诗经《溱洧》原文、翻译和注释
4月16日 霸王亭投稿 郑国风俗,三月上巳之辰,采兰水上,祓除不祥。这诗是写男女此游之乐。尤其是女方非常主动,邀着爱侣,再去观赏,兴高彩烈。
溱与洧方涣涣兮,(一)溱水洧水哗哗地淌,
士与女方秉蕳兮!(二)男男女女手里兰草香!
女曰:“观乎!”姑娘说:“看呀!”
士曰:“既且。”(三)哥儿说:“看过啦。”
“且往观乎!”“快去再看吧!”
洧之外洵訏且乐。(四)洧水边上宽敞又快乐。
维士与女,男男女女,
伊其相谑,大家玩笑着,
赠之以勺药。(五)互相赠送香勺药。
溱与洧浏其清矣,(六)溱水洧水深又清,
士与女殷其盈矣!(七)男男女女满盈盈!
女曰:“观乎!”姑娘说:“看呀!”
士曰:“既且。”哥儿说:“看过啦。”
“且往观乎!”“快去再看吧!”
洧之外洵訏且乐。洧水边上宽敞又快乐。
维士与女,男男女女,
伊其相谑,大家玩笑着,
赠之以勺药。互相赠送香勺药。
注释
(一)毛亨:“溱、洧,郑两水名。”
朱熹:“涣涣,春水盛貌。”
(二)毛亨:“蔄,兰也。”
(三)郑玄:“既,已也。士曰:已观矣。”
(四)毛亨:“訏,大也。”
(五)焦循:“勺药之华,鲜艳外著,其称勺药,犹灼烁也。勺药又为调和之名。古人枣取于早,栗取于慄,多假声音以为义,取勺药为结约,与取勺药为调和,其假借一也。”
(六)毛亨:“浏,深貌。”
(七)毛亨:“殷,众也。”
注音
溱zhen臻洧wei伟涣huan奂蔄jian肩浏liu留
诗经《甫田》原文、翻译和注释怀念远人在苦恼,多时不见,他已长大了。无田甫田,(一)莫想耕那大块的田,维莠骄骄。(二)那野草长得一片连。无思远人,莫怀念那远方的人,劳心忉忉。(三)想……
诗经《敝笱》原文、翻译和注释讽刺鲁桓公放任文姜淫乱,同她一起回到齐国,还带着大批人。敝笱在梁,(二)破鱼篓在鱼梁上,其鱼鲂鳏。(三)鳊鱼、鲲鱼在游荡。齐子归止,文姜回齐国来了,其从……
诗经《载驱》原文、翻译和注释讽刺文姜的淫荡,招摇过市,恬不知耻。载驱薄薄,(一)车儿走得拍拍响,簟茀朱鞹。(二)花席的车门红皮帐。鲁道有荡,齐鲁大道平坦坦,齐子发夕。(三)文姜出发……
诗经《猗嗟》原文、翻译和注释赞美少年的射技。猗嗟昌兮!(一)啊呀,真精壮啦!颀而长兮!身材高而长啦!抑若扬兮!(二)脸蛋真漂亮啦!美目扬兮!眼睛光亮亮啦!巧趋跄兮!(三)走路……
诗经《汾沮洳》原文、翻译和注释叹息贤者隐居,采菜自给。他的才能是超过贵族子弟的。彼汾沮洳,(一)那汾水浸润的地带,言采其莫。(二)有人在那儿摘莫菜。彼其之子,他那个人儿呀,美无度。美……
诗经《葛屦》原文、翻译和注释讽刺人的心地狭隘。纠纠葛屦,(一)葛鞋的带儿扎起来,可以履霜。穿它能够踏寒霜。掺掺女手,(二)女儿手呀细又细,可以缝裳。巧手缝出好衣裳。要之襋之,……
诗经《园有桃》原文、翻译和注释歌者以诗消忧,并叹息知己的难得。园有桃,果园里,桃树长,其实之殽。(一)结出桃儿可以尝。心之忧矣!我的心里真忧伤!我歌且谣。把那歌谣来诵唱。不我知……
诗经《陟岵》原文、翻译和注释远役人登高思亲,并回忆他们对他的叮咛嘱咐。陟彼岵兮,(一)登上那秃秃的山岗,瞻望父兮。向我的父亲来遥望。父曰:“嗟!予子行役,父亲说:“唉!我的儿子从军,……
诗经《扬之水》原文、翻译和注释妻子对丈夫的剖白,希望他不要轻信人言。扬之水,清清的水呀慢慢流,不流束楚。一捆荆条漂不走。终鲜兄弟,(一)没有哥来没有弟,维予与女。只我和你在一起。……
