客自长安来，还归长安去。 出自唐代李白的《金乡送韦八之西京》 客自长安来，还归长安去。狂风吹我心，西挂咸阳树。 此情不可道，此别何时遇。望望不见君，连山起烟雾。 参考翻译 译文及注释 译文 小韦哥从长安来，现在要回归长安去。 狂风吹飞我的心，随风西去，高挂在咸阳树上，陪伴你。 与你的友情言不可道，经此一别，何时相遇？ 西边的山峦起嶂叠起，烟雾缭绕，远望不见你，真伤心啊！ 注释 金乡：今山东省金乡县。《元和郡县志》卷十河南道兖州金乡县：“后汉于今兖州任城县西南七十五里置金乡县。”韦八：生平不详，李白的友人。西京：即长安，公元742年（天宝元年）改称西京。 客：指韦八。 咸阳：指长安。 不可道：无法用语言表达。 望望：瞻望，盼望。鲍照《吴兴黄浦亭庾中郎别》：“连山眇烟雾，长波回难依。” 参考赏析 创作背景 这首诗是作于公元749年（天宝八载）。这年春天，李白从兖州出发，东游齐鲁，在金乡遇友人韦八回长安，写了这首送别诗。 詹锳《李白诗文系年》认为这首诗作于746年（天宝五载）李白离朝之后，所据“狂风”一句。然亦有人认为是安史乱后所作，如朱谏注及唐汝询《唐诗解》等。若定为安史乱后所作，则与李白行迹有违。 赏析 从诗的首两句来看，韦八可能是暂时来金乡做客的，所以说“客从长安来，还归长安去”。这两句诗像说家常话一样自然、朴素，好似随手拈来，毫不费力。三四两句，平空起势，想象奇特，形象鲜明，是诗人的神来之笔，而且带有浪漫主义的艺术想象。诗人因送友人归京，所以想到长安，他把思念长安的心情表现得神奇、别致、新颖、奇特，写出了送别时的心潮起伏。“狂风吹我心”不一定是送别时真有大风伴行，而主要是状写送别时心情激动，如狂飚吹心。至于“西挂咸阳树”，把人们常说的“挂心”，用虚拟的方法，形象地表现出来了。“咸阳”实指长安，因上两句连用两个长安，所以这里用“咸阳”代替，避免了辞语的重复使用过多。这两句诗虽然是诗人因为送别而想到长安，但也表达出诗人的心已经追逐友人而去，很自然地流露出依依惜别的心情。“此情不可道”二句，话少情多，离别时的千种风情，万般思绪，仅用“不可道”三字带过，犹如“满怀心腹事，尽在不言中”。最后两句，写诗人伫立凝望，目送友人归去的情景。当友人愈去愈远，最后连影子也消失时，诗人看到的只是连山的烟雾，在这烟雾迷蒙中，寄寓着诗人与友人别后的怅惘之情。“望”字重叠，显出伫望之久和依恋之深。 这首诗语言平易、通俗，没有一点斧凿痕迹。其中“狂风吹我心”二句，是脍炙人口的名句，在整首诗中，如奇峰壁立，因而使此诗“平中见奇”（刘熙载《艺概》）。正是这种“想落天外”的艺术构思，显示出诗人杰出的艺术才能。 作者介绍 李白 李白（701年762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪（待考），出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。。。。
草秀故春色，梅艳昔年妆。意思翻译、赏析草秀故春色，梅艳昔年妆。出自唐代李世民的《元日》高轩暧春色，邃阁媚朝光。彤庭飞彩旆，翠幌曜明珰。恭己临四极，垂衣驭八荒。霜戟列丹陛，丝竹韵长廊。穆矣熏风……前村深雪里，昨夜一枝开。意思翻译、赏析前村深雪里，昨夜一枝开。出自唐代齐己的《早梅》万木冻欲折，孤根暖独回。前村深雪里，昨夜一枝开。风递幽香出，禽窥素艳来。明年如应律，先发望春台。……雪里已知春信至。寒梅点缀琼枝腻。意思翻译、赏析雪里已知春信至。寒梅点缀琼枝腻。出自宋代李清照的《渔家傲雪里已知春信至》雪里已知春信至，寒梅点缀琼枝腻。香脸半开娇旖旎，当庭际，玉人浴出新妆洗。造化可能偏有意……砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。意思翻译、赏析砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。出自五代李煜的《清平乐别来春半》别来春半，触目柔肠断。砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。（柔肠断一作：愁肠断）雁来音信无凭，路遥归梦……梅以曲为美，直则无姿；意思翻译、赏析梅以曲为美，直则无姿；出自清代龚自珍的《病梅馆记》江宁之龙蟠，苏州之邓尉，杭州之西溪，皆产梅。或曰：“梅以曲为美，直则无姿；以欹为美，正则无景；以疏为美，密则无态。……淡黄杨柳暗栖鸦。玉人和月摘梅花。意思翻译、赏析淡黄杨柳暗栖鸦。玉人和月摘梅花。出自宋代贺铸的《减字浣溪沙楼角初销一缕霞》楼角初销一缕霞。淡黄杨柳暗栖鸦。玉人和月摘梅花。笑捻粉香归洞户，更垂帘幕护窗纱。东风……匝路亭亭艳，非时裛裛香。意思翻译、赏析匝路亭亭艳，非时裛裛香。出自唐代李商隐的《十一月中旬至扶风界见梅花》匝路亭亭艳，非时裛裛香。素娥惟与月，青女不饶霜。赠远虚盈手，伤离适断肠。为谁成早秀，不待作……去年今日关山路，细雨梅花正断魂。意思翻译、赏析去年今日关山路，细雨梅花正断魂。出自宋代苏轼的《正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城东禅庄院》十日春寒不出门，不知江柳已摇村。稍闻决决流冰谷，尽放青青没……塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。意思翻译、赏析塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。出自唐代刘禹锡的《杨柳枝词九首其一》塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。参考赏析鉴赏……愿借天风吹得远，家家门巷尽成春。意思翻译、赏析愿借天风吹得远，家家门巷尽成春。出自清代李方膺的《题画梅》挥毫落纸墨痕新，几点梅花最可人。愿借天风吹得远，家家门巷尽成春。参考翻译解释挥毫纵……烧痕惨淡带昏鸦，数尽寒梅未见花。意思翻译、赏析烧痕惨淡带昏鸦，数尽寒梅未见花。出自元代陈孚的《咏永州》烧痕惨淡带昏鸦，数尽寒梅未见花。回雁峰南三百里，捕蛇说里数千家。澄江绕郭闻渔唱，怪石堆庭见吏衙。……醉折残梅一两枝，不妨桃李自逢时。意思翻译、赏析醉折残梅一两枝，不妨桃李自逢时。出自宋代陆游的《落梅》雪虐风饕愈凛然，花中气节最高坚。过时自合飘零去，耻向东君更乞怜。醉折残梅一两枝，不妨桃李自逢时。……