远送从此别，青山空复情。
12月20日 孤行者投稿 远送从此别，青山空复情。
出自唐代杜甫的《奉济驿重送严公四韵》
远送从此别，青山空复情。几时杯重把，昨夜月同行。
列郡讴歌惜，三朝出入荣。江村独归处，寂寞养残生。
参考翻译
译文及注释
译文
远送你从这里就要分别了，青山空自惆怅，倍增离情。什么时候能够再举杯共饮，昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你，不忍心你离去，你在三朝为官，多么光荣。送走你我独自回到江村，寂寞地度过剩下的岁月。
注释
列郡：指东西两川属邑。
三朝：指唐玄宗、唐肃宗、唐代宗三朝。
江村：指成都浣花溪边的草堂。
参考赏析
鉴赏
诗一开头，点明“远送”，体现出诗人意深而情长。诗人送了一程又一程，送了一站又一站，一直送到了二百里外的奉济驿，有说不尽的知心话。“青山空复情”一句，饶有深意。青峰伫立，也似含情送客；途程几转，那山仍若恋恋不舍，目送行人。然而送君千里，也终须一别了。借山言人，情致婉曲，表现了诗人那种不忍相别而又不得不别的无可奈何之情。
伤别之余，诗人自然想到“昨夜”相送的情景：皎洁的月亮曾和他一起“同行”送别，在月下同饮共醉，行吟叙情，离别之后，后会难期，诗人感情的闸门再也关不住了，于是诗人发问道：“几时杯重把？”“杯重把”，把诗人憧憬中重逢的情景，具体形象地表现出来了。这里用问句，是问诗人自己，也是问友人。社会动荡，生死未卜，能否再会还是个未知数。诗人送别时极端复杂的感情，凝聚在一个寻常的问语中。
以上这四句倒装，增添了诗的情趣韵致。前人说得好：“诗用倒挽，方见曲折。”首联如果把“青山”一句提到前面，就会显得感情唐突，使人不知所云；颔联如果把“昨夜”一句放在前面，便会显得直白而缺少情致。现在次序一倒，就奇曲多趣了。这正是此诗平中见奇的地方。
诗人想到，像严武这样知遇至深的官员恐怕将来也难得遇到，于是离愁之中又添一层凄楚。关于严武，诗人没有正面颂其政绩，而说“列郡讴歌惜，三朝出入荣”，说他于玄宗、肃宗、代宗三朝出守外郡或入处朝廷，都荣居高位。离任时东西两川属邑的人们讴歌他，表达依依不舍之情。言简意赅，雍雅得体。
最后两句抒写诗人送别后的心境。“江村独归处，寂寞养残生。”“独”字见离别之后的孤单无依；“残”字含风烛余年的悲凉凄切；“寂寞”则道出知遇远去的冷落和惆怅。两句充分体现了诗人对严武的真诚感激和深挚友谊，依恋惜别之情溢于言表。
杜甫作这首诗送好友严武，既赞美严武，也发出他自己“寂寞养残生”的叹息。诗意在送严武奉召还朝。诗人曾任严武幕僚，深得严武关怀，所以心中那种依依不舍的别离之情，不必再用言语解释。这首诗语言质朴含情，章法谨严有度，平直中有奇致，浅易中见沉郁，情真意挚，凄楚感人。
创作背景
奉济驿，在成都东北的绵阳县。严公，即严武，曾两度为剑南节度使。762年（宝应元年）四月，唐肃宗死，唐代宗即位，六月，召严武入朝，杜甫送别赠诗，因之前已写过《送严侍郎到绵州同登杜使君江楼宴》，故称“重送”。律诗双句押韵，八句诗四个韵脚，故称“四韵”。严武有文才武略，品性与杜甫相投。镇蜀期间，亲到草堂探视杜甫，并在经济上给予接济；彼此赠诗，相互敬重，结下了深厚的友谊。
作者介绍
杜甫
杜甫（712770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。。。。
投诉 评论 平芜尽处是春山，行人更在春山外。平芜尽处是春山，行人更在春山外。出自宋代欧阳修的《踏莎行候馆梅残》候馆梅残，溪桥柳细。草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。寸寸柔肠，盈盈粉泪。楼高……
翠娥执手送临歧，轧轧开朱户。翠娥执手送临歧，轧轧开朱户。出自宋代柳永的《采莲令月华收》月华收，云淡霜天曙。西征客、此时情苦。翠娥执手送临歧，轧轧开朱户。千娇面、盈盈伫立，无言有泪，断肠争忍回顾……
何期小会幽欢，变作离情别绪。何期小会幽欢，变作离情别绪。出自宋代柳永的《昼夜乐洞房记得初相遇》洞房记得初相遇。便只合、长相聚。何期小会幽欢，变作离情别绪。况值阑珊春色暮。对满目、乱花狂絮。直恐……
脱鞍暂入酒家垆，送君万里西击胡。脱鞍暂入酒家垆，送君万里西击胡。出自唐代岑参的《送李副使赴碛西官军》火山六月应更热，赤亭道口行人绝。知君惯度祁连城，岂能愁见轮台月。脱鞍暂入酒家垆，送君……
丝槐烟柳长亭路，恨取次、分离去。丝槐烟柳长亭路，恨取次、分离去。出自宋代惠洪的《青玉案丝槐烟柳长亭路》丝槐烟柳长亭路，恨取次、分离去。日永如年愁难度。高城回首，暮云遮尽，目断人何处？解鞍旅舍……
