讽刺人的心地狭隘。
　　纠纠葛屦，（一）葛鞋的带儿扎起来，
　　可以履霜。穿它能够踏寒霜。
　　掺掺女手，（二）女儿手呀细又细，
　　可以缝裳。巧手缝出好衣裳。
　　要之襋之，（三）缝好腰呀缝好领，
　　好人服之。请出美人儿试新装。
　　好人提提，（四）美人儿走来多安详，
　　宛然左辟，（五）扭身斜着避一旁，
　　佩其象揥。（六）象牙钗子戴头上。
　　维是褊心，（七）她却是个狭心肠，
　　是以为刺。我把讽刺诗儿写一章。
　　注释
　　（一）毛亨：“纠纠，犹缭缭也。”
　　陈奂：“纠纠、缭缭，古今语。凡屦皆有綦。经言纠纠，传言缭缭，皆綦之状也。”
　　余冠英：“纠纠，犹缭缭，绳索缠结缭绕之状。形容屦上的絇（屦头上的装饰）或綦（系屦的绳）。絇是一条丝线打的带子，从屦头弯上来，成一小纽，超出屦头三寸。絇上有孔，从后跟牵过来的綦便由这孔中通过，又绕回去，交互地系在脚上。屦（音句），鞋也。”
　　（二）毛亨：“掺掺，犹纤纤也。”
　　（三）毛亨：“要，也。襋，领也。”
　　焦循：“要为身中之名，加衣作，则为裳要。可省为要。”
　　（四）马瑞辰：“提为媞之假借。媞媞为安谛，又为美好。”
　　（五）马瑞辰：“辟当读如便辟之辟。好习容仪也。《列子释文》：‘便僻，恭敬太过也。’便与旋、叠韵而同义。古左与邪通。左辟即邪辟也。”
　　（六）陈奂：“佩，犹饰也。”
　　朱熹：“揥所以摘发，用象为之。贵者之饰也。”
　　（七）余冠英：“褊心，心地狭隘。”
　　注音
　　屦ju句掺xian仙要yao腰襋ji棘提shi什辟bi壁揥ti替褊bian扁

诗经《甫田》原文、翻译和注释怀念远人在苦恼，多时不见，他已长大了。无田甫田，（一）莫想耕那大块的田，维莠骄骄。（二）那野草长得一片连。无思远人，莫怀念那远方的人，劳心忉忉。（三）想……诗经《敝笱》原文、翻译和注释讽刺鲁桓公放任文姜淫乱，同她一起回到齐国，还带着大批人。敝笱在梁，（二）破鱼篓在鱼梁上，其鱼鲂鳏。（三）鳊鱼、鲲鱼在游荡。齐子归止，文姜回齐国来了，其从……诗经《载驱》原文、翻译和注释讽刺文姜的淫荡，招摇过市，恬不知耻。载驱薄薄，（一）车儿走得拍拍响，簟茀朱鞹。（二）花席的车门红皮帐。鲁道有荡，齐鲁大道平坦坦，齐子发夕。（三）文姜出发……诗经《猗嗟》原文、翻译和注释赞美少年的射技。猗嗟昌兮！（一）啊呀，真精壮啦！颀而长兮！身材高而长啦！抑若扬兮！（二）脸蛋真漂亮啦！美目扬兮！眼睛光亮亮啦！巧趋跄兮！（三）走路……诗经《汾沮洳》原文、翻译和注释叹息贤者隐居，采菜自给。他的才能是超过贵族子弟的。彼汾沮洳，（一）那汾水浸润的地带，言采其莫。（二）有人在那儿摘莫菜。彼其之子，他那个人儿呀，美无度。美……诗经《葛屦》原文、翻译和注释讽刺人的心地狭隘。纠纠葛屦，（一）葛鞋的带儿扎起来，可以履霜。穿它能够踏寒霜。掺掺女手，（二）女儿手呀细又细，可以缝裳。巧手缝出好衣裳。要之襋之，……诗经《园有桃》原文、翻译和注释歌者以诗消忧，并叹息知己的难得。园有桃，果园里，桃树长，其实之殽。（一）结出桃儿可以尝。心之忧矣！我的心里真忧伤！我歌且谣。把那歌谣来诵唱。不我知……诗经《陟岵》原文、翻译和注释远役人登高思亲，并回忆他们对他的叮咛嘱咐。陟彼岵兮，（一）登上那秃秃的山岗，瞻望父兮。向我的父亲来遥望。父曰：“嗟！予子行役，父亲说：“唉！我的儿子从军，……诗经《扬之水》原文、翻译和注释妻子对丈夫的剖白，希望他不要轻信人言。扬之水，清清的水呀慢慢流，不流束楚。一捆荆条漂不走。终鲜兄弟，（一）没有哥来没有弟，维予与女。只我和你在一起。……诗经《出其东门》原文、翻译和注释这是爱情诗。东门外游女虽多，但他只爱那服装朴素的女郎。出其东门，走出东门去游逛，有女如云。女郎多得云一样。虽则如云，虽然女郎云一样，匪我思存。没我想念的……诗经《野有蔓草》原文、翻译和注释情人乍见，欢乐无限。野有蔓草，（一）野地蔓延着青草，零露兮！（二）露珠儿圆圆的呀！有美一人，有个美丽的人儿，清扬婉兮！（三）眼儿明媚又美呀！邂逅相……诗经《溱洧》原文、翻译和注释郑国风俗，三月上巳之辰，采兰水上，祓除不祥。这诗是写男女此游之乐。尤其是女方非常主动，邀着爱侣，再去观赏，兴高彩烈。溱与洧方涣涣兮，（一）溱水洧水哗哗地淌，士与女方……