作品简介《长安遇冯著》是唐代诗人韦应物所创作的五言律诗。这是一首写景抒情的诗作，这首诗通过描述韦应物与友人冯著在长安相遇时的所见所闻，来表达诗人对失意沉沦的冯著的理解与同情。 原文 长安遇冯著（唐韦应物） 客从东方来，衣上灞陵雨。 问客何为来，采山因买斧。 冥冥花正开，飏飏燕新乳。 昨别今已春，鬓丝生几缕。 词语注释 冯著：韦应物友人。 灞（b）陵：即霸上，又作霸陵。在今西安市东。因汉文帝葬在这里，改名灞陵。 客：即指冯著。 采山：砍材。 采山因买斧：意指归隐山林。“采山”是成语。左思《吴都赋》：“煮海为盐，采山铸钱。”谓入山采铜以铸钱。“买斧”化用《易经旅卦》：“旅于处，得其资斧，我心不快。”意谓旅居此处作客，但不获平坦之地，尚须用斧斫除荆棘，故心中不快。“采山”句是俏皮话，打趣语，大意是说冯著来长安是为采铜铸钱以谋发财的，但只得到一片荆棘，还得买斧斫除。其寓意即谓谋仕不遇，心中不快。 冥冥：形容造化默默无语的情态。 飏飏（yngyng）：鸟轻快飞翔的样子。 燕新乳：指小燕初生。 昨别：去年分别。 鬓丝（bn）：两鬓白发如丝。 白话译文 客人从东方过来，衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来，客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开，轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天，两鬓的头发不知又生出多少。 创作背景 韦应物于大历四年至十三年（769778）在长安，而冯著在大历四年离长安赴广州，约在大历十二年再到长安。这诗可能作于大历四年或十二年（769777）。据韦诗所写，冯著是一位有才有德而失志不遇的名士。他先在家乡隐居，清贫守真，后来到长安谋仕，颇擅文名，但仕途失意。约在大历四年（769）应征赴幕到广州。十年过去，仍未获官职。后又来到长安。韦应物对这样一位朋友是深为同情的，故而创作这首诗。 作品赏析 诗中以亲切而略含诙谐的笔调，对失意沉沦的冯著深表理解、同情、体贴和慰勉。它写得清新活泼，含蓄风趣，逗人喜爱。刘辰翁评此诗曰：“不能诗者，亦知是好。”确乎如此。 开头两句中，主要是说冯著刚从长安以东的地方来，还是一派名士兼隐士的风度。 接着，诗人自为问答，料想冯著来长安的目的和境遇。诗人自为问答，诙谐打趣，显然是为了以轻快的情绪冲淡友人的不快，所以下文便转入慰勉，劝导冯著对前途要有信心。但是这层意思是巧妙地通过描写眼前的春景来表现的。 “冥冥花正开，飏飏燕新乳”。这两句诗人选择这样的形象，正是为了意味深长地劝导冯著不要为暂时失意而不快不平，勉励他相信大自然造化万物是公正不欺的，前辈关切爱护后代的感情是天然存在的，要相信自己正如春花般焕发才华，会有人来并切爱护的。所以末二句，承上二句而来的，末句则以反问勉励友人，盛年未逾，大有可为。 后世点评 《超纯斋诗词》：评析：这首赠诗，以亲切诙谐的笔调，对失意沉沦的冯著深表理解、同情、体贴和慰勉。开头写冯著从长安以东而来，一派名流兼隐士风度。接着以诙谐打趣形式劝导冯著对前途要有信心。再进一步劝导他要相信自己，正如春花乳燕焕发才华，会有人关切爱护的。整篇诗情意深长，生动活泼。它的感人之处，首先在于诗人的心胸坦荡，思想开朗，对生活充满信心，对前途充满希望，对朋友充满热情。因此，韦应物能对一位邂逅的失意朋友，充分理解，真诚同情，体贴入微，而积极勉励。诗在叙事中写景，借写景以寄托寓意。情调和风格，犹如小河流水，清新明快，委曲宛转，读来一览无余，品尝则又回味不尽。 英汉对照 长安遇冯著 韦应物 客从东方来，衣上灞陵雨。 问客何为来，采山因买斧。 冥冥花正开，扬扬燕新乳。 昨别今已春，鬓丝生几缕。 