诗经《出其东门》原文、翻译和注释这是爱情诗。东门外游女虽多,但他只爱那服装朴素的女郎。出其东门,走出东门去游逛,有女如云。女郎多得云一样。虽则如云,虽然女郎云一样,匪我思存。没我想念的……
诗经《野有蔓草》原文、翻译和注释情人乍见,欢乐无限。野有蔓草,(一)野地蔓延着青草,零露兮!(二)露珠儿圆圆的呀!有美一人,有个美丽的人儿,清扬婉兮!(三)眼儿明媚又美呀!邂逅相……
诗经《溱洧》原文、翻译和注释郑国风俗,三月上巳之辰,采兰水上,祓除不祥。这诗是写男女此游之乐。尤其是女方非常主动,邀着爱侣,再去观赏,兴高彩烈。溱与洧方涣涣兮,(一)溱水洧水哗哗地淌,士与女方……
不是我想要的生活说说一、最近心平气和四个字对我真的太重要了,今天已经是连续加班的第三个晚上,每天望着上级画的大饼拼命工作,看着别人休息下班,我却丝毫不敢放慢节奏,听着老前辈说年轻人就要能吃苦,多学……
很有文采的男生说说一、一个有信念者所开发出的力量,大于个只有兴趣者。二、只想安静的生活,安静到谁都遗忘我。三、伟人所达到并保持着的高处,并不是一飞就到的,而是他们在同伴们都睡着的时候……
关于平安夜的搞笑说说一、深深浅浅的不只是雪后的脚印,还有我的回忆;玲玲珑珑的不只是月下的身影,还有我的牵挂;丝丝缕缕的不只是阳光还有我的情意;浓浓烈烈的不只是灿烂的花开,还有我的祝福。真心祝愿你平……
关于圣诞节的搞笑说说一、圣诞老人留言:因昨晚没有袜子装礼物,只好折成现金存入你的帐户请务必在一小时内查询六次信用卡帐户,即可到帐!二、一个坏消息和一个好消息坏消息:圣诞老人的礼物袋丢了;而好……
收到鲜花的心情说说一、收到鲜花的年纪还不会开车,会开车的岁月里,车上却再也没有鲜花了。二、谢谢燕燕订的花花,每周六都能收到鲜花,简直太棒了。上周送的都还好新鲜。三、我买的零食放在办公……
关于心平气和的说说一、若不是心宽似海,哪有人生风平浪静。所谓舍得,就是要舍迷入悟、舍小获大、舍妄存真、舍虚取实。凡事看淡点、看开些,一切随缘、随心。无意于得,就无所谓失。心平气和,朴素自在,平平……
感谢帮助我的人的说说一、一个人成功的路上,一定有不少帮助他的人。可是有多少人,会意识到这一点?不管我会不会梦想成真,从心底里感谢这些一路上鼓励我帮助我的人。二、马不停蹄忙碌捉急的一天,没有什……
关于一个人变化的说说一、高中班主任之后续:若干年后,一个高中同学到北京来,于是大家聚坐在一起,也叫上了同在北京的高中班主任。他的模样没太多变化,只是明显的看得出辛劳,性情也不再是记忆中曾经的样子,……
《北齐书段韶传》原文及翻译原文:段韶,字孝先。少工骑射,有将领才略。高祖以武明皇后姊子,尽器爱之,常置左右,以为心腹。中兴元年,从高祖拒尔朱兆,战于广阿。高祖谓韶曰:“彼众我寡,其若之何?”……
《北齐书陈元康传》原文及翻译原文:陈元康,字长猷,广宗人也。父终德,魏济阴内史,终于镇南将军、金紫光禄大夫。元康颇涉文史,机敏有干用。魏正光五年,从尚书令李崇北伐,以军功赐爵临清县男。天平元年,修起……
《北齐书崔暹传》原文及翻译原文:崔暹,字季伦,博陵安平人。暹少为书生,避地渤海,赵郡公琛镇定州,辟为开府谘议。随琛往晋阳,高祖与语说之,以兼丞相长史。高祖举兵将入洛,留暹佐琛知后事,谓之曰:“丈夫……
《北齐书斛律光传》原文及翻译原文:斛律光,字明月,少工骑射,以武艺知名。魏末,从其父斛律金西征,周文帝长史莫孝晖时在行间,光驰马射中之,因擒于阵,光时年十七,高祖嘉之,即擢为都督。尝从世宗于洹桥校猎……