纠纷奇闻社交美文家庭
投稿投诉
家庭城市
爱好生活
创业男女
能力餐饮
美文职业
心理周易
母婴奇趣
两性技能
社交传统
新闻范文
工作个人
思考社会
作文职场
家居中考
兴趣安全
解密魅力
奇闻笑话
写作笔记
阅读企业
饮食时事
纠纷案例
初中历史
说说童话
乐趣治疗

“玉阶生白露,夜久侵罗袜。”全诗意思,原文翻译,赏析

3月27日 飞虹塔投稿
  【诗句】玉阶生白露,夜久侵罗袜。
  【出处】唐李白《玉阶怨》
  【译注】玉石砌成的台阶上,挂满了露珠。长时间地在夜里伫立,露水打湿了脚上的袜子。诗句写夜景。“侵”字写出夜露之大,“玉阶”、“罗袜”写出女主人公住宅之豪华,生活之奢侈。而一“久”字便托出物质生活丰富的宫女,因长久幽居深宫,故精神空虚,只得久久站在玉阶上苦思冥想。此情诗中虽未言及,却饱溶于字里行间。
  注:玉阶,用玉铺成的台阶。罗袜,用丝绸缝织的袜子。
  【全诗】
  玉阶怨
  〔唐〕李白,
  玉阶生白露,夜久侵罗袜。
  却下水晶帘,玲珑望秋月。
  【注释】
  1。玉阶:以玉石或白石砌的台阶,这里指女子居住的后宫宫殿台阶。生白露:落满露水。表明女子独立玉阶直至夜深。侵:渗湿。罗袜:用丝罗布料做的袜子。却下:放下。
  2。水精帘:即水晶帘。萧士赟注:“水精帘,以水精为之,如今之玻璃帘也。”玲珑:形容月如玉盘之玲珑剔透。
  【翻译】
  白玉石阶上落下晶莹的露水,夜深站得久了打湿罗袜双脚。
  转身进屋放下水晶门帘,出神地望着天空中玲珑明洁的秋月。
  【赏析】
  《玉阶怨》古已有之,属《相和歌楚调曲》,是专写宫女怨情的乐曲。“太白此篇,无一字言怨,而隐然幽怨之意见于言外。”(萧士赟语)
  “玉阶”,白玉砌成的阶梯,说明这不是一般处所;“白露”,令人联想到主人公伫立玉阶的时间之漫长;“侵”的主语是白露,白露是后半夜才有的,如今已侵湿“罗袜”,则露之重、夜之深、伫立之久,更不言可知。这里,作者不写人而只写罗袜,令人想见其仪态、身份;不写怨情而只写罗袜被白露所侵,令人从主人公伫立之久而窥见其幽怨之深。
  “却下水晶帘,玲珑望秋月”,转写主人公由室外入室内、于室内隔帘望月的情景。
  全诗设色淡雅,造境高妙,从玉阶、白露、罗袜,到水晶帘幕、玲珑秋月,一色的冰清玉洁、超凡脱俗。在这样的场景中,女主人公始而伫立玉阶,继而露侵罗袜,又继而入室下帘、隔帘望月,这一切究竟是为了什么?女主人公不便明言,作者也秘而不宣,全让读者去驰骋想象。言有尽而意无穷的妙处,从这类诗中可以领悟。。
投诉 评论

