纠纷奇闻社交美文家庭
投稿投诉
家庭城市
爱好生活
创业男女
能力餐饮
美文职业
心理周易
母婴奇趣
两性技能
社交传统
新闻范文
工作个人
思考社会
作文职场
家居中考
兴趣安全
解密魅力
奇闻笑话
写作笔记
阅读企业
饮食时事
纠纷案例
初中历史
说说童话
乐趣治疗

“但见泪痕湿,不知心恨谁。”全诗意思,原文翻译,赏析

11月23日 菩提门投稿
  【诗句】但见泪痕湿,不知心恨谁。
  【出处】唐李白《怨情》。
  【译注】只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
  【全诗】
  怨情
  〔唐〕李白,
  美人卷珠帘,深坐颦蛾眉。
  但见泪痕湿,不知心恨谁。
  。
  【注释】
  卷珠帘:是指闺中女子在卷帘盼望所思今的人归来。深坐:久坐。颦蛾眉:皱眉头。这句写久等不归的失望情态。
  【翻译】
  美人儿卷起珠帘等待等待,
  一直坐着把双眉紧紧锁闭。
  只看见她泪痕湿满了两腮,
  不知道她是恨人还是恨己。
  【赏析】
  有一位哲人说过:“痛苦中最高尚的、最强烈的和最个人的乃是爱情的痛苦。”古代的闺怨诗诉说的就是这种铭心刻骨的爱情痛苦。李白此首闺怨小诗,通过一个幽居闺房的美人独坐帘下、深坐孤寂的情形,于工笔刻画中层层揭示美人由思而待、由待而哭、由哭而怨的心态活动过程,含蓄而细腻地展示了她内心复杂难言的爱情痛楚。
  首句,“美人”点明主人之身份,“卷珠帘”这一动作展示了美人闺中独守、百无聊赖而有所待的思春心态。“珠帘”两字,点出美人所处环境寂寞幽深的闺房,为下句“深坐”伏笔。次句“深坐颦蛾眉”,此“深”字,写出了坐待时间的长久、心境的孤寂。“颦蛾眉”三字,刻画美人外貌神态,透露怨苦之情。第三句“但见泪痕湿”,如电影特写镜头,把焦点集中照射美人脸庞,美人内心的痛苦,通过脸上的“泪痕湿”和盘托出。诗的前三句,通过“卷珠帘”的动作,“坐”而“颦”的沉思,“泪痕湿”的表现,一层深一层地展示美人心态发展的轨迹,将她心中的怨恨,可以说已全部写尽,诗至此似可结束。可是结句却说“不知心恨谁?”这一问,使诗情陡起回澜。是啊,她的痛苦该怨谁呢?似乎她本人也不知道。主人公遭遇的悲剧性也就愈深一层。是什么原因造成她独守空闺?以问收束全诗,使诗情有弦外之音,扩大了诗的容量,让短短四句小诗蕴藏了含蓄深婉的魅力。李白的绝句小诗常常深有此种情韵!
投诉 评论

