晚春盘马踏青苔，曾傍绿阴深驻。 出自宋代晏几道的《御街行街南绿树春饶絮》 街南绿树春饶絮。雪满游春路。树头花艳杂娇云，树底人家朱户。北楼闲上，疏帘高卷，直见街南树。 阑干倚尽犹慵去。几度黄昏雨。晚春盘马踏青苔，曾傍绿阴深驻。落花犹在，香屏空掩，人面知何处。 参考翻译 翻译及注释 翻译 街南绿树浓荫，春天多柳絮，柳絮如雪飘满游春的道路。树顶上杂映着艳花交织的娇云，树荫下是居住人家的朱红门户。闲懒地登上北楼，疏散的珠帘向上高卷，一眼看到遮护艳女朱户的城南树。 倚遍栏杆还懒得离去，经过了几度黄昏细雨。记得暮春时她曾骑马徘徊踏过青苔，曾靠在绿荫深处停马驻足。昔日落花今犹在，华美的屏风却空掩，谁知桃花人面在何处？ 注释 饶：充满，多。 雪：这里以形容白色的柳絮。 闲：高大的样子。 慵去：懒得离去。 盘马：骑马驰骋盘旋。 英译 YANJidaoLyricstotheImperialDriveMelody Southofthemainstreetscatkinsdriftovergreeningtrees， Likesnowtheyfallalloverspringexcursionpaths。 Blossomsontreesareglamorousandthecloudslight， Underthefoliageoftreesisanestablishedestatewithacrimsongateway。 Fromitsnorthernloft，wherethecurtainsareraisedhigh， Directlyinsightarethetreessouthofthemainstreets Againstthebalustradeinherlanguorshelingers， Therefallafeweveningshowers。 Inpreviousyearslateinspring，heusedtoresthishorsestampingonmosses， Byatreeofdensefoliageandlonghetherestood。 Herefallenblossomsremain，halfextendedisthedelicatescreenhidingview， Wherehasthefamiliarfacedisappearedto？ 参考赏析 赏析 上片写景。起首四句，是北楼南望中的景色和意想。正因鸟瞰，才能看得那样远，看得见成行的柳树和别的花树，看得见花絮红白相间织成的灿烂“娇云”，看得见漫天飞絮。这里，“雪满游春路”是由柳树“饶絮”而生的奇想，同时又点出“晚春”二字。至于“树底人家朱户”，当是从“树头”的空隙间隐约见之，它是掩映在一片艳花娇云之中的，把一种急切的寻寻觅觅的情态表现得非常传神。 过片由景及情，写出了词中人不忍离的情态和心理。“晚春”两句写不忍离去的原因。“盘马”显然不是今日之事，“晚春”也不是眼前这个晚春，而“绿阴”、“青苔”的所在，必定是“街南绿树”底下的那某个“人家”。要之，这里是词中人昔游之地。对景枨触如此，必有值得永久纪念的特殊情事。于是，结拍“落花犹在，香屏空掩，人面知何处！”点明词旨。较之“桃花依旧笑东风”之句，尤觉有花落人去之苦。词中人只于北楼闲望，原来他已经访过不曾出现的伊人了，她那里断无消息，惟“香屏空掩”而已。此词与唐朝诗人崔护《题都城南庄》一诗的意境“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑东风”有异曲同工之妙，而两首作品艺术表现上的差异，读者诸君也自会有一番感悟。 作者介绍 晏几道 晏几道（10301106，一说10381110，一说10381112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。。。。
小学五年级有哪些古诗词文章小学四年级有哪些古诗词文章小学三年级有哪些古诗词文章小学二年级有哪些古诗词文章小学一年级有哪些古诗词文章江夏赠韦南陵冰全文翻译及字词句解释（李白）雪谗诗赠友人全文翻译及字词句解释（李白）临路歌全文翻译及字词句解释（李白）上皇西巡南京歌十首全文翻译及字词句解释（李白）永王东巡歌十一首全文翻译及字词句解释（李白）李白诗歌全集（李白一共1000首诗词）秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御全文翻译及字词句解释（李白）