有医竘者，秦之良医也。为宣王割痤，为惠王治痔，皆愈。张子肿背，命竘治之。谓均曰：“背非吾背也，任子制焉。”治之，遂愈。均诚善治疾也，张子委制焉。夫身与国亦犹此也，必有所委制，然后治矣。
　　【注释】医竘：名字叫竘的医生。竘（qu音曲），高壮貌。宣王：秦无宣王，此当为楚宣王或齐宣王。痤（cuo）：痤疮，一种皮肤病。惠王：指秦惠文王。痔：痔疮。张子：当指张仪，惠文王时为秦相。任子制焉。任凭你处置。诚：确实。委制：委托他随意处置。此句疑有脱字，当作“亦因张子委制焉。”或“张子亦善委制焉”。
　　【今译】有位名叫竘的医生，是秦国优秀的医生。曾经为齐宣王割痤疮，为秦惠王治痔疮，都治好了。张丞相背上长个肿瘤，让医竘来治。张丞相对他说，“你把我的背看成不是丞相的背，放心大胆地任凭怎么处置都行。”他遵命治疗，于是治好了。这位医均固然是善于治病的了，然而也亏得张丞相善于放下架子，任凭处置。治疗人的身体疾病与治理国家也相同。一定要放心大胆，让下属有权处置份内事务，然后国家才能治理好。
　　【集评】近张之纯《评注诸子菁华录》卷十五：“妙语亦旷达，亦诚恳。若曰姑舍汝所学而从我，则惑矣。”
　　【总案】本则故事选自《尸子》卷下。《尸子》卷上十三篇，皆有标题；卷下为佚文数十则，本则原见《太平御览人事部》及《方术部》。无标题。现题为选注者所拟。
　　故事告诉人们，只有让办事人员无所顾忌放心大胆地去工作，才能把工作做好。切不可事先有思想包袱。文字浅近，道理简明，然而其中所包含的哲理却具有普遍意义。不仅对于治病（尤其外科手术）、治国，而且对于体育比赛、艺术表演等等，皆可资借鉴。文章的基本思想，似乎是道家“无为而治”的发挥。
　　【附录】《尸子》集评：
　　梁刘勰《文心雕龙诸子》：尸佼“兼总杂术，术通而文钝。”
　　明王浚川：“《尸子》一书，汉班氏编入纵横家，有二十卷，亦秦火之烬，仅存者。予爱其精深闳博，光辉焕烨，亦可充味古者之一脔尔。”（《诸子汇函》卷九）
　　清汪维培《尸子》序：“今原书散佚，未究大旨，诸家征说，率皆采撷精华，剪落枝叶，单词剩谊，转可宝爰。”

先秦散文《兵令（上）（节选）》原文及鉴赏兵者凶器也，争者逆德也。事必有本，故王者伐暴乱，本仁义焉。战国则以立威抗敌相图，而不能废兵也。兵者，以武为植，以文为种，武为表，文为里。能审此二者，知胜败矣。文所以视利害、辨安……先秦散文《十二陵》原文及鉴赏威在于不变，惠在于因时，机在于应事，战在于治气，攻在于意表，守在于外饰，无过在于度数，无困在于豫备，慎在于畏小，智在于治大，除害在于敢断，得众在于下人。悔在于任疑，孽在于……先秦散文《武议（节选）》原文及鉴赏凡兵，不攻无过之城，不杀无罪之人。夫杀人之父兄，利人之货财，臣妾人之子女，此皆盗也。故兵者，所以诛暴乱、禁不义也。兵之所加者，农不离其田业，贾不离其肆宅，士大夫不离其官府。由其……先秦散文《《南华雪心编》自序》原文及鉴赏天地之间，有至文焉。其见于上，则日月星辰，为文之灿烂；风云雷雨，为文之鼓荡。其见于下，则岱华嵩衡，为文之根柢；江海河汉，为文之波澜。有其象则解之，而元化之周流无象，无象者不可解……先秦散文《大道上（节选）》原文及鉴赏〔齐〕宣王好射，说人之谓己能用强也，其实所用不过三石，以示左右。左右皆引试之，中〔关〕而止。皆曰：“不下九石！非大王孰能用是？”宣王悦之。然则宣王用不过三石，而终身自以为九石。……先秦散文《《庄子》论略》原文及鉴赏庄子人品德性、学问见识，另有一种出人头地处，另有一种折衷至当处。后人只在语言文字上推求，何从窥其寄托？庄子是全副才情，老子只有一副家伙，钩着他没有的家伙，他便不动手。管子……先秦散文《劝学（节选）》原文及鉴赏学不倦，所以治己也；教不厌，所以治人也。夫茧，舍而不治，则腐蠹而弃；使工女缫之，以为美锦，大君服而朝之。身者茧也，舍而不治，则知行腐蠹；使贤者教之，以为世士，则天下诸侯莫敢不敬……先秦散文《治本（节选）》原文及鉴赏苍苍之天，莫知其极，帝王之君，谁为法则？往世不可及，来世不可待，求己者也。所谓天子者四焉：一曰神明，二曰垂光，三曰洪叙，四曰无敌。此天子之事也。野物不为牺牲，杂学不为通儒。今说……先秦散文《内篇大意》原文及鉴赏大道不明，群言般杂。自家一个身心不知安顿何处，以无主之衷，涉乱世之末流，其遇害何可胜道哉！果其德全于己，道契乎天，则以之经纬宇宙，六五帝而四三王，何不可之有乎？此七篇相承之大意……先秦散文《更法》原文及鉴赏孝公平画，公孙鞅、甘龙、杜挚三大夫御于君，虑世之变，讨正法之本，求使民之道。君曰：“代立不忘社稷，君之道也；错法务明主长，臣之行也。今吾欲变法以治，更礼以教百姓，恐天下之……先秦散文《赏刑》原文及鉴赏圣人之为国也，一赏、一刑、一教。一赏则兵无敌，一刑则令行，一教则下听上。夫明赏不费，明刑不戮，明教不变，而民知于民务，国无异俗。明赏之犹至于无赏也，明刑之犹至于无刑也，明教之犹……先秦散文《医竘治背》原文及鉴赏有医竘者，秦之良医也。为宣王割痤，为惠王治痔，皆愈。张子肿背，命竘治之。谓均曰：“背非吾背也，任子制焉。”治之，遂愈。均诚善治疾也，张子委制焉。夫身与国亦犹此也，必有所委制，然……