白马金羁辽海东,罗帷绣被卧春风。意思翻译、赏析
8月8日 回头爱投稿 白马金羁辽海东,罗帷绣被卧春风。
出自唐代李白的《春怨》
白马金羁辽海东,罗帷绣被卧春风。
落月低轩窥烛尽,飞花入户笑床空。
参考翻译
翻译
那呆子骑着白色骏马,黄金羁马头,奔驰在辽东半岛。
我这里绣帐锦被,只有春风陪伴。
月下西山,月光透过窗户偷窥,只见蜡烛燃尽,人还未入睡。
落花乘春风飞入室内,也笑:怎么只有一个人!
参考赏析
评析
此诗大意是写一个妇人思念在那遥远的辽海之东从军的丈夫,夜很深了,也无法入睡。“落月低轩窥烛尽,飞花入户笑床空”是拟人的写作手法。月亮西落,从低低的窗户斜照进来,偷偷地看着将燃烧尽的蜡烛,凋谢的花瓣飘飞进门,也笑床空,表现出妇人因思念丈夫,内心的忧愁苦闷。全诗对仗工整有趣。
作者介绍
李白
李白(701年762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。。。。
投诉 评论
平芜尽处是春山,行人更在春山外。平芜尽处是春山,行人更在春山外。出自宋代欧阳修的《踏莎行候馆梅残》候馆梅残,溪桥柳细。草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。寸寸柔肠,盈盈粉泪。楼高……
翠娥执手送临歧,轧轧开朱户。翠娥执手送临歧,轧轧开朱户。出自宋代柳永的《采莲令月华收》月华收,云淡霜天曙。西征客、此时情苦。翠娥执手送临歧,轧轧开朱户。千娇面、盈盈伫立,无言有泪,断肠争忍回顾……
何期小会幽欢,变作离情别绪。何期小会幽欢,变作离情别绪。出自宋代柳永的《昼夜乐洞房记得初相遇》洞房记得初相遇。便只合、长相聚。何期小会幽欢,变作离情别绪。况值阑珊春色暮。对满目、乱花狂絮。直恐……
脱鞍暂入酒家垆,送君万里西击胡。脱鞍暂入酒家垆,送君万里西击胡。出自唐代岑参的《送李副使赴碛西官军》火山六月应更热,赤亭道口行人绝。知君惯度祁连城,岂能愁见轮台月。脱鞍暂入酒家垆,送君……
丝槐烟柳长亭路,恨取次、分离去。丝槐烟柳长亭路,恨取次、分离去。出自宋代惠洪的《青玉案丝槐烟柳长亭路》丝槐烟柳长亭路,恨取次、分离去。日永如年愁难度。高城回首,暮云遮尽,目断人何处?解鞍旅舍……
别来不寄一行书。寻常相见了,犹道不如初。别来不寄一行书。寻常相见了,犹道不如初。出自宋代晁冲之的《临江仙忆昔西池池上饮》忆昔西池池上饮,年年多少欢娱。别来不寄一行书。寻常相见了,犹道不如初。安稳锦屏……
浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。出自清代龚自珍的《己亥杂诗其五》浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。落红不是无情物,化作春泥更护花。参考翻译译文及注释……
远送从此别,青山空复情。远送从此别,青山空复情。出自唐代杜甫的《奉济驿重送严公四韵》远送从此别,青山空复情。几时杯重把,昨夜月同行。列郡讴歌惜,三朝出入荣。江村独归处,寂寞养残生。……
客自长安来,还归长安去。客自长安来,还归长安去。出自唐代李白的《金乡送韦八之西京》客自长安来,还归长安去。狂风吹我心,西挂咸阳树。此情不可道,此别何时遇。望望不见君,连山起烟雾。……
飘零疏酒盏,离别宽衣带。飘零疏酒盏,离别宽衣带。出自宋代秦观的《千秋岁水边沙外》水边沙外。城郭春寒退。花影乱,莺声碎。飘零疏酒盏,离别宽衣带。人不见,碧云暮合空相对。忆昔西池会。鹓鹭……
长条别有风流处,密映钱塘苏小家。长条别有风流处,密映钱塘苏小家。出自宋代寇准的《柳》晓带轻烟间杏花,晚凝深翠拂平沙。长条别有风流处,密映钱塘苏小家。参考翻译译文杏花在细细的……
青青一树伤心色,曾入几人离恨中。青青一树伤心色,曾入几人离恨中。出自唐代白居易的《青门柳》青青一树伤心色,曾入几人离恨中。为近都门多送别,长条折尽减春风。参考翻译译文柳树的……