寒食时看郭外春,野人无处不伤神。意思翻译、赏析
6月22日 飞虹塔投稿 寒食时看郭外春,野人无处不伤神。
出自五代《寒食诗》
寒食时看郭外春,野人无处不伤神。
平原累累添新冢,半是去年来哭人。
参考翻译
翻译及注释
翻译
清明前夕,春光如画,
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
注释
郭外春:城外的春光美景。郭指外城。野人:田野中扫墓的人。伤神:心神忧伤。
累累:众多、重叠、联贯成串貌。冢:坟墓。
参考赏析
简析
这首诗出自《全唐诗》,是其中作者惟一的一首诗。寒食为节令名称,指“清明”前一天或两天,相传起源于前晋文公悼念介之推之事,因介之推为避官而抱树焚死,晋文公便定于此日禁火寒食。云表的这首七绝便描绘了这幅城郊墓地的情景。作者从佛家的生死轮回和避世思想出发,指出今年躺在新坟中的便有很多是去年扫墓的人,言外之意是今年来祭扫墓的人也必定有不少明年将被埋入坟墓。这种消极颓废的思想不可取,然而也客观地道出了人生代谢的自然规律,而此诗也写得流畅,准确生动,具有一定的艺术感染力。
假道伐虢拼音版,假道伐虢注音版文言文之家为您整理假道伐虢拼音版、假道伐虢注音版,欢迎阅读。假道伐虢注音版《假ji道do伐f虢》两ling大d之zh间jin……
远交近攻拼音版注音版远交近攻注音版《远yun交jio近jn攻》形xng禁jn势sh格,利l从cng近jn取,nbs……
关门捉贼拼音版注音版文言文之家为您整理关门捉贼拼音版、关门捉贼注音版,欢迎阅读。关门捉贼注音版《关gun门mn捉zhu贼》小xio敌d困kn之z……
金蝉脱壳拼音版注音版文言文之家为您整理金蝉脱壳拼音版、金蝉脱壳注音版,欢迎阅读。金蝉脱壳注音版《金jn蝉chn脱tu壳》存cn其q形xngnb……
混水摸鱼拼音版注音版文言文之家为您整理混水摸鱼拼音版、混水摸鱼注音版,欢迎阅读。混水摸鱼注音版《混hn水shu摸m鱼》乘chng其q阴yn乱lun……
釜底抽薪拼音版注音版文言文之家为您整理釜底抽薪拼音版、釜底抽薪注音版,欢迎阅读。釜底抽薪注音版《釜f底d抽chu薪》不b敌d其q力,……
擒贼擒王拼音版注音版文言文之家为大家整理三十六计之擒贼擒王拼音版、擒贼擒王注音版,欢迎阅读。擒贼擒王注音版《擒qn贼zi擒qn王》摧cu其q坚……
抛砖引玉拼音版注音版文言文之家为大家整理三十六计之抛砖引玉拼音版、抛砖引玉注音版,欢迎阅读。抛砖引玉注音版《抛po砖zhun引yn玉》类li以y诱……
欲擒故纵拼音版注音版文言文之家为大家整理三十六计之欲擒故纵拼音版、欲擒故纵注音版,欢迎阅读。欲擒故纵注音版《欲y擒qn故g纵》逼b则z反fn兵……
调虎离山注音版拼音版文言文之家为大家整理三十六计之调虎离山注音版、调虎离山拼音版,欢迎阅读。调虎离山注音版《调dio虎h离l山》待di天tin……
借尸还魂拼音版注音版本文是文言文之家整理的三十六计之借尸还魂拼音版、借尸还魂注音版,欢迎阅读。借尸还魂注音版《借ji尸sh还hun魂》有yu用y……
打草惊蛇注音版拼音版本文是文言文之家整理的三十六计之打草惊蛇注音版、打草惊蛇拼音版,欢迎阅读。打草惊蛇注音版《打d草co惊jng蛇》疑y以y叩k……