【文言文】
　　楚人有担山鸡者，路人问曰：何鸟也？担者欺之日：凤凰也。路人曰：我闻有凤凰久矣，今真见之。汝卖之乎？曰：然。乃酬千金，弗与；请加倍，乃与之。方将欲献楚王，经宿而鸟死。路人不遑惜其金，惟怅不得以献楚王。国人传之，咸以为真凤而贵，宜欲献之。遂闻于楚王。王感其欲献己也，召而厚赐之，过于买凤之直十倍矣。
　　【翻译】
　　楚国有个挑着山鸡的人，一个路人问：“这是什么鸟？”挑担的人骗路人说：“是凤凰。”路人说：“我听说过凤凰好久了，今天真的见到了。你要卖吗？”楚国人说：“是啊。”路人给他很多银子，他不卖，要求加倍，待加倍后，才卖给了路人。路人想将山鸡献给楚国的大王，结果过了一夜，山鸡死了，路人不可惜花了多少钱，只可惜不能把“凤凰”献给大王。楚国的人们听说了，都在纷纷传说，都以为是真的凤凰，才会花那么多的钱买来献给大王，于是这件事被楚王听说了。楚王被那个路人的行为感动了，于是把他召去赏赐了好多的东西和钱，路人得到的比买山鸡的钱多了何止十倍。
　　【注释】
　　汝：你。
　　然：是的。
　　酬：付出。
　　方：正当。
　　宿：一夜。
　　咸：都。
　　贵：看中。
　　厚：重。
　　直：同“值”，价格〔1〕
　　经宿：过了一夜。
　　与：给，给予。
　　遑：忧虑。
　　过：超过。
　　山鸡：鸟名，野鸡的一种。
　　弗与：不给。
　　宜：应该。
　　怅：遗憾。
　　惟：只。
　　金：古代货币单位。
　　【启示】
　　凤凰本是传说中才有的鸟，现实中并不存在。故事中的过路人因为孤陋寡闻，见识少，错把外形相似的山鸡当成了凤凰，并用“千金”买下，闹出了笑话；另外，由于国人以讹传讹，楚王偏听偏信，不亲自调查，不去了解，也留下了千古笑柄。这则故事的意义在于：做任何事情不要盲目信从，一定要去认真调查。
　　这个故事用来比喻不辨真伪，或用作有所奉献的自谦、自嘲之词。

陈蕃愿扫除天下文言文翻译及注释陈蕃愿扫除天下的启示【文言文】陈蕃字仲举，汝南平舆人也。祖河东太守。蕃年十五，尝闲处一室，而庭宇芜秽。父友同郡薛勤来候之，谓蕃曰：“孺子何不洒扫以待宾客？”蕃曰：“大丈夫处世，当扫除天下，安……鸲鹆噪虎文言文翻译及注释鸲鹆噪虎文言文启示【文言文】女几之山，乾鹊所巢，有虎出于朴蔌，鹊集而噪之。鸲鹆闻之，亦集而噪。鹎鶋见而问之曰：“虎，行地者也，其如子何哉，而噪之也？”鹊曰：“是啸而生风，吾畏其颠吾巢，故噪……道士救虎文言文翻译注释启示【文言文】一夕，山水大出，漂室庐，塞溪而下。人骑木乘屋，号呼求救者声相连也。道士具大舟，躬蓑笠，立水浒，督善水者绳以俟，见人至即投木、索引之，所存活者甚众。平旦，有兽身没……小儿饲鹊文言文翻译注释启示【文言文】版本一庭有树，其上一巢，鹊育二子，日呱呱自鸣。后值狂风，树折巢毁，二雏坠地。一儿见之，不胜喜，怀而归，旦夕喂之，爱甚，稍长而飞。一猫袭来，攫而去，儿亟逐之……李生论善学者文言文翻译及注释李生论善学者的启示【文言文】王生好学而不得法。其友李生问之曰：“或谓君不善学，信乎？”王生不说，曰：“凡师之所言，吾悉能志之，是不亦善学乎？”李生说之曰：“孔子云‘学而不思则罔’，盖学贵善……秀才读别字文言文翻译注释启示【文言文】一秀才嗜书，而别字良多。一日，读《水浒》，适友人造访，见而问曰：“君读何书？”答曰：“《水许》。”友人怪之，曰：“书亦多矣，《水许》一书未之见也”又问：“书中所……某甲夜暴疾文言文翻译某甲夜暴疾中谁错了【文言文】某甲夜暴疾，命门人钻火。其夜阴暝，不得火，催之急，门人忿然曰：“君责之亦大无道理！今暗如漆，何以不把火照我？我当得觅钻火具，然后易得耳。”孔文举闻之曰：“责人当……楚人有担山鸡者文言文翻译注释启示【文言文】楚人有担山鸡者，路人问曰：何鸟也？担者欺之日：凤凰也。路人曰：我闻有凤凰久矣，今真见之。汝卖之乎？曰……何梅谷之妻文言文翻译及注释何梅谷之妻文言文启示【文言文】何梅谷，鄱（p）阳人也。其妻垂老，好佛事，自旦至夕，必口念“观音菩萨”千遍。何梅谷以儒学闻于时，止之则弗从，弗止又恐贻笑士人。进退狼狈。一日，呼妻至再三，随夜随……于令仪济盗成良文言文翻译及注释于令仪济盗成良启示【文言文】曹州于令仪者，市井人也（1），长厚不忤物（2），晚年家颇丰富。一夕，盗入其室（3），诸子擒之，乃邻子也（4）。令仪曰：“汝素寡悔（5），何苦而为盗邪（6）？”曰……卖瓜减字文言文翻译及注释卖瓜减字文言文启示【文言文】有一田父，植瓜数亩，遇丰收，担而售之。于板书曰：此西瓜出售。一秀才过，曰：“‘此’字可去，但留‘西瓜出售’即可。”田父然之。又一秀才见之，曰：“众皆见尔西瓜，何……戴胄犯颜执法文言文翻译及注释【文言文】上以兵部郎中戴胄忠清公直，擢为大理少卿。上以选人多诈冒资荫，赦令自首，不肯者死。未几，有诈冒事觉者，上欲杀之。胄奏：“据法应流。”上怒曰：“卿欲守法而使眹失信乎……