戴胄犯颜执法文言文翻译及注释
4月4日 夜如影投稿 【文言文】
上以兵部郎中戴胄忠清公直，擢为大理少卿。上以选人多诈冒资荫，赦令自首，不肯者死。未几，有诈冒事觉者，上欲杀之。胄奏：“据法应流。”上怒曰：“卿欲守法而使眹失信乎？”对曰：“敕者出于一时之喜怒，法者国家所以布大信于天下也。陛下忿选人之多诈，故欲杀之，而既知其不可，复断之以法，此乃忍小忿而存大信也。”上曰：“卿能执法，眹复何忧！”胄前后犯颜执法，言如涌泉，上皆从之，天下无冤狱。
【翻译】
李世民因为戴胄忠诚清廉公正，任命他为大理寺卿。贞观元年正月，“朝廷盛开选举”，大力选拔人才。一些人趁机对自己的做官资历造假，李世民知道后，下令他们自首，否则，以后查出来要判处死刑。不一会儿，一个人伪造自己的做官资料被发现了，李世民想把他杀掉。戴胄上奏说：“根据法律应该判这个人流放”。李世民非常愤怒，说道：“你想要的遵守法律而令我失去信任吗？“戴胄回答：“说出的话，只是当时凭喜怒，而法律，是国家用来向天下公布大信用的。陛下一时发怒，想要杀死他。已经知道不能这样，交由法律处理，这正是忍耐小的愤怒而保持大的信用。”李世民说道：“先生能够执法，我还有什么可值得担忧的呢？”戴胄经常就像这次一样宁肯使李世民发怒也要秉公执法，说出来的话语像不断涌出的泉水一样，而李世民全部都听从了他的建议，天下再也没有冤枉的案情。
【注释】
犯颜：敢于冒犯君主的威严。
上：皇上。这里指唐太宗。
擢：提升。
选人：候补、候选的官员。
资荫：资即资格；荫指封建时代子孙因祖先的官爵而受到封赏。
流：把犯人放逐到边远的地方服劳役。
敕：下令
以：来
于：向
此：这
存：保存
复：再
布：昭示。
忿：愤怒怨恨
曰：说
皆：都
狱：案件。
故：所以
【赏析】
戴胄向太宗进谏，提出不同意见，可见他是一个忠诚耿直的人，正直无畏，秉公守法，不畏权贵，据理力争。他严格依照法律处理犯事的官员，可见他是一个忠于职守、严于执法的人。
【作者简介】
司马光（1019年11月17日1086年），字君实，号迂叟，汉族，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人〔1〕，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，为人温良谦恭、刚正不阿；做事用功刻苦、勤奋。以“日力不足，继之以夜”自诩，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。
投诉 评论 陈蕃愿扫除天下文言文翻译及注释陈蕃愿扫除天下的启示【文言文】陈蕃字仲举，汝南平舆人也。祖河东太守。蕃年十五，尝闲处一室，而庭宇芜秽。父友同郡薛勤来候之，谓蕃曰：“孺子何不洒扫以待宾客？”蕃曰：“大丈夫处世，当扫除天下，安……
鸲鹆噪虎文言文翻译及注释鸲鹆噪虎文言文启示【文言文】女几之山，乾鹊所巢，有虎出于朴蔌，鹊集而噪之。鸲鹆闻之，亦集而噪。鹎鶋见而问之曰：“虎，行地者也，其如子何哉，而噪之也？”鹊曰：“是啸而生风，吾畏其颠吾巢，故噪……
道士救虎文言文翻译注释启示【文言文】一夕，山水大出，漂室庐，塞溪而下。人骑木乘屋，号呼求救者声相连也。道士具大舟，躬蓑笠，立水浒，督善水者绳以俟，见人至即投木、索引之，所存活者甚众。平旦，有兽身没……
小儿饲鹊文言文翻译注释启示【文言文】版本一庭有树，其上一巢，鹊育二子，日呱呱自鸣。后值狂风，树折巢毁，二雏坠地。一儿见之，不胜喜，怀而归，旦夕喂之，爱甚，稍长而飞。一猫袭来，攫而去，儿亟逐之……
李生论善学者文言文翻译及注释李生论善学者的启示【文言文】王生好学而不得法。其友李生问之曰：“或谓君不善学，信乎？”王生不说，曰：“凡师之所言，吾悉能志之，是不亦善学乎？”李生说之曰：“孔子云‘学而不思则罔’，盖学贵善……
秀才读别字文言文翻译注释启示【文言文】一秀才嗜书，而别字良多。一日，读《水浒》，适友人造访，见而问曰：“君读何书？”答曰：“《水许》。”友人怪之，曰：“书亦多矣，《水许》一书未之见也”又问：“书中所……
