蒿里行 两汉：曹操 关东有义士，兴兵讨群凶。 初期会盟津，乃心在咸阳。 军合力不齐，踌躇而雁行。 势利使人争，嗣还自相戕。 淮南弟称号，刻玺于北方。 铠甲生虮虱，万姓以死亡。 白骨露於野，千里无鸡鸣。 生民百遗一，念之断人肠。 译文及注释 译文 关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。 最初约会各路将领订盟，同心讨伐长安董卓。 讨伐董卓的各路军队汇合以后，因为各有自己的打算，力不齐一，互相观望，谁也不肯率先前进。 势利二字引起了诸路军的争夺，随后各路军队之间就自相残杀起来。 袁绍的堂弟袁术在淮南称帝号，袁绍谋立傀儡皇帝在北方刻了皇帝印玺。 由于战争连续不断，士兵长期脱不下战衣，铠甲上生满了虮虱，众多的百姓也因连年战乱而大批死亡。 尸骨曝露于野地里无人收埋，千里之间没有人烟，听不到鸡鸣。 一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着，想到这里令人极度哀伤。 注释 关东：函谷关（今河南灵宝西南）以东。义士：指起兵讨伐董卓的诸州郡将领。 讨群凶：指讨伐董卓及其党羽。 初期：本来期望。盟津：即孟津（今河南孟县南）。相传周武王伐纣时曾在此大会八百诸侯，此处借指本来期望关东诸将也能像武王伐纣会合的八百诸侯那样同心协力。 乃心：其心，指上文“义士”之心。咸阳：秦时的都城，此借指长安，当时献帝被挟持到长安。 力不齐：指讨伐董卓的诸州郡将领各有打算，力量不集中。齐：一致。 踌躇：犹豫不前。雁行（hng）：飞雁的行列，形容诸军列阵后观望不前的样子。此句倒装，正常语序当为“雁行而踌躇”。 嗣：后来。还：同“旋”，不久。自相戕（qing）：自相残杀。当时盟军中的袁绍、公孙瓒等发生了内部的攻杀。 淮南句：指袁绍的异母弟袁术于公元197年（建安二年）在淮南寿春（今安徽寿县）自立为帝。 刻玺句：指公元191年（初平二年）袁绍谋废献帝，想立幽州牧刘虞为皇帝，并刻制印玺。玺，印，秦以后专指皇帝用的印章。 铠甲句：由于长年战争，战士们不脱战服，铠甲上都生了虱子。铠甲，古代的护身战服。铠，就是甲。虮，虱卵。 万姓：百姓。以：因此。 生民：百姓。遗：剩下。
孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。出自唐代李白的《长相思其一》长相思，在长安。络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。美人如……艳歌余响，绕云萦水。艳歌余响，绕云萦水。出自宋代苏轼的《水龙吟闾丘大夫孝终公显尝守黄州》闾丘大夫孝终公显尝守黄州，作栖霞楼，为郡中胜绝。元丰五年，余谪居黄。正月十七日，梦扁舟渡江，中流……尽叫得鹃声碎，却教人空断肠。尽叫得鹃声碎，却教人空断肠。出自宋代阿鲁威的《湘妃怨夜来雨横与风狂》夜来雨横与风狂，断送西园满地香。晓来蜂蝶空游荡。苦难寻红锦妆，问东君归计何忙！……忆君迢迢隔青天，昔日横波目，今作流泪泉。忆君迢迢隔青天，昔日横波目，今作流泪泉。出自唐代李白的《长相思其二》日色欲尽花含烟，月明欲素愁不眠。赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。此曲有意无人传，愿随……乡梦不曾休，惹甚闲愁？忠州过了又涪州。乡梦不曾休，惹甚闲愁？忠州过了又涪州。出自清代左辅的《浪淘沙曹溪驿折桃花一枝数日零落裹花片投之涪江歌此》水软橹声柔，草绿芳洲，碧桃几树隐红楼。者是春山魂一片，招入孤……关山万里不可越，谁能坐对芳菲月。关山万里不可越，谁能坐对芳菲月。出自隋代卢思道的《从军行》朔方烽火照甘泉，长安飞将出祁连。犀渠玉剑良家子，白马金羁侠少年。平明偃月屯右地，薄暮鱼丽逐左贤……乡泪客中尽，孤帆天际看。乡泪客中尽，孤帆天际看。出自唐代孟浩然的《早寒江上有怀早寒有怀江上思归》木落雁南度，北风江上寒。我家襄水曲，遥隔楚云端。乡泪客中尽，孤帆天际看。（孤帆一……何时倚虚幌，双照泪痕干。何时倚虚幌，双照泪痕干。出自唐代杜甫的《月夜》今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。参考翻译……青苔满地初晴后，绿树无人昼梦余。青苔满地初晴后，绿树无人昼梦余。出自宋代刘攽的《新晴》青苔满地初晴后，绿树无人昼梦余。唯有南风旧相识，偷开门户又翻书。参考翻译翻译及注释翻译……独自凄凉还自遣，自制离愁。独自凄凉还自遣，自制离愁。出自清代龚自珍的《浪淘沙写梦》好梦最难留，吹过仙洲。寻思依样到心头。去也无踪寻也惯，一桁红楼。中有话绸缪，灯火帘钩。是仙是幻是温柔。……缠绵思尽抽残茧，宛转心伤剥后蕉。缠绵思尽抽残茧，宛转心伤剥后蕉。出自清代黄景仁的《绮怀》几回花下坐吹箫，银汉红墙入望遥。似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。缠绵思尽抽残茧，宛转心伤剥后蕉。……半生已分孤眠过，山枕檀痕涴。半生已分孤眠过，山枕檀痕涴。出自清代纳兰性德的《虞美人曲阑深处重相见》曲阑深处重相见，匀泪偎人颤。凄凉别后两应同，最是不胜清怨月明中。半生已分孤眠过，山枕檀痕……