别来不寄一行书。寻常相见了，犹道不如初。别来不寄一行书。寻常相见了，犹道不如初。出自宋代晁冲之的《临江仙忆昔西池池上饮》忆昔西池池上饮，年年多少欢娱。别来不寄一行书。寻常相见了，犹道不如初。安稳锦屏……
浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。出自清代龚自珍的《己亥杂诗其五》浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。落红不是无情物，化作春泥更护花。参考翻译译文及注释……
远送从此别，青山空复情。远送从此别，青山空复情。出自唐代杜甫的《奉济驿重送严公四韵》远送从此别，青山空复情。几时杯重把，昨夜月同行。列郡讴歌惜，三朝出入荣。江村独归处，寂寞养残生。……
客自长安来，还归长安去。客自长安来，还归长安去。出自唐代李白的《金乡送韦八之西京》客自长安来，还归长安去。狂风吹我心，西挂咸阳树。此情不可道，此别何时遇。望望不见君，连山起烟雾。……
飘零疏酒盏，离别宽衣带。飘零疏酒盏，离别宽衣带。出自宋代秦观的《千秋岁水边沙外》水边沙外。城郭春寒退。花影乱，莺声碎。飘零疏酒盏，离别宽衣带。人不见，碧云暮合空相对。忆昔西池会。鹓鹭……
长条别有风流处，密映钱塘苏小家。长条别有风流处，密映钱塘苏小家。出自宋代寇准的《柳》晓带轻烟间杏花，晚凝深翠拂平沙。长条别有风流处，密映钱塘苏小家。参考翻译译文杏花在细细的……
青青一树伤心色，曾入几人离恨中。青青一树伤心色，曾入几人离恨中。出自唐代白居易的《青门柳》青青一树伤心色，曾入几人离恨中。为近都门多送别，长条折尽减春风。参考翻译译文柳树的……
战国策秦五楼啎约秦魏文言文翻译战国策秦五楼啎约秦魏《楼啎约秦魏》是一篇创作于战国时期的文言文，出自西汉刘向编著的《战国策》。下文是文言文之家（www。wywzj。cn）整理的《楼啎约秦魏》文言文原文及……
战国策秦王谓甘茂文言文翻译《秦王谓甘茂》是一篇文言文，出自西汉文学家刘向编的《战国策》。文言文秦王谓甘茂曰：“楚客来使者多健，与寡人争辞，寡人数穷焉，为之奈何？”甘茂对曰：“王勿患也！……
战国策秦五文信侯欲攻赵以广河间文言文翻译战国策秦五文信侯欲攻赵以广河间《文信侯欲攻赵以广河间》是一篇创作于战国时期的文言文，出自西汉刘向编著的《战国策》。下文是文言文之家（www。wywzj。cn）整理的《文信……
战国策秦五文信侯出走文言文翻译战国策秦五文信侯出走《文信侯出走》是一篇创作于战国时期的文言文，出自西汉刘向编著的《战国策》。下文是文言文之家（www。wywzj。cn）整理的《文信侯出走》文言文原文及……
战国策甘茂亡秦且之齐文言文翻译赏析《甘茂亡秦且之齐》是一篇文言文，出自西汉文学家刘向编的《战国策》。文言文甘茂亡秦，且之齐，出关遇苏子，曰：“君闻夫江上之处女乎？”苏子曰：“不闻。”曰：“夫江上之处……
战国策秦五濮阳人吕不韦贾于邯郸文言文翻译战国策秦五濮阳人吕不韦贾于邯郸《濮阳人吕不韦贾于邯郸》是一篇创作于战国时期的文言文，出自西汉刘向编著的《战国策》。下文是文言文之家（www。wywzj。cn）整理的《濮阳……
战国策甘茂相秦文言文翻译《甘茂相秦》是一篇文言文，出自西汉文学家刘向编的《战国策》。文言文原文：甘茂相秦。秦王爱公孙衍，与之间有所立。因自谓之曰：“寡人且相子。”甘茂之吏道而闻之，以告甘茂……
战国策甘茂约秦魏而攻楚文言文翻译《甘茂约秦魏而攻楚》是一篇文言文，出自西汉文学家刘向编的《战国策》。文言文甘茂约秦、魏而攻楚。楚之相秦者屈盖，为楚和于秦，秦启关而听楚使。甘茂谓秦王曰：“怵于……
战国策秦宣太后爱魏丑夫文言文翻译启示《秦宣太后爱魏丑夫》是一篇文言文，出自西汉文学家刘向编的《战国策》。文言文秦宣太后爱魏丑夫。太后病将死，出令曰：“为我葬，必以魏子为殉。”魏子患之。庸芮为魏子说太后……
战国策魏谓魏冉文言文翻译《魏谓魏冉》是西汉刘向编著的一篇文言文，收录于《战国策》中。文言文魏谓魏冉曰：“公闻东方之语乎？”曰：“弗闻也。”曰：“辛、张阳、毋泽说魏王、薛公、公叔也，曰：‘臣……
战国策谓魏冉曰和不成文言文翻译《谓魏冉日和不成》是一篇创作于战国时期的文言文，出自西汉刘向编著的《战国策》。文言文谓魏冉曰：“和不成，兵必出。白起者，且复将。战胜，必穷公；不胜，必事赵从公。公又……
战国策陉山之事文言文翻译《陉山之事》是一篇文言文，出自西汉文学家刘向编的《战国策》。文言文陉山之事，赵且与秦伐齐。齐惧，令田章以阳武合于赵，而以顺子为质。赵王喜，乃案兵告于秦曰：“齐以阳武……