ONMEETINGMYFRIENDFENGZHUINTHECAPITAL WeiYingwu Outoftheeastyouvisitme， WiththerainofBalingstillonyourclothes， I Yousay：T Hiddendeepinahazeofblossom， Swallowfledglingschirpatease Astheydidwhenweparted，ayearago。 Howgreyourtempleshavegrownsincethem！ 格律 平声仄声可平可仄平韵仄韵 客从东方来，衣上灞陵雨。 ， 问客何为来，采山因买斧。 ， 冥冥花正开，飏飏燕新乳。 ， 昨别今已春，鬓丝生几缕。 ， 作者简介 韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安（今陕西西安）人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因做过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
松叶堪为酒，春来酿几多。意思翻译、赏析松叶堪为酒，春来酿几多。出自唐代张九龄的《答陆澧》松叶堪为酒，春来酿几多。不辞山路远，踏雪也相过。参考翻译翻译及注释翻译清香的松树叶可……今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。意思翻译、赏析今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。出自唐代刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。沉舟侧畔千帆过……几度思归还把酒，拂云堆上祝明妃。意思翻译、赏析几度思归还把酒，拂云堆上祝明妃。出自唐代杜牧的《题木兰庙》弯弓征战作男儿，梦里曾经与画眉。几度思归还把酒，拂云堆上祝明妃。参考翻译翻译及注释……他乡共酌金花酒，万里同悲鸿雁天。意思翻译、赏析他乡共酌金花酒，万里同悲鸿雁天。出自唐代卢照邻的《九月九日玄武山旅眺》九月九日眺山川，归心归望积风烟。他乡共酌金花酒，万里同悲鸿雁天。参考翻译翻译……谁知江上酒，还与故人倾。意思翻译、赏析谁知江上酒，还与故人倾。出自宋代周紫芝的《临江仙送光州曾使君》记得武陵相见日，六年往事堪惊。回头双鬓已星星。谁知江上酒，还与故人倾。铁马红旗寒日暮，使君犹寄边……长安故人问我，道寻常、泥酒只依然。意思翻译、赏析长安故人问我，道寻常、泥酒只依然。出自宋代辛弃疾的《木兰花慢滁州送范倅》老来情味减，对别酒，怯流年。况屈指中秋，十分好月，不照人圆。无情水都不管；共西风、只管送归船……开轩面场圃，把酒话桑麻。意思翻译、赏析开轩面场圃，把酒话桑麻。出自唐代孟浩然的《过故人庄》故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花……犹有桃花流水上，无辞竹叶醉尊前。意思翻译、赏析犹有桃花流水上，无辞竹叶醉尊前。出自唐代刘禹锡的《忆江南春去也》春去也，多谢洛城人。弱柳从风疑举袂，丛兰裛露似沾巾。独坐亦含嚬。春去也。共惜艳阳年。犹有桃花流……今日暂同芳菊酒，明朝应作断蓬飞。意思翻译、赏析今日暂同芳菊酒，明朝应作断蓬飞。出自唐代王之涣的《九日送别》蓟庭萧瑟故人稀，何处登高且送归。今日暂同芳菊酒，明朝应作断蓬飞。参考翻译翻译在此……谁知得酒尚能狂，脱帽向人时大叫。意思翻译、赏析谁知得酒尚能狂，脱帽向人时大叫。出自宋代陆游的《三月十七日夜醉中作》前年脍鲸东海上，白浪如山寄豪壮；去年射虎南山秋，夜归急雪满貂裘。今年摧颓最堪笑，华发……道傍榆荚仍似钱，摘来沽酒君肯否。意思翻译、赏析道傍榆荚仍似钱，摘来沽酒君肯否。出自唐代岑参的《戏问花门酒家翁》老人七十仍沽酒，千壶百瓮花门口。道傍榆荚仍似钱，摘来沽酒君肯否。参考翻译翻译及注释……漫惹炉烟双袖紫，空将酒晕一衫青。意思翻译、赏析漫惹炉烟双袖紫，空将酒晕一衫青。出自清代纳兰性德的《浣溪沙伏雨朝寒愁不胜》伏雨朝寒愁不胜，那能还傍杏花行。去年高摘斗轻盈。漫惹炉烟双袖紫，空将酒晕一衫青。人间……