欲枉其天才，令得其所也。故四民有业，各以得志为乐，唯达者为能通之，此足下度内耳。不可自见好章甫，强越人以文冕也；己嗜臭腐，养鸳雏以死鼠也。吾顷学养生之术，方外荣华，去滋味，游心于寂寞，以无为为贵。纵无九患，尚不顾足下所好者。又有心闷疾，顷转增笃，私意自试，不能堪其所不乐。自卜已审，若道尽途穷则已耳。足下无事冤之，令转于沟壑也。
　　wxnshmxingzhhun，ychngqqi。nninshsn，nnninbsu，wijchngrn，kungfdubng。gclingling，rhkyn！jndnyunshuluxing，jioyngzsn，shyqnjixlku，chnshupngshng，zhujiybi，tnqnyq，zhyunby。zxiruniozhbzh，bguywigundern，yyshyngr。zxijizhwliodocsh，bqishqng，zwiyjibrjnrzhxinnngy。ruysrnjixrnghu，dnnglzh，czujnzh，kdynr。rnshchngcigungd，wsubyn，rnngbyng，nikgur。ruwdubngkn，ylshzqun，yboynin，czhnsufr，qkjinhungmnrchngzhnzi！ruqygngdngwngt，qyxingzh，shwihuny，ydnpzh，bfkungj。zfizhngyun，bzhycy。
　　吾新失母兄之欢，意常凄切。女年十三，男年八岁，未及成人，况复多病。顾此悢悢，如何可言！今但愿守陋巷，教养子孙，时与亲旧叙离阔，陈说平生，浊酒一杯，弹琴一曲，志愿毕矣。足下若嬲之不置，不过欲为官得人，以益时用耳。足下旧知吾潦倒粗疏，不切事情，自惟亦皆不如今日之贤能也。若以俗人皆喜荣华，独能离之，以此为快；此最近之，可得言耳。然使长才广度，无所不淹，而能不营，乃可贵耳。若吾多病困，欲离事自全，以保余年，此真所乏耳，岂可见黄门而称贞哉！若趣欲共登王途，期于相致，时为欢益，一旦迫之，必发狂疾。自非重怨，不至于此也。
　　yrnyukuizhbirmiqnzizh，yxinzhzhzn，suyuqqzhy，yyshy。yunzxiwszh。qyrc，jyjizxi，bngywibi。jkngbi。
　　野人有快炙背而美芹子者，欲献之至尊，虽有区区之意，亦已疏矣。愿足下勿似之。其意如此，既以解足下，并以为别。嵇康白。
　　拓展阅读：与山巨源绝交书文言文翻译、注释