【诗句】声喧乱石中，色静深松里。 【出处】唐王维《青溪》。 【翻译】溪水在乱石中流动，发出激越的声音，深松里显出了静谧的山色。写出了山林的幽静。动静相间，以动衬静，同时又以听觉上的声响来显现视觉上的色泽，手法新颖、别致。 【全诗】 《青溪》 〔唐〕王维 言入黄花川，每逐青溪水。 随山将万转，趣途无百里。 声喧乱石中，色静深松里。 漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。 我心素已闲，清川澹如此。 请留盘石上，垂钓将已矣。 【赏析】 王维的这首诗，写一条普普通通的溪水。诗人运用章法结构比较自由的五言古诗形式，把这条溪水写活了。诗中的青溪，有动态和静态，有生命，有性格，维妙维肖，宛然在目。 句首的“言”字，语助词，没有实在意思。“黄花川”在大散关之南，今陕西凤县境内。青溪，贯穿于两山之间的川道里，斗折蛇行。诗人一进黄花川，便跟她打上了交道。路弯弯，水弯弯，青溪成了与诗人结伴而行的伙伴。她是那样地充满活力，不停地朝前奔驰，诗人老得在后面追赶她。这里的“逐”字，是统摄全篇的“诗眼”，下文全是对青溪追踪中的所见所感。 “随山将万转，趣途无百里”。这是从总体上捕捉和描绘青溪的形态。说她随着山势流动，曲折蜿蜒，也不知拐了多少个弯子，可算起来，全程百里也不到。可以想见，在数十里内竟能“万转”，足见她是多么活跃了。 “声喧乱石中，色静深松里”。这是写青溪流经不同地段时的情态。上句传其声当冲过乱石滩头时，哗哗啦啦，她高兴得大声歌唱；下句绘其色当穿过松林深处时，她安静得默不作声，只泛着一道青光。时而活泼，时而文静，既潇洒，又温柔。这便生动地呈现出青溪的性格。 “漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇”。诗人怀着极大的兴趣继续跟着她观察。流到开阔地带，她调皮地同漂在水面的植物做起游戏来，荡漾的水波，逗弄得那些白的黄的小花颤颤地颠动。有时候，她似乎疲倦了，微波不兴，清清的，如同一面明亮的镜子，倒映着芦苇的倩影。一句写动，一句写静，各具神韵。 写到这里，青溪的美丽可爱，已经充分地表露出来了，诗人情不自禁地吐露了自己对她的爱恋：他的心也和这条河流一样的清澈、闲谧，他愿意长久地留下来，同她在一起。 对景物作多角度的观察，具体细致地加以描绘，状其形而又传其神，是这首诗的成功之处。
清夜何湛湛，孤烛映兰幕。虚牖传寒柝，孤灯照绝编。此意有谁知，恨与孤鸿远。何处它年寄此生，山中江上总关情。徐郎老，恨断肠声在，离镜孤鸾。筹边独坐，岂欲登览快双眸。音尘远，楚天危楼独倚。谁念文园病客？夜色沉沉，独抱一天岑寂。家山何在，雪后园林，水边楼阁。满川风雨独凭栏，绾结湘娥十二鬟。万里乘云去复来，只身东海挟春雷。有客踌躇，古庭空自吊孤影。