半生已分孤眠过，山枕檀痕涴。 出自清代纳兰性德的《虞美人曲阑深处重相见》 曲阑深处重相见，匀泪偎人颤。凄凉别后两应同，最是不胜清怨月明中。 半生已分孤眠过，山枕檀痕涴。忆来何事最销魂，第一折枝花样画罗裙。 参考翻译 注释 1。匀泪：拭泪。全句指在情人的怀中颤抖着搽拭眼泪。 2。不胜清怨：指难以忍受的凄清幽怨。唐钱起《归雁》：“二十五弦弹夜月，不胜清怨却飞来。”不胜承受不了。 3。分（fn）：料想。 4。山枕：枕头。两端凸起中间低凹的山形枕头。 5。檀痕，浅红色的泪痕。是说沾上胭脂的泪痕。 6。涴（w）：浸渍、染上。枕头上浸渍了粉红色的泪痕。 7。销魂：极度的愁苦或欢乐。 8。折枝，中国花卉画技法，即不画全株，只画连枝折下的部分。宋仲仁《华光梅谱取象》：“其法有僵仰枝、覆枝、从枝、分枝、折枝。” 参考赏析 赏析 前两句叫人读来摇心动魄，后两句词意陡转，道破这原是记忆中的美妙而已，现在已经是别后凄凉，凄清幽怨到让人不堪承受了。下阕紧承上阕词意，将失意一倾到底，用词精美婉约，然凄怆词意并未因此而消减，依然辛酸入骨。容若此词和后主词还有一点相似，就是不过多的借助外景，而选择用白描的手法深入内心，感情恳切，用词清净。 江淹说，黯然销魂者，唯别而已。是怎样难以排遣的离愁别绪让人憔悴？半生已经孤零零地渡过，思念却未消减。泪水却依旧会毫无节制地濡出来，沁湿了枕头。想来，余生活着也只是为了生长繁衍重复延续这种孤独。与她离别不过数年。容若却觉得半生已过，心态一老如斯，这种苍老是行在旷野中劈头一道闪电，迅疾猛烈瞬间经年。 忆来何事最销魂，第一折技花样画罗裙。兰心惠质的女子，不屑用外面的庸脂俗粉，而别出心载的用山水画的折枝技法，在素白的罗裙上画出意境疏淡的图画。 写作背景 写此作品时，纳兰的结发妻子卢氏，已离世多年，长久孤寂的纳兰，总是抹不去与妻子在一起时的那些点滴快乐，总是抹不去心头似被月光镌刻上去一样的温暖回忆。于是写下此词以舒缓自己相思之苦。 赏析二 这首词以白描的手法再现情人重聚时的情景，字句间一片春光凄凉。 从词意上看，大约是写昔日的情人，通篇皆作追忆的口吻。“曲阑深处重相见，匀泪偎人颤。”开篇两句化用了李煜《菩萨蛮》中的“画堂南畔见，一向偎人颤”，生动传神。别后的凄凉，最难以忍受的是月明之夜的清冷相思。读来令人摇心动魄。 “凄凉别后两应同，最是不胜清怨月明中”。词意陡转，道破这原是记忆中的美妙而已，现在已是别后凄凉。凄清幽怨到让人不堪承受。 “半生已分孤眠过”，紧承词意，将失意一倾到底，用词精美婉约，凄怆词意并未因而消减，依然辛酸入骨。 结句处的“折枝花样画罗裙”，借物映人，含蓄委婉。整首词从头到尾都是写实，写对方的情态状貌，中间数句皆是情语，有情有景，有尽而不尽之意，通体灵活隽美。 作者介绍 纳兰性德 纳兰性德（16551685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令拟古决绝词》“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。。。。
走笔赠独孤驸马翻译、注释、赏析和鉴赏（李白）走笔赠独孤驸马全文：都尉朝天跃马归，香风吹人花乱飞。银鞍紫鞚照云日，左顾右盼生光辉。是时仆在金门里，待诏公车谒天子。长揖蒙垂国士恩，壮心剖出酬知己。……赋得鹤送史司马赴崔相公幕翻译、注释、赏析和鉴赏（李白）赋得鹤送史司马赴崔相公幕全文：峥嵘丞相府，清切凤凰池。羡尔瑶台鹤，高栖琼树枝。归飞晴日好，吟弄惠风吹。正有乘轩乐，初当学舞时。珍禽在罗网，微命若游……南流夜郎寄内翻译、注释、赏析和鉴赏（李白）南流夜郎寄内全文：夜郎天外怨离居，明月楼中音信疏。北雁春归看欲尽，南来不得豫章书。南流夜郎寄内全文翻译：身在夜郎的我因离居而怨恨愁闷，明月楼中音信稀疏。……嵩山采菖蒲者翻译、注释、赏析和鉴赏（李白）嵩山采菖蒲者全文：神仙多古貌，双耳下垂肩。嵩岳逢汉武，疑是九疑仙。我来采菖蒲，服食可延年。言终忽不见，灭影入云烟。喻帝竟莫悟，终归茂陵田。嵩……流夜郎题葵叶翻译、赏析、鉴赏、拼音版注释（李白）流夜郎题葵叶全文：惭君能卫足，叹我远移根。白日如分照，还归守故园。流夜郎题葵叶全文翻译：你能卫足让我惭愧，感叹我被移根迁往远方。青天白日如能光顾，我定要……清溪半夜闻笛翻译、注释、赏析和鉴赏（李白）清溪半夜闻笛全文：羌笛梅花引，吴溪陇水情。寒山秋浦月，肠断玉关声。清溪半夜闻笛全文翻译：羌笛声声吹起《梅花引》的曲子，却让人在这吴溪听到陇头流水般的伤情……春日独酌二首赏析与阅读理解分析（李白）春日独酌一共为两首，简称春日独酌二首。分别为：春日独酌其一春日独酌其二（可以点击文章查看全文翻译及字词句解释与赏析）《春日独酌二首》是唐代伟大诗人李白的……春日独酌其二翻译、注释、赏析和阅读鉴赏（李白）春日独酌其二全文：我有紫霞想，缅怀沧洲间。思对一壶酒，澹然万事闲。横琴倚高松，把酒望远山。长空去鸟没，落日孤云还。但恐光景晚，宿昔成秋颜。春……春日独酌其一翻译、注释、赏析和阅读鉴赏（李白）春日独酌其一全文：东风扇淑气，水木荣春晖。白日照绿草，落花散且飞。孤云还空山，众鸟各已归。彼物皆有托，吾生独无依。对此石上月，长醉歌芳菲。春……友人会宿翻译、注释、赏析和鉴赏（李白）友人会宿全文：涤荡千古愁，留连百壶饮。良宵宜清谈，皓月未能寝。醉来卧空山，天地即衾枕。友人会宿全文翻译：真想把千古忧愁涤荡干净，唯一的办法就是留连……登邯郸洪波台置酒观发兵翻译、注释、赏析和鉴赏（李白）登邯郸洪波台置酒观发兵全文：我把两赤羽，来游燕赵间。天狼正可射，感激无时闲。观兵洪波台，倚剑望玉关。请缨不系越，且向燕然山。风引龙虎旗，歌钟昔追攀……东鲁门泛舟二首赏析及注释拼音版（李白）东鲁门泛舟一共为两首，简称东鲁门泛舟二首。分别为：东鲁门泛舟其一（点击查看全文翻译字词句解释及拼音版注释）东鲁门泛舟其二（点击查看全文翻译字词句解释及拼音版注……