翠娥执手送临歧，轧轧开朱户。 出自宋代柳永的《采莲令月华收》 月华收，云淡霜天曙。西征客、此时情苦。翠娥执手送临歧，轧轧开朱户。千娇面、盈盈伫立，无言有泪，断肠争忍回顾。 一叶兰舟，便恁急桨凌波去。贪行色、岂知离绪，万般方寸，但饮恨，脉脉同谁语。更回道、重城不见，寒江天外，隐隐两三烟树。 参考翻译 英译 LIUYongLyricstotheMelodyofLotusPicking Moonlighthasfaded，palearecloudsinthefrostyskyofdawn。 Travellersheadingwestmustbefeelingthehardship。 Herdelicatehandmineholds， Toseemeofftothemainroad，sheopensthesqueakycrimsondoor。 Shewithhercharmingfacestandsattheroadside， Intearyreticence，howcouldIbaretolookbackwithabrokenheart？ Asmallcanoelettheoarsrushittowavescleavethrough， Seeminglyvoraciousforthesceneryontheroad，yetthepartinggloom Hascausedamillionthoughtstoentangle， YetasIwallowinregrets，towhomcouldIopenmyheartto？ WhenIdolookback，gonearethetowersofthetown， Beyondthecoldwatersandskies，onlyafewtreesarevisibleinthebrume。 注释 译文 月亮已收起了光华，云淡淡的，地上有霜。天色已黎明。将远行西去的人，此时心情最苦。美人儿紧握着我的手，为了送我上分别的岔路，她把朱红的大门轧轧地打开。千娇百媚的脸庞、婀娜轻盈的身姿，她久久地站着，没有话，只流泪。我肠都要痛断了，又怎么忍心回头再看她一眼呢？ 我乘坐的一叶扁舟，便如此急急地随着水波去了。临去前，我只顾准备走，行色匆匆，哪知离别的心绪，会万般千种地袭来心头呢！我只得心怀怨恨，含情脉脉，这满腹的话又能对谁去说呢？待到我再回过头去时，重城已看不到了。寒飕飕的秋江上，唯见天外隐隐约约地有两三株烟蒙蒙的远树而已。 注释 1。月华收：指月亮落下，天气将晓。 2。临歧：岔路口。此指临别。 3。轧轧：象声词，门轴转动的声音。 4。争忍：怎忍。 5。方寸：指心绪，心情。 6。脉脉：含情貌。 参考赏析 赏析 此词描写一对恋人的离别之情。由于作者是一位善于铺叙的高手，所以把女主人公的千娇百媚，自己的满腹离愁都写得十分细致。上阕着意刻画的是主人公的情态，“千娇面，盈盈伫立，无言有泪”，这十一个字，把一个美丽多情的女子的形象描写得十分可人怜惜。为了烘托离别的凄苦，作者在描写这位纯情女子之先，特地把呀呀的开门声写出来，起到增加气氛的作用。开门有“轧轧”之声，而女子的送行却“无言有泪”，有声与无声前后照应，构成了一种更加令人断肠的凄惨画面。下阙写自己的落寞情绪，与心爱的女子分别，这是多么令人难以接受的现实，如果一切静止该多好啊，那样自己和心爱的人就不会分离了，爱就能永恒。可惜那不解人意的扁舟匆匆前行，不长时间，心上人所居的城市就不能再见了。 全词写到这里，作者已经把离别之苦倾诉殆尽了，为了更强调凄苦悲切的气氛，作者用写景作为结束语：清寒的江流那边，只剩下烟云笼罩的两三棵树！这种以景言情的写法在古词曲中并不少见，但此词把景致的描写放在全词的末尾，这就好比古歌曲中的“乱”，把前此所铺排的种种情绪推向了最高潮。 斜月西沉，霜天破晓，执手相送，情何以堪！这首送别词，既表现了送行者的无限依恋，也抒写了行人的感怀。把送别和别后相思的情景，层层铺开。深刻细致地写出了人物的感受。最后以景结情，倍觉有情。全词铺叙展衍，层次分明而又曲折婉转。不仅情景“妙合”，而且写景、抒情、叙事自然融合，完美一致。体现了柳词的特色。 作者介绍 柳永 柳永，（约987年约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。。。。
卓文君白头吟全文翻译及字词句解释《白头吟》是一首汉乐府民歌，属《相和歌辞》，有人认为是汉代才女卓文君所作，但存有较大争议。其中“愿得一心人，白首不相离”为千古名句。此诗通过女主人公的言行，塑造了一个个性爽朗，……陌上桑全文翻译及字词句解释（李白）陌上桑全文：美女渭桥东，春还事蚕作。五马如飞龙，青丝结金络。不知谁家子？调笑来相谑。妾本秦罗敷，玉颜艳名都。绿条映素手，采桑向城隅。使君且不……北风行全文翻译及字词句解释（李白）北风行全文：烛龙栖寒门，光曜犹旦开。日月照之何不及此？惟有北风号怒天上来。燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台。幽州思妇十二月，停歌罢笑双蛾摧。倚门望行……梁甫吟全文翻译及字词句解释（李白）梁甫吟全文：长啸梁甫吟，何时见阳春？君不见，朝歌屠叟辞棘津，八十西来钓渭滨。宁羞白发照清水，逢时吐气思经纶。广张三千六百钓，风期暗与文王亲。大贤虎……战城南全文翻译及字词句解释（李白）战城南全文（李白）：去年战，桑干源，今年战，葱河道。洗兵条支海上波，放马天山雪中草。万里长征战，三军尽衰老。匈奴以杀戮为耕作，古来唯见白骨黄沙田。……怨情全文翻译及字词句解释（李白）怨情全文（李白）：美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。但见泪痕湿，不知心恨谁。怨情全文翻译：美人卷起珠帘，深闺独坐还皱着蛾眉。只见玉颜上泪痕……远别离全文翻译及字词句解释（李白）远别离全文：远别离，古有皇英之二女，乃在洞庭之南，潇湘之浦。海水直下万里深，谁人不言此离苦？日惨惨兮云冥冥，猩猩啼烟兮鬼啸雨。我纵言之将何补？……夜泊牛渚怀古全文翻译及字词句解释（李白）夜泊牛渚怀古全文：牛渚西江夜，青天无片云。登舟望秋月，空忆谢将军。余亦能高咏，斯人不可闻。明朝挂帆席，枫叶落纷纷。夜泊牛渚怀古全文翻译：秋夜……杨叛儿全文翻译及字词句解释（李白）杨叛儿全文：君歌杨叛儿，妾劝新丰酒。何许最关人？乌啼白门柳。乌啼隐杨花，君醉留妾家。博山炉中沉香火，双烟一气凌紫霞。杨叛儿全文翻译：君为我唱……下终南山过斛斯山人宿置酒全文翻译及字词句解释（李白）文学体裁：五言古诗下终南山过斛斯山人宿置酒全文：暮从碧山下，山月随人归。却顾所来径，苍苍横翠微。相携及田家，童稚开荆扉。绿竹入幽径，青萝拂行衣。……听蜀僧濬弹琴全文翻译及字词句解释（李白）作品名称：听蜀僧濬弹琴作品出处：全唐诗文学体裁：五言律诗作者：李白创作年代：盛唐听蜀僧濬弹琴全文：蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰。为我一挥手，……日出入行全文翻译及字词句解释（李白）日出入行全文：日出东方隈，似从地底来。历天又入海，六龙所舍安在哉。其始与终古不息，人非元气安得与之久裴徊。草不谢荣于春风，木不怨落于秋天。谁挥鞭策驱四运……