“岭外音书断，经冬复历春。近乡情更怯，不敢问来人。”全诗意思

　　【诗句】岭外音书断，经冬复历春。近乡情更怯，不敢问来人。
　　【出处】唐宋之问《渡汉江》。
　　【意思翻译】远在岭南，同家里断绝了音讯，度过了一个寒冬又迎来了新春。越是走近家乡，心情越是惶恐，担心家中出事，不敢问故乡来人。
　　【全诗】
　　《渡汉江》
　　。〔唐〕。宋之问。
　　岭外音书断，经冬复历春。
　　近乡情更怯，不敢问来人。
　　【注释】
　　岭外：岭南，从中原看岭南在五岭之外。音书：音讯、书信。
　　情更怯：心情更加害怕，既怕听到家中不幸消息，更怕被人发现自己是逃回。
　　【题解】
　　这首诗是诗人从贬所泷州（今广东罗定县）逃归洛阳，途经汉江（指襄阳附近的一段汉水）时所作。首二句追叙贬居岭南的情况，只就音书断绝和时间漫长两点落笔，原因在于这是诗人所最难忍受的。两句平平叙来，似不着力，其实浓缩进了许多生活内容和思想情感，“断”、“复”二字尤见作意，富于包孕。后二句写此刻心情。诗人家乡距离“汉江”较远，所谓“近乡”是相对岭南的遥远而言。好不容易从流放之地回来了，离家乡和亲人越来越近了，应当“情更切”或大喜过望才是，怎么反而“情更怯”了呢？答案得从首二句中去找。诗人离家太久了，同家中断绝音信也是太久了，这期间他们会不会遭遇到什么不幸呢？会不会因自己被贬而受到牵连呢？因此离家越近，内心越忐忑不安，越不敢向路人打探家中消息。两句真是写尽了诗人此时复杂矛盾的心理状态，诗人成功地表现了特定环境中的特定心态和感情，真切细腻，凝炼含蓄，令人百读不厌。
　　【全诗鉴赏】
　　
　　神龙二年（706），宋之问从泷州贬所逃归，途经湖北襄阳，渡汉水，写下了这首诗。
　　“岭外音书断”，泷州在今广东省罗定市，在五岭之南，故称“岭外”。宋之问以谄附张易之兄弟被流放，其事不甚光彩，到贬所后从冬到春，与家里都失去了音信。此次宋之问狼狈北逃，家乡是第一个目的地，本应是极为急切地希望回去。但渡过汉水之时，面对这滔滔的江水，他却胆怯了。他感到：越接近家乡，越觉得心里没底，不知道这一年中家人怎么样了？他们安全吗？有没有挨冻受饿？他们会怎样看待自己？还会欢迎自己吗？种种思绪纷至沓来，不禁使宋之问在汉江的小船里感慨万千。他都不敢询问从家乡过来的人了！
　　此诗诗眼，在“断”和“怯”两字。“断”字举重若轻，将音讯的隔绝用一个斩钉截铁的动词限定住，有一种人在命运的控制下的无力之感。下两句中，一个“怯”字，写尽了游子离家的心理：想见到家人，但却又有种种顾虑和疑忌，担心自己在家人眼中的角色和身份，担心家人有没有变故，这种种不确定的因素造成了一种不确定的情感，他不知道自己是该哭还是该笑，该走快点还是该走慢点。这种心理状态，不但宋之问有，其他很多处在类似境地的人都有。正因为这首诗描写出了这种人类心理上的普遍性，耐人咀嚼，我们可以从中体会到特定条件下人类精神的复杂性。
　　值得指出的是，宋之问此次潜逃而回，并没有逃回自己的家乡，而是到了洛阳。不久之后，因其弟告变之功，他又重新恢复并擢升了官职，直到唐玄宗即位后将他再次流放赐死。作为一个极度热衷于功利的诗人，宋之问的品行最终玷污了他的诗。