作品简介《寄全椒山中道士》是唐代诗人韦应物的作品。此诗抒写秋风秋雨之夕，诗人怀念山中的一位道士，想携酒去安慰老友又无从寻觅的惆怅之情，寄托了诗人深挚的情愫和淡远的情趣。全诗语言简洁，平淡无奇，然感情跳荡反复，形象鲜明自然，情味幽远。 原文 寄全椒山中道士 今朝郡斋冷，忽念山中客。 涧底束荆薪，归来煮白石。 欲持一瓢酒，远慰风雨夕。 落叶满空山，何处寻行迹？ 词句注释 寄：寄赠。全椒：今安徽省全椒县，唐属滁州。 郡斋：滁州刺史衙署的斋舍。山中客：指全椒县西三十里神山上的道士。 涧：山间流水的沟。束：捆。荆薪：杂柴。白石：《神仙传》云：“白石先生者，中黄丈人弟子也，常煮白石为粮，因就白石山居，时人故号曰白石先生。”此指山中道士艰苦的修炼生活。 瓢：将干的葫芦挖空，分成两瓣，叫做瓢，用来作盛酒浆的器具。风雨夕：风雨之夜。 空山：空寂的深山。行迹：来去的踪迹。 白话译文 今天郡斋里很冷，忽然想起山中隐居的人。你一定在涧底打柴，回来以后煮些清苦的饭菜。想带着一瓢酒去看你，让你在风雨夜里得到些安慰。可是秋叶落满空山，什么地方能找到你的行迹？ 创作背景 此诗作于唐德宗建中四年（783年）或兴元元年（784年）秋日。安史之乱后，唐玄宗奔蜀，韦应物立志读书，进士及第，官至洛阳丞，后被迫辞职后又任滁州刺史。此诗创作正值作者在滁州刺史任上。 赏析 此诗题目叫“寄全椒山中道士”。既然是“寄”，自然会吐露对山中道士的忆念之情。但忆念只是一层，还有更深的一层，需要读者细心领略。 诗的关键在于那个“冷”字。全诗所透露的也正是在这个“冷”字上。首句既是写出郡斋气候的冷，更是写出诗人心头的冷。然后，诗人由于这两种冷而忽然想起山中的道士。山中的道士在这寒冷气候中到涧底去打柴，打柴回来却是“煮白石”。葛洪《神仙传》说有个白石先生，“尝煮白石为粮，因就白石山居。”还有道家修炼，要服食“石英”。那么“山中客”是谁就很清楚了。 道士在山中艰苦修炼，诗人怀念老友，想送一瓢酒去，好让他在这秋风冷雨之夜，得到一点友情的安慰。然而诗人进一层想，他们都是逢山住山、见水止水的人，今天也许在这块石岩边安顿，明天恐怕又迁到别一处什么洞穴安身了。何况秋天来了，满山落叶，连路也不容易找，走过的脚迹自然也给落叶掩没了，因而也不知去何处找对方。 诗虽淡淡写来，却使读者能感到诗人情感上的种种跳荡与反复。开头，是由于郡斋的冷而想到山中的道士，再想到送酒去安慰他，终于又觉得找不着他而无可奈何；而诗人自己心中的寂寞之情，也终于无从消解。 诗人在风雨之夜想起友人，想带着酒去拜访，可见两人的深厚友情。而满山落叶，恐不能相遇，只能寄诗抒情，又流露出淡淡的惆怅。全诗淡淡写来，却于平淡中见深挚，流露出诗人情感上的种种跳荡与反复。开头，是由郡斋的冷而想到山中的道士，又想到送酒去安慰他，终于又觉得找不着他们而无可奈何。而自己的寂寞之情，也就无从排解。 这首诗，看来像是一片萧疏淡远的景，启人想象的却是表面平淡而实则深挚的情。在萧疏中见出空阔，在平淡中见出深挚。这样的用笔，就使人有“一片神行”的感觉，也就是形象思维的巧妙运用。韦应物这首诗，情感和形象的配合十分自然，所谓“化工笔”，也就是这个意思。 名家点评 《彦周诗话》：“落叶满空山，何处寻行迹。”东坡用其韵曰：“寄语庵中人，飞空本无迹。”此非才不逮，盖绝唱不当和也。 《容斋随笔》：韦应物在滁州，以酒寄全椒山中道士，作诗云云。其为高妙超诣，固不容夸说，而结尾两句，非复语句思索可到。 《韦孟全集》：刘云：其诗自多此景意，及得意如此亦少。妙语佳言，非人意想所及。 《批点唐诗正声》：全首无一字不佳，语似冲泊，而意兴独至，此所谓“良工心独苦”也。 《唐诗归》：钟云：此等诗妙处在工拙之外。 《唐诗选脉会通评林》：周敬曰：通篇点染，情趣恬古。一结出自天然，若有神助。 《唐风定》：语语神境。作者不知其所以然，后人欲和之，知其拙矣。 《唐诗别裁》：化工笔，与渊明“采菊东篱下，悠然见南山”，妙处不关语言意思。 《茧斋诗谈》：无烟火气，亦无云雾光，一片空明，中涵万象。 《网师园唐诗笺》：妙夺化工（末句下）。 《唐贤清雅集》：东坡所谓“发纤秾于简古，寄至味于淡泊，”正指此种。 《王闿运手批唐诗选》：超妙极矣，不必有深意。然不能数见，以其通首空灵，不可多得也。 《岘佣说诗》：《寄全椒山中道士》一作，东坡刻意学之而终不似。盖东坡用力，韦公不用力；东坡尚意，韦公不尚意，微妙之谓也。 