“遥夜泛清瑟,西风生翠萝。”全诗意思,原文翻译,赏析
10月6日 不回头投稿 【诗句】遥夜泛清瑟,西风生翠萝。
【出处】唐许浑《早秋》。
【意思翻译】诗句写漫漫长夜之中,飘来阵阵清脆的琴瑟之声。秋风习习,吹拂着郁郁葱葱的青萝。诗人生动地描绘出了清凉的早秋夜景。“西风”、“清瑟”给读者以萧瑟、凄凉之感。
【全诗】
《早秋》
。〔唐〕。许浑。
遥夜泛清瑟,西风生翠萝。
残萤栖玉露,早雁拂金河。
高树晓还密,远山晴更多。
淮南一叶下,自觉洞庭波。
【注释】泛:弹,犹流荡。晋《吴声歌》:“黄丝伴素琴,泛弹弦不断。”萝:泛指树梢悬垂的植物。玉露:白露。拂:掠过。金河:秋天的银河。古代五行秋属金。还密:尚未凋零。远山句:意谓在明朗的阳光下更显得远山之多。淮南两句:用《淮南子》“见一叶落而知岁暮”和《楚辞湘夫人》“洞庭波兮木叶下”之意。
【解析】
此诗是一首描绘早秋景物的咏物诗。诗人在夏末秋初中独具慧眼,以敏锐独到的眼光发现了初秋到来的痕迹进而兴发感物,付诸笔端。原题三首,此为第一首。此诗句句扣紧早秋景色,细致而层次井然,疏朗有致,写景逼真,宛然一幅早秋立体图画。
前四句写夜间景象。首联写早秋萧瑟凄清气氛。“遥夜泛清瑟,西风生翠萝”,“遥”字即“长”,写出秋夜进入秋天,就变成昼短夜长了。在寂静的夜里,诗人似乎听到有清细的瑟声在浮动,仔细辨别,这声音乃是翠萝间生起的秋风之声。“翠萝”的“翠”字写出初秋藤萝的深绿颜色,是这个季节所特有的,它具有清凉之意,秋风从“翠萝”中生出,则凉爽、清新可想而知。
投诉 评论
金瓯已缺总须补,为国牺牲敢惜身!金瓯已缺总须补,为国牺牲敢惜身!出自清代秋瑾的《鹧鸪天祖国沉沦感不禁》祖国沉沦感不禁,闲来海外觅知音。金瓯已缺总须补,为国牺牲敢惜身!嗟险阻,叹飘零。关……
祖国沉沦感不禁,闲来海外觅知音。祖国沉沦感不禁,闲来海外觅知音。出自清代秋瑾的《鹧鸪天祖国沉沦感不禁》祖国沉沦感不禁,闲来海外觅知音。金瓯已缺总须补,为国牺牲敢惜身!嗟险阻,叹飘零。关……
泽国江山入战图,生民何计乐樵苏。泽国江山入战图,生民何计乐樵苏。出自唐代曹松的《己亥岁二首僖宗广明元年》泽国江山入战图,生民何计乐樵苏。凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯。传闻一战百神愁,……
小来思报国,不是爱封侯。小来思报国,不是爱封侯。出自唐代岑参的《送人赴安西》上马带吴钩,翩翩度陇头。小来思报国,不是爱封侯。万里乡为梦,三边月作愁。早须清黠虏,无事莫经秋……
千年史册耻无名,一片丹心报天子。千年史册耻无名,一片丹心报天子。出自宋代陆游的《金错刀行》黄金错刀白玉装,夜穿窗扉出光芒。丈夫五十功未立,提刀独立顾八荒。京华结交尽奇士,意气相期共生死……
臣子恨,何时灭!驾长车,踏破贺兰山缺。臣子恨,何时灭!驾长车,踏破贺兰山缺。出自宋代岳飞的《满江红写怀》怒发冲冠,凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲、白……
一声何满子,双泪落君前。一声何满子,双泪落君前。出自唐代张祜的《宫词故国三千里》故国三千里,深宫二十年。一声何满子,双泪落君前。参考翻译翻译及注释翻译故乡和亲……
中夜四五叹,常为大国忧。中夜四五叹,常为大国忧。出自唐代李白的《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》天上白玉京,十二楼五城。仙人抚我顶,结发受长生。误逐世间乐,颇穷理乱情。……
以国为国,以天下为天下。以国为国,以天下为天下。出自先秦《六亲五法》以家为乡,乡不可为也;以乡为国,国不可为也;以国为天下,天下不可为也。以家为家,以乡为乡,以国为国,以天下为天下。毋曰不……
无限伤心夕照中,故国凄凉,剩粉余红。无限伤心夕照中,故国凄凉,剩粉余红。出自明代夏完淳的《一剪梅咏柳》无限伤心夕照中,故国凄凉,剩粉余红。金沟御水自西东,昨岁陈宫,今岁隋宫。往事思量一晌空,飞絮……
伤心庾开府,老作北朝臣。伤心庾开府,老作北朝臣。出自唐代司空曙的《金陵怀古》辇路江枫暗,宫庭野草春。伤心庾开府,老作北朝臣。参考翻译翻译皇帝乘车经过的道旁那饱览人世……
借钱塘潮汐,为君洗尽,岳将军泪!借钱塘潮汐,为君洗尽,岳将军泪!出自宋代陈德武的《水龙吟西湖怀古》东南第一名州,西湖自古多佳丽。临堤台榭,画船楼阁,游人歌吹。十里荷花,三秋桂子,四山晴……