作品简介《夕次盱眙县》是唐代诗人韦应物的作品。这是一首写羁旅风波，泊岸停宿，客居不眠，顿生乡思的诗。诗的前四句为第一段，是写傍晚因路途风波，不得不停舫孤驿。后四句为第二段，是写人雁归宿、夜幕降临，自夜到晓不能入眠而生乡思客愁。全诗富有生活气息，侃侃诉说，淡淡抒情，看是写景，景中寓情，情由景生，景令情动。 原文 夕次盱眙县 落帆逗淮镇，停舫临孤驿。 浩浩风起波，冥冥日沉夕。 人归山郭暗，雁下芦洲白。 独夜忆秦关，听钟未眠客。 词句注释 次：停泊。盱眙（xy）：今属江苏，地处淮水南岸。 逗：停留。淮镇：淮水旁的市镇，指盱眙。 舫：船。临：靠近。驿：供邮差和官员旅宿的水陆交通站。 浩浩：盛大的样子。 冥冥：昏暗，昏昧。 “人归”句：意为日落城暗，人也回去休息了。 芦洲：芦苇丛生的水泽。 秦关：指长安。秦：今陕西的别称，因战国时为秦地而得名。 客：诗人自称。此句意为孤独之夜，怀念家乡。 白话译文 降落白帆，逗留河边小镇。停下行船，面对孤独客栈。浩浩晚风，吹起一河碧波；彤彤夕阳，沉于冥冥溪边。行人已归，城郭渐暗，平沙落雁，芦花点点，月夜独忆家乡，听钟未能成眠。 创作背景 此诗当作于唐德宗建中三年（783年），时诗人出任滁州刺史。盱眙，县名，韦应物自长安赴滁州经过此地。 赏析 这首诗写旅途中的客思。诗人因路遇风波而夕次孤驿，在孤驿中所见全是秋日傍晚的一片萧索的景象，夜听寒钟思念故乡，彻夜未眠。一片思乡之情和愁绪全在景物的描写之中。诗的妙处，在寓情于景，情景交融。此诗对旷野苍凉凄清的夜景极尽渲染，把风尘飘泊，羁旅愁思烘托得强烈感人。 首联点题，交代时间地点，自然引出下文停船所见景物的描写。“孤”含有孤寂之意，奠定全诗感情基调。“落帆”“停舫”意为黄昏时分船要泊岸停靠。 颔联承接首联，“风起波”“日沉夕”描写夜晚江边的景象。傍晚因路途风波，不得不停舫孤驿，交代停泊的原因，也写出羁旅奔波的艰辛。晚风劲吹，水波浩荡，夕阳沉落，暮色昏暗，以旷野苍凉凄清的夜景，烘托内心漂泊异乡的凄苦心情。 颈联描写停舟靠岸后放眼所见景象。“山郭暗”“芦洲白”写夜色降临之景；“人归”“雁下”意为随着夜色降，在外的人们回到家，高飞的大雁也停下休息。日落黄昏，是人回家鸟回巢的时刻，眼见人们回家尽享家的温馨以解一天的疲惫，鸟儿们也有温暖的巢得一晚的安眠，反观自身却是孤身一人，流落天涯，有家不能回，无限酸楚顿上心头，颇有“古道西风瘦马，夕阳西下，断肠人在天涯”之味。此处精选意象，运用色彩明暗对比渲染了凄冷的意境，景中寓情（借景抒情），借人归雁下表达羁旅乡思之情。夜幕降临，人雁归宿反衬作者客居异乡的凄苦惆怅。 尾联“独夜”“听钟”“未眠”也处处点“夕”，处处写夜，写出乡思客愁之深。 韦应物诗风委婉含蓄，多借物抒情。在《夕次盱眙县》这首诗中，诗人运用很多意境。如“浩浩风起波，冥冥日沉夕。人归山郭暗，雁下芦洲白。”在这一点上与马致远的《天净沙秋思》如出一辙。 名家点评 明代高棅《批点唐诗正声》：“白”字入妙，正见夕暗之态。 余成教《石园诗话》：韦诗如“微雨夜来过，不知春草生”、“人归山郭暗，雁下芦洲白”、“乔木生夏凉，流云吐华月”、“寒雨暗深更，流萤度高阁”、“落叶满空山，何处寻行迹”、“微风时动牖，残灯尚留壁”、“浮云一别后，流水十年间”、“寒山独过雁，暮雨远来舟，”、“寒树依微远天外，夕阳明灭乱流中”、“怪来诗思清入骨，门对寒流雪满山”，有合于刘须溪所谓“诵一二语，高处有山泉极品之味”也。 清代乔亿《剑溪说诗》卷上：淡然无意，而真率之气自不可掩。 英汉对照 夕次盱眙县 韦应物 落帆逗淮镇，停舫临孤驿。 浩浩风起波，冥冥日沈夕。 人归山郭暗，雁下芦洲白。 独夜忆秦关，听钟未眠客。 MOORINGATTWILIGHTINYUYIDISTRICT WeiYingwu FurlingmysailnearthetownofHuai， Ifindforharbouralittlecove Whereasuddenbreezewhipsupthewaves。 