《唐宋诗举要》：一片神行。 英汉对照 寄全椒山中道士 韦应物 今朝郡斋冷，忽念山中客。 涧底束荆薪，归来煮白石。 欲持一瓢酒，远慰风雨夕。 落叶满空山，何处寻行迹。 APOEMTOATAOISTHERMITCHUANJIAOMOUNTAIN WeiYingwu M AndIsuddenlythinkofmymountainfriend Gatheringfirewooddowninthevalley Orboilingwhitestonesforpotatoesinhishut。 IwishImighttakehimacupofwine T Butinfallenleavesthathaveheapedthebareslopes， HowshouldIeverfindhisfootprints！ 作者简介 韦应物（约737792），唐代诗人。京兆长安（今陕西西安）人。少年时以三卫郎为玄宗近侍，出入宫闱，扈从游幸。后为滁州和江州刺史、左司郎中、苏州刺史，故世称韦江州、韦左司或韦苏州。其诗以写田园风物著名，语言简淡。与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。传世作品有《韦苏州集》。
坠粉飘香，日日唤愁生。坠粉飘香，日日唤愁生。出自宋代卢祖皋的《江城子画楼帘暮卷新晴》画楼帘幕卷新晴。掩银屏。晓寒轻。坠粉飘香，日日唤愁生。暗数十年湖上路，能几度，著娉婷。年华空自感……日边消息空沈沈。画眉楼上愁登临。日边消息空沈沈。画眉楼上愁登临。出自宋代郑文妻的《忆秦娥花深深》花深深。一钩罗袜行花阴。行花阴。闲将柳带，细结同心。日边消息空沈沈。画眉楼上愁登临。愁登临。海……夜来携手梦同游，晨起盈巾泪莫收。夜来携手梦同游，晨起盈巾泪莫收。出自唐代白居易的《梦微之》夜来携手梦同游，晨起盈巾泪莫收。漳浦老身三度病，咸阳宿草八回秋。君埋泉下泥销骨，我寄人间雪满头……总把春山扫眉黛，不知供得几多愁？总把春山扫眉黛，不知供得几多愁？出自唐代李商隐的《代赠二首》楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月中钩。芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。东南日出照高楼，楼上离人唱石……短梦依然江表，老泪洒西州。短梦依然江表，老泪洒西州。出自宋代张炎的《八声甘州记玉关踏雪事清游》辛卯岁，沈尧道同余北归，各处杭、越。逾岁，尧道来问寂寞，语笑数日。又复别去。赋此曲，并寄赵学舟。……不剪春衫愁意态。过收灯、有些寒在。不剪春衫愁意态。过收灯、有些寒在。出自宋代史达祖的《夜行船正月十八日闻卖杏花有感》不剪春衫愁意态。过收灯、有些寒在。小雨空帘，无人深巷，已早杏花先卖。白发潘郎……近来何处有吾愁，何处还知吾乐。近来何处有吾愁，何处还知吾乐。出自宋代辛弃疾的《念奴娇赋雨岩》近来何处有吾愁，何处还知吾乐。一点凄凉千古意，独倚西风寥郭。并竹寻泉，和云种树，唤做真闲客，此心闲处，……情似游丝，人如飞絮。泪珠阁定空相觑。情似游丝，人如飞絮。泪珠阁定空相觑。出自宋代周紫芝的《踏莎行情似游丝》情似游丝，人如飞絮。泪珠阁定空相觑。一溪烟柳万丝垂，无因系得兰舟住。雁过斜阳，草迷烟渚。……粉黛暗愁金带枕，鸳鸯空绕画罗衣，那堪辜负不思归！粉黛暗愁金带枕，鸳鸯空绕画罗衣，那堪辜负不思归！出自五代顾敻的《浣溪沙云淡风高叶乱飞》云淡风高叶乱飞，小庭寒雨绿苔微，深闺人静掩屏帷。粉黛暗愁金带枕，鸳鸯空绕……眉尖早识愁滋味，娇羞未解论心事。眉尖早识愁滋味，娇羞未解论心事。出自宋代黄公度的《菩萨蛮眉尖早识愁滋味》眉尖早识愁滋味，娇羞未解论心事。试问忆人不？无言但点头。嗔人归不早，故把金杯恼。醉看舞……自笑好山如好色，只今怀树更怀人。闲愁闲恨一番新。自笑好山如好色，只今怀树更怀人。闲愁闲恨一番新。出自宋代辛弃疾的《浣溪沙偕叔高子似宿山寺戏作》花向今朝粉面匀。柳因何事翠眉颦。东风吹雨细於尘。自笑好山如好色，……想得此时情切，泪沾红袖黦。想得此时情切，泪沾红袖黦。出自唐代韦庄的《应天长别来半岁音书绝》别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。难相见，易相别，又是玉楼花似雪。暗相思，无处说，惆怅夜来……