“迷津欲有问,平海夕漫漫。”全诗意思,原文翻译,赏析
5月5日 程染筱投稿 【诗句】迷津欲有问,平海夕漫漫。
【出处】唐孟浩然《早寒江上有怀》。
【意思翻译】眼前江平水阔,海天相接,在夕阳映照下,烟波弥漫,一片混混沌沌,以至于找不到渡口的方向。诗句写夕阳西照时江面迷濛、渡口难寻的情景,藉以抒发诗人怀才不遇、前途茫茫的沉重心情。诗句寓情于景,情与景达到了完美的统一。后来北宋秦观的名作《踏莎行》中即有“雾失楼台,月迷津渡”,可视为承此而得。
注:津,渡口。海,指宽阔的江面。
【全诗】
《早寒江上有怀》
。〔唐〕。孟浩然。
木落雁南度,北风江上寒。
我家襄水上,遥隔楚云端。
乡泪客中尽,孤帆天际看。
迷津欲有问,平海夕漫漫。
迷津欲有问,平海夕漫漫。
【全诗鉴赏】
孟浩然自幼生活于“襄阳美会稽”的秀丽山水中,受其陶冶,又受到故乡古代隐逸高风的熏陶,形成了时怀隐逸、流连山水的情怀。但孟浩然并不是一个一生只求高卧云山的隐士,他小时就怀有“鸿鹄志”,济时用世的愿望很强烈。他早期的隐居,实是为出仕而隐,本希望通过隐居著文和结交干谒获得社会声誉,谋取王公大臣的荐举,以实现入仕的目的。可惜这条路很难走通,他转而出山应进士试,结果落第。尔后又尝试其他求官之路,最终都未成功。于是便开始了他漫游的生活。
投诉 评论
《送人东游》温庭筠原文及翻译注释赏析作品简介《送人东游》是唐代文学家温庭筠的诗作。此诗写送别,“浩然离故关”一句确立了诗的基调,由于离人意气昂扬,就使得黄叶飘零、天涯孤棹等景色显得悲凉而不低沉,因而慷慨动人。诗的……
《北青萝》李商隐原文及翻译注释赏析作品简介《北青萝》是诗人李商隐的五言律诗,是《全唐诗》的第541卷第11首诗。首联写诗人寻访僧人之事和点出造访的时间,诗人希望与僧人精神交流获得启示,以解除自身的苦恼。颔联写诗……
《凉思》李商隐原文及翻译注释赏析作品简介《凉思》是唐代诗人李商隐创作的一首五律。这是一首因时光流逝,对凉秋而怀旧的诗歌。此诗流露了作者盼望友人来信,却大失所望之心情,最终竟怀疑对方已有新交,唯恐为人所弃。怀疑……
《落花》李商隐原文及翻译注释赏析作品简介《落花》是唐代诗人李商隐所作的一首五律。此诗通过对花叶飘落表达了诗人素怀壮志,不见用于世的凄婉和感慨。全诗洋溢着伤春惜花之感。原文落花高阁客竟去,小园……
《风雨》李商隐原文及翻译注释赏析作品简介《风雨》是唐代诗人李商隐创作的一首五言律诗。这是一首作者以风雨比喻自己境遇的咏怀诗。这首诗首联借《宝剑篇》的典故发端,反衬自己长年漂泊凄凉的身世。颔联通过对比抒发自己对……
《蝉》李商隐原文及翻译注释赏析作品简介《蝉》是唐代诗人李商隐创作的一首五律。此诗先是描写蝉的境遇,后面直接跳到自身的遭遇上来,直抒胸臆,感情强烈,最后却又自然而然地回到蝉身上,首尾圆融,意脉连贯。全诗以蝉起……
《早秋》许浑原文及翻译注释赏析《早秋》是唐代诗人许浑的五言律诗,是《全唐诗》的第528卷第5首诗。此诗描绘初秋景色。前四句写早秋的夜景,五、六两句写早秋的昼景,在描绘秋景的过程中,诗人注重高低远近,落笔细致……
《秋日赴阙题潼关驿楼》许浑原文及翻译注释赏析作品简介《秋日赴阙题潼关驿楼》是唐代诗人许浑的作品。此诗开头两句勾勒出一幅秋日行旅图,透露出悲凉的意绪,传达出旅途的况味;中间四句大笔勾画四周景色,雄浑苍茫,全是潼关的典型风物……
《旅宿》杜牧原文及翻译注释赏析作品简介《旅宿》是唐代诗人杜牧(存疑)创作的一首五言律诗。这首诗抒写旅况的索寞凄凉和对家乡的深切思念。首联破题,点明情境,首联言旅中独宿,黯然神伤,满是羁旅思乡之情。颔联融情于……
《草》白居易原文及翻译注释赏析作品简介《草》是人教版小学课本中的唐诗,选取《赋得古原草送别》前四小句。《赋得古原草送别》是唐代诗人白居易的成名作。此诗通过对古原上野草的描绘,抒发送别友人时的依依惜别之情。它……
《宫词》朱庆馀原文及翻译注释赏析作品简介《宫词》是唐代诗人朱庆馀创作的宫怨诗。此诗表达宫女幽禁深宫的苦愁思绪,构思独特,新辟蹊径。一般的宫怨诗主人公是一位孤凄的宫女,这首诗却写两位宫女。诗从写景开篇,以景衬情……
《宫中词》朱庆馀原文及翻译注释赏析作品简介《宫中词》是唐代诗人朱庆馀创作的宫怨诗。此诗表达宫女幽禁深宫的苦愁思绪,构思独特,新辟蹊径。一般的宫怨诗主人公是一位孤凄的宫女,这首诗却写两位宫女。诗从写景开篇,以景衬……