Thesunisgrowingdimnowandsinksinthedusk。 Peoplearecominghome。Thebrightmountainpeakdarkens。 Wildgeeseflydowntoanislandofwhiteweeds。 AtmidnightIthinkofanortherncitygate， AndIhearabelltollingbetweenmeandsleep。 作者简介 韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安（今陕西西安）人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因做过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残。清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残。出自唐代杜甫的《宿府》清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残。永夜角声悲自语，中天月色好谁看。风尘荏苒音书绝，关塞萧条行路难。……重见金英人未见。相思一夜天涯远。重见金英人未见。相思一夜天涯远。出自宋代晏几道的《蝶恋花黄菊开时伤聚散》黄菊开时伤聚散。曾记花前，共说深深愿。重见金英人未见。相思一夜天涯远。罗带同心闲结遍。……寒山转苍翠，秋水日潺湲。寒山转苍翠，秋水日潺湲。出自唐代王维的《辋川闲居赠裴秀才迪》寒山转苍翠，秋水日潺湲。倚杖柴门外，临风听暮蝉。渡头馀落日，墟里上孤烟。（馀一作余）复……满载一船秋色，平铺十里湖光。满载一船秋色，平铺十里湖光。出自宋代张孝祥的《西江月阻风山峰下》满载一船秋色，平铺十里湖光。波神留我看斜阳，放起鳞鳞细浪。明日风回更好，今宵露宿何妨？水晶宫里……一重山，两重山。山远天高烟水寒，相思枫叶丹。一重山，两重山。山远天高烟水寒，相思枫叶丹。出自五代李煜的《长相思一重山》一重山，两重山。山远天高烟水寒，相思枫叶丹。菊花开，菊花残。塞雁高飞人未还，一帘风月……长记海棠开后，正伤春时节。长记海棠开后，正伤春时节。出自宋代李清照的《好事近风定落花深》风定落花深，帘外拥红堆雪。长记海棠开后，正伤春时节。酒阑歌罢玉尊空，青缸暗明灭。魂梦不堪幽怨，更……青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。出自唐代杜牧的《寄扬州韩绰判官》青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？参考翻译翻译及注释……髻子伤春慵更梳。晚风庭院落梅初。髻子伤春慵更梳。晚风庭院落梅初。出自宋代李清照的《浣溪沙髻子伤春慵更梳》髻子伤春慵更梳。晚风庭院落梅初。淡云来往月疏疏。玉鸭熏炉闲瑞脑，朱樱斗帐掩流苏。通犀还……自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。出自唐代刘禹锡的《秋词》自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。参考翻译翻译及注释翻……落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。出自唐代王勃的《滕王阁序》豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵……悄无人、桐阴转午，晚凉新浴。悄无人、桐阴转午，晚凉新浴。出自宋代苏轼的《贺新郎夏景》乳燕飞华屋。悄无人、桐阴转午，晚凉新浴。手弄生绡白团扇，扇手一时似玉。渐困倚、孤眠清熟。帘外谁来推绣户，枉教……纷纷红紫已成尘，布谷声中夏令新。纷纷红紫已成尘，布谷声中夏令新。出自宋代陆游的《初夏绝句》纷纷红紫已成尘，布谷声中夏令新。夹路桑麻行不尽，始知身是太平人。参考赏析赏析初夏是……