“长安一片月,万户捣衣声。秋风吹不尽,总是玉关情”全诗意思,【诗句】长安一片月,万户捣衣声。秋风吹不尽,总是玉关情【出处】唐李白《子夜吴歌秋歌》。【译注1】捣衣:古人在缝衣之前,把衣料捶平。句意:长安城的月夜,只听见千家万户……“何日平胡虏,良人罢远征。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】何日平胡虏,良人罢远征。【出处】唐李白《子夜吴歌秋歌》。【译注】哪天才能荡平胡虏,让我的丈夫不再远征啊?平:荡平,扫平。胡虏:古时对北方少数民族侵略者的蔑称……“秋风吹不尽,总是玉关情。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】秋风吹不尽,总是玉关情。【出处】唐李白《子夜吴歌秋歌》。【译注】秋风吹不尽的,是捣衣女怀念远戍玉门关的丈夫的一片深情。玉关:玉门关,在今甘肃省敦煌市西北,亦……“长安一片月,万户捣衣声。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】长安一片月,万户捣衣声。【出处】唐李白《子夜吴歌秋歌》。【译注】长安的夜空高挂一片明月,千家万户传出捣衣的声音。捣衣:把衣服放在石上,用棒反复捶击以去污,然……“美人卷珠帘”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】美人卷珠帘【出处】唐李白《怨情》。【译注】美人儿卷起珠帘等待等待,【全诗】怨情〔唐〕李白,美人卷珠帘,深坐颦蛾眉……“美人卷珠帘,深坐颦蛾眉。但见泪痕湿,不知心恨谁。”全诗意思【诗句】美人卷珠帘,深坐颦蛾眉。但见泪痕湿,不知心恨谁。【出处】唐李白《怨情》。【译注】美人儿卷起珠帘等待等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。只看见她泪痕湿满……“但见泪痕湿,不知心恨谁。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】但见泪痕湿,不知心恨谁。【出处】唐李白《怨情》。【译注】只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。【全诗】怨情〔……“美人卷珠帘,深坐颦蛾眉。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】美人卷珠帘,深坐颦蛾眉。【出处】唐李白《怨情》。【译注】美人儿卷起珠帘等待等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。【全诗】怨情……“却下水晶帘,玲珑望秋月。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】却下水晶帘,玲珑望秋月。【出处】唐李白《玉阶怨》【译注】玉石砌成的台阶上,挂满了露珠。长时间地在夜里伫立,露水打湿了脚上的袜子。诗句写夜景。“侵”字写出夜露……“长歌吟松风,曲尽河星稀。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】长歌吟松风,曲尽河星稀。【出处】唐李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》【译注】长歌一曲松风和鸣,歌声停时但见银河之中众星稀。【原诗】nbs……“玉阶生白露,夜久侵罗袜。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】玉阶生白露,夜久侵罗袜。【出处】唐李白《玉阶怨》【译注】玉石砌成的台阶上,挂满了露珠。长时间地在夜里伫立,露水打湿了脚上的袜子。诗句写夜景。“侵”字写出夜露……“明朝挂帆席,枫叶落纷纷。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】明朝挂帆席,枫叶落纷纷。【出处】唐李白《夜泊牛渚怀古》【译注】唉!明天我还是扬帆而去吧!两岸的枫叶,在秋风里飘落纷纷。【全诗】夜泊牛渚怀古……
白露横江,水光接天。意思翻译、赏析白露横江,水光接天。出自宋代苏轼的《前赤壁赋》壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来,水波不兴。举酒属客,诵明月之诗,歌窈窕之章。少焉,月出于东山之……长堤春水绿悠悠,畎入漳河一道流。意思翻译、赏析长堤春水绿悠悠,畎入漳河一道流。出自唐代王之涣的《宴词》长堤春水绿悠悠,畎入漳河一道流。莫听声声催去棹,桃溪浅处不胜舟。参考翻译翻译及注释翻……千里澄江似练,翠峰如簇。意思翻译、赏析千里澄江似练,翠峰如簇。出自宋代王安石的《桂枝香金陵怀古》登临送目,正故国晚秋,天气初肃。千里澄江似练,翠峰如簇。归帆去棹残阳里,背西风,酒旗斜矗。彩舟云淡,星河鹭……江头未是风波恶,别有人间行路难!意思翻译、赏析江头未是风波恶,别有人间行路难!出自宋代辛弃疾的《鹧鸪天送人》唱彻《阳关》泪未干,功名馀事且加餐。浮天水送无穷树,带雨云埋一半山。今古恨,几千般,只应离合是悲……子胥既弃吴江上,屈原终投湘水滨。意思翻译、赏析子胥既弃吴江上,屈原终投湘水滨。出自唐代李白的《行路难三首》金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满……语来江色暮,独自下寒烟。意思翻译、赏析语来江色暮,独自下寒烟。出自唐代李白的《寻雍尊师隐居》群峭碧摩天,逍遥不记年。拨云寻古道,倚石听流泉。花暖青牛卧,松高白鹤眠。语来江色暮,独自下寒……江湖多风波,舟楫恐失坠。意思翻译、赏析江湖多风波,舟楫恐失坠。出自唐代杜甫的《梦李白二首其二》浮云终日行,游子久不至。三夜频梦君,情亲见君意。告归常局促,苦道来不易。江湖多风波,舟楫恐……郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去。意思翻译、赏析郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去。出自宋代秦观的《踏莎行郴州旅舍》雾失楼台,月迷津渡。桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮。驿寄梅花,鱼传尺素。砌成此……澄江平少岸,幽树晚多花。意思翻译、赏析澄江平少岸,幽树晚多花。出自唐代杜甫的《水槛遣心二首》去郭轩楹敞,无村眺望赊。澄江平少岸,幽树晚多花。细雨鱼儿出,微风燕子斜。城中十万户,此地两三……山无陵,江水为竭。意思翻译、赏析山无陵,江水为竭。出自两汉《上邪》上邪,我欲与君相知,长命无绝衰。山无陵,江水为竭。冬雷震震,夏雨雪。天地合,乃敢与君绝。参考翻译翻译及注释……人生有情泪沾臆,江水江花岂终极!意思翻译、赏析人生有情泪沾臆,江水江花岂终极!出自唐代杜甫的《哀江头》少陵野老吞声哭,春日潜行曲江曲。江头宫殿锁千门,细柳新蒲为谁绿?忆昔霓旌下南苑,苑中万物生颜色。……黄芦掩映清江下,斜缆着钓鱼艖。意思翻译、赏析黄芦掩映清江下,斜缆着钓鱼艖。出自元代关汉卿的《大德歌冬景》雪粉华,舞梨花,再不见烟村四五家。密洒堪图画,看疏林噪晚鸦。黄芦掩映清江下,斜缆着钓鱼艖。参考翻译……

友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找美丽时装彩妆资讯历史明星乐活安卓数码常识驾车健康苹果问答网络发型电视车载室内电影游戏科学音乐整形