“长安一片月,万户捣衣声。秋风吹不尽,总是玉关情”全诗意思,【诗句】长安一片月,万户捣衣声。秋风吹不尽,总是玉关情【出处】唐李白《子夜吴歌秋歌》。【译注1】捣衣:古人在缝衣之前,把衣料捶平。句意:长安城的月夜,只听见千家万户……“何日平胡虏,良人罢远征。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】何日平胡虏,良人罢远征。【出处】唐李白《子夜吴歌秋歌》。【译注】哪天才能荡平胡虏,让我的丈夫不再远征啊?平:荡平,扫平。胡虏:古时对北方少数民族侵略者的蔑称……“秋风吹不尽,总是玉关情。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】秋风吹不尽,总是玉关情。【出处】唐李白《子夜吴歌秋歌》。【译注】秋风吹不尽的,是捣衣女怀念远戍玉门关的丈夫的一片深情。玉关:玉门关,在今甘肃省敦煌市西北,亦……“长安一片月,万户捣衣声。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】长安一片月,万户捣衣声。【出处】唐李白《子夜吴歌秋歌》。【译注】长安的夜空高挂一片明月,千家万户传出捣衣的声音。捣衣:把衣服放在石上,用棒反复捶击以去污,然……“美人卷珠帘”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】美人卷珠帘【出处】唐李白《怨情》。【译注】美人儿卷起珠帘等待等待,【全诗】怨情〔唐〕李白,美人卷珠帘,深坐颦蛾眉……“美人卷珠帘,深坐颦蛾眉。但见泪痕湿,不知心恨谁。”全诗意思【诗句】美人卷珠帘,深坐颦蛾眉。但见泪痕湿,不知心恨谁。【出处】唐李白《怨情》。【译注】美人儿卷起珠帘等待等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。只看见她泪痕湿满……“但见泪痕湿,不知心恨谁。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】但见泪痕湿,不知心恨谁。【出处】唐李白《怨情》。【译注】只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。【全诗】怨情〔……“美人卷珠帘,深坐颦蛾眉。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】美人卷珠帘,深坐颦蛾眉。【出处】唐李白《怨情》。【译注】美人儿卷起珠帘等待等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。【全诗】怨情……“却下水晶帘,玲珑望秋月。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】却下水晶帘,玲珑望秋月。【出处】唐李白《玉阶怨》【译注】玉石砌成的台阶上,挂满了露珠。长时间地在夜里伫立,露水打湿了脚上的袜子。诗句写夜景。“侵”字写出夜露……“长歌吟松风,曲尽河星稀。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】长歌吟松风,曲尽河星稀。【出处】唐李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》【译注】长歌一曲松风和鸣,歌声停时但见银河之中众星稀。【原诗】nbs……“玉阶生白露,夜久侵罗袜。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】玉阶生白露,夜久侵罗袜。【出处】唐李白《玉阶怨》【译注】玉石砌成的台阶上,挂满了露珠。长时间地在夜里伫立,露水打湿了脚上的袜子。诗句写夜景。“侵”字写出夜露……“明朝挂帆席,枫叶落纷纷。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】明朝挂帆席,枫叶落纷纷。【出处】唐李白《夜泊牛渚怀古》【译注】唉!明天我还是扬帆而去吧!两岸的枫叶,在秋风里飘落纷纷。【全诗】夜泊牛渚怀古……
“迷津欲有问,平海夕漫漫。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】迷津欲有问,平海夕漫漫。【出处】唐孟浩然《早寒江上有怀》。【意思翻译】眼前江平水阔,海天相接,在夕阳映照下,烟波弥漫,一片混混沌沌,以至于找不到渡口的方向。……“黄金燃桂尽,壮志逐年衰。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】黄金燃桂尽,壮志逐年衰。【出处】唐孟浩然《秦中感秋寄远上人》。【意思翻译】滞留帝京资用已经耗尽,昔日壮志也一年年衰萎。【全诗】《秦中感秋寄远上人……“木落雁南度,北风江上寒。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】木落雁南度,北风江上寒。【出处】唐孟浩然《早寒江上有怀》。【意思翻译】叶落萧萧雁南飞,北风冽冽江水寒。【全诗】《早寒江上有怀》。〔唐〕。孟……“日夕凉风至,闻蝉但益悲。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】日夕凉风至,闻蝉但益悲。【出处】唐孟浩然《秦中感秋寄远上人》。【意思翻译】日落西山,瑟瑟秋风吹来,耳闻凄哀的蝉鸣,只能更感悲凉。这里诗人用落日、秋风、鸣蝉描……“乡泪客中尽,孤帆天际看。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】乡泪客中尽,孤帆天际看。【出处】唐孟浩然《早寒江上有怀》。【意思翻译】思念家乡的眼泪都在作客中流尽了,望着那向家乡驶去的孤帆,一直望到水天相接的尽头。……“我家襄水上,遥隔楚云端。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】我家襄水上,遥隔楚云端。【出处】唐孟浩然《早寒江上有怀》。【意思翻译】我家住在蜿蜒的襄河之曲,远远望去如隔在楚云之端。【全诗】《早寒江上有怀》……“北土非吾愿,东林怀我师。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】北土非吾愿,东林怀我师。【出处】唐孟浩然《秦中感秋寄远上人》。【意思翻译】京都为官不是我的意愿,遥想东林怀念我的禅师。【全诗】《秦中感秋寄远上人……“一丘尝欲卧,三径苦无资。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】一丘尝欲卧,三径苦无资。【出处】唐孟浩然《秦中感秋寄远上人》。【意思翻译】常常想隐居山野之一丘,家园贫穷苦于没有财资。【全诗】《秦中感秋寄远上人……“感此怀故人,中霄劳梦想。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】感此怀故人,中霄劳梦想。【出处】唐孟浩然《夏日南亭怀辛大》。【意思翻译】有感于眼前无知音可以倾述的情景,因而更加怀想远方的友人,以致夜不能寐,希冀梦中能与朋……“荷风送香气,竹露滴消响。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】荷风送香气,竹露滴消响。【出处】唐孟浩然《夏日南亭怀辛大》。【意思翻译】荷塘上的风送来阵阵香气,翠竹上的露珠滴落水面,发出清脆的音响。【提示】微风吹过……“山光忽西落,池月渐东上。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】山光忽西落,池月渐东上。【出处】唐孟浩然《夏日南亭怀辛大》。【意思翻译】山边的太阳忽然从西方落下,池旁的月亮缓慢地从东方升上,【全诗】《夏日南亭……“欲取鸣琴弹,慨无知音赏。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】欲取鸣琴弹,慨无知音赏。【出处】唐孟浩然《夏日南亭怀辛大》。【意思翻译】注释鸣琴:即琴。恨:遗憾。知音:能听懂琴声的人。赏:欣赏。句意想拿琴来弹,可惜……

友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找美丽时装彩妆资讯历史明星乐活安卓数码常识驾车健康苹果问答网络发型电视车载室内电影游戏科学音乐整形