【诗句】太乙近天都，连山到海隅。
　　【出处】唐王维《终南山》。
　　【译注】太乙峰高耸入云，好象近接天帝的都城。终南山的余脉连绵不断，一直延伸到海边。“近天都”、“接海隅”是艺术的夸张，突出了终南山之高大、绵远和气势之磅礴。
　　【全诗】
　　《终南山》
　　〔唐〕。王维。
　　太乙近天都，连山到海隅。
　　白云回望合，青霭入看无。
　　分野中峰变，阴晴众壑殊。
　　欲投人处宿，隔水问樵夫。
　　偶然值林叟，谈笑无还期。
　　【注释】
　　1。终南山：在陕西长安县南五十里，又称秦岭。《史记夏本纪正义》引《括地志》曰：“终南山，一名中南山，一名太一山。”
　　2。太乙：即太乙山，乙又作一，是终南的主峰。此处指终南山。天都，传说上天玉帝居住的地方。近天都，极言其高。海隅：海边。
　　3。分野：古代以九州区划与天上的二十八星宿相对应，谓之分野。中锋：指太乙峰。变：变更，分开，即以太乙峰为中心把终南山分成两部分。
　　【全诗鉴赏】
　　
　　终南山在唐代都城长安的南面，其主峰名太乙。诗的开首二句先由山下遥望，用夸张的写法，一下子就把终南山的雄伟气势写了出来。三、四句由入山观望，写终南山的云雾奇景。这两句是互文句式，上下句交错为用，互相补充。非亲身经历者不能领略个中奥妙，非王维又难以用寥寥数字写得如此真切，令人回味无穷。五、六句由中峰俯瞰，展现终南山千山万谷的奇妙姿态。只见四面的山峰各属不同的分野，而这辽阔众多的山峰，由于所受太阳光线的差异和远近高低的不同，又有明有暗，气象万千。
　　最后两句写诗人与樵夫的问答，但由“人处”、“隔水”也可以想象出那深山的茅屋炊烟和清清的溪水。此诗随着诗人的活动和游踪，由山下、山中、山顶和远、近、高、低各种不同的角度，描绘了终南山丰富多彩、变化多端的景色，既有壮阔之美，又有朦胧悠远之境。作品形象鲜明，诗中有画，但诗中角度的变换和人物动态的描写，都又为图画所不及。全诗仅四十个字，却把终南山写得如此传神，意蕴无穷，使我们不能不惊叹诗人语言的精炼、准确和高度的艺术表现力。

“欲投人处宿，隔水问樵夫。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】欲投人处宿，隔水问樵夫。【出处】唐王维《终南山》。【译注】要想找有人烟的地方投宿，还须隔着溪水向对面的樵夫打听。【全诗】《终南山》〔唐〕。……“分野中峰变，阴晴众壑殊。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】分野中峰变，阴晴众壑殊。【出处】唐王维《终南山》。【译注】终南山高耸入云，千山万壑，余脉连绵。以中峰太乙为标志，东西余脉都变化为不同分野。即使同一时间，各个……“白云回望合，青霭入看无。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】白云回望合，青霭入看无。【出处】唐王维《终南山》。【译注】白云四处缭绕，回头望去，合成一片；青青的山雾迷迷蒙蒙，走到跟前又看不见了。青霭（i）：山上青青的雾……“太乙近天都，连山到海隅。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】太乙近天都，连山到海隅。【出处】唐王维《终南山》。【译注】太乙峰高耸入云，好象近接天帝的都城。终南山的余脉连绵不断，一直延伸到海边。“近天都”、“接海隅”是……“兴来每独往，胜事空自知”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】兴来每独往，胜事空自知【出处】唐王维《终南别业》。【译注】兴致来时，一人独往山中，那怡人悦目的事，只有自己才知道。用婉曲手法，从侧面表现诗人对恬静生活的热爱……“偶然值林叟，谈笑无还期。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】偶然值林叟，谈笑无还期。【出处】唐王维《终南别业》。【译注】偶然在山林中遇到了一个老人，彼此谈得很投机，竟然忘记回家的时候了。今天可用以表抒游子归来的故国爱……“行到水穷处，坐看云起时。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】行到水穷处，坐看云起时。【出处】唐王维《终南别业》。【译注】走到水流的尽头，坐下来看云雾冉冉升起。【用法例释】一、用以形容走到某处，坐下来观看景……“中岁颇好道，晚家南山陲。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】中岁颇好道，晚家南山陲。【出处】唐王维《终南别业》。【译注】中年以后存有较浓的好道之心，直到晚年才安家于终南山边陲。【全诗】《终南别业》〔……“即此羡闲逸，怅然吟式微。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】即此羡闲逸，怅然吟式微。【出处】唐王维《渭川田家》。【译注】在这种时刻非常羡慕这种闲情逸致，惆怅中心生归隐田园之意。【赏析】政治上失意，混迹官场……“田夫荷锄至，相见语依依。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】田夫荷锄至，相见语依依。【出处】唐王维《渭川田家》。【译注】农夫扛着锄头站在田边，一起谈论农事都有点依依不舍。【赏析】农夫担着锄头站在一起，大家见面，……“雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。【出处】唐王维《渭川田家》。【译注】雉：野鸡。雊（gou）：野鸡叫声。句意：野鸡鸣叫，麦子秀穗，蚕眠四次，要吐丝作茧了，桑叶已经稀略……“野老念牧童，倚杖候荆扉。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】野老念牧童，倚杖候荆扉。【出处】唐王维《渭川田家》。【译注】老叟惦念着放牧的孙儿，柱杖等候在自家的柴扉。【赏析】黄昏时候，牛羊都回家了，村野的老人家想……