某甲夜暴疾文言文翻译某甲夜暴疾中谁错了【文言文】某甲夜暴疾，命门人钻火。其夜阴暝，不得火，催之急，门人忿然曰：“君责之亦大无道理！今暗如漆，何以不把火照我？我当得觅钻火具，然后易得耳。”孔文举闻之曰：“责人当……
楚人有担山鸡者文言文翻译注释启示【文言文】楚人有担山鸡者，路人问曰：何鸟也？担者欺之日：凤凰也。路人曰：我闻有凤凰久矣，今真见之。汝卖之乎？曰……
何梅谷之妻文言文翻译及注释何梅谷之妻文言文启示【文言文】何梅谷，鄱（p）阳人也。其妻垂老，好佛事，自旦至夕，必口念“观音菩萨”千遍。何梅谷以儒学闻于时，止之则弗从，弗止又恐贻笑士人。进退狼狈。一日，呼妻至再三，随夜随……
于令仪济盗成良文言文翻译及注释于令仪济盗成良启示【文言文】曹州于令仪者，市井人也（1），长厚不忤物（2），晚年家颇丰富。一夕，盗入其室（3），诸子擒之，乃邻子也（4）。令仪曰：“汝素寡悔（5），何苦而为盗邪（6）？”曰……
卖瓜减字文言文翻译及注释卖瓜减字文言文启示【文言文】有一田父，植瓜数亩，遇丰收，担而售之。于板书曰：此西瓜出售。一秀才过，曰：“‘此’字可去，但留‘西瓜出售’即可。”田父然之。又一秀才见之，曰：“众皆见尔西瓜，何……
戴胄犯颜执法文言文翻译及注释【文言文】上以兵部郎中戴胄忠清公直，擢为大理少卿。上以选人多诈冒资荫，赦令自首，不肯者死。未几，有诈冒事觉者，上欲杀之。胄奏：“据法应流。”上怒曰：“卿欲守法而使眹失信乎……
残月脸边明，别泪临清晓。残月脸边明，别泪临清晓。出自唐代牛希济的《生查子春山烟欲收》春山烟欲收，天淡星稀小。残月脸边明，别泪临清晓。语已多，情未了，回首犹重道：记得绿罗裙，处处怜芳草……
如今风雨西楼夜，不听清歌也泪垂。如今风雨西楼夜，不听清歌也泪垂。出自宋代周紫芝的《鹧鸪天一点残红欲尽时》一点残红欲尽时。乍凉秋气满屏帏。梧桐叶上三更雨，叶叶声声是别离。调宝瑟，拨金猊。那时同……
莫道伤高恨远，付与临风笛。莫道伤高恨远，付与临风笛。出自宋代晏几道的《六么令雪残风信》雪残风信，悠扬春消息。天涯倚楼新恨，杨柳几丝碧。还是南云雁少，锦字无端的。宝钗瑶席。彩弦声里，拚作尊前未……
争教清泪不成冰？好处便轻别。争教清泪不成冰？好处便轻别。出自清代纳兰性德的《好事近帘外五更风》帘外五更风，消受晓寒时节。刚剩秋衾一半，拥透帘残月。争教清泪不成冰？好处便轻别。拟把伤离情绪……
却愁拥髻向灯前，说不尽、离人话。却愁拥髻向灯前，说不尽、离人话。出自清代纳兰性德的《一络索过尽遥山如画》过尽遥山如画。短衣匹马。萧萧落木不胜秋，莫回首、斜阳下。别是柔肠萦挂。待归才罢。却愁拥……
送客自伤身易老，不知何处待先生。送客自伤身易老，不知何处待先生。出自唐代刘沧的《赠道者》窗中忽有鹤飞声，方士因知道欲成。来取图书安枕里，便驱鸡犬向山行。花开深洞仙门小，路过悬桥羽节轻。……
无端听画角，枕畔红冰薄。无端听画角，枕畔红冰薄。出自清代纳兰性德的《菩萨蛮朔风吹散三更雪》朔风吹散三更雪，倩魂犹恋桃花月。梦好莫催醒，由他好处行。无端听画角，枕畔红冰薄。塞马一声嘶，……
慷慨惟平生，俯仰独悲伤。慷慨惟平生，俯仰独悲伤。出自魏晋陆机的《门有车马客行》门有车马客，驾言发故乡。念君久不归，濡迹涉江湘。投袂赴门涂，揽衣不及裳。拊膺携客泣，掩泪叙温……
记得旧时，探梅时节。老来旧事无人说。记得旧时，探梅时节。老来旧事无人说。出自宋代吕本中的《踏莎行雪似梅花》雪似梅花，梅花似雪。似和不似都奇绝。恼人风味阿谁知？请君问取南楼月。记得去年，探梅时节。……
晚霁江天好，分明愁杀人。晚霁江天好，分明愁杀人。出自唐代宋之问的《始安秋日》桂林风景异，秋似洛阳春。晚霁江天好，分明愁杀人。卷云山角戢，碎石水磷磷。世业事黄老，妙年孤隐沦……
日落波平。愁损辞乡去国人。日落波平。愁损辞乡去国人。出自宋代朱敦儒的《采桑子彭浪矶》扁舟去作江南客，旅雁孤云。万里烟尘。回首中原泪满巾。碧山对晚汀洲冷，枫叶芦根。日落波平。愁损辞乡去国……
春无主！杜鹃啼处，泪洒胭脂雨。春无主！杜鹃啼处，泪洒胭脂雨。出自明代陈子龙的《点绛唇春日风雨有感》满眼韶华，东风惯是吹红去。几番烟雾，只有花难护。梦里相思，故国王孙路。春无主！杜鹃啼处，泪……