丈夫喜新厌旧，妻子表示和他决绝。
　　我行其野，我走在那原野上，
　　蔽芾其樗。（一）臭椿长得大又长。
　　昏姻之故，为着婚姻缘故，
　　言就尔居。（二）来和你呀同房。
　　尔不我畜，你却不爱我了，
　　复我邦家。（三）我回我的家乡。
　　我行其野，我走在那原野上，
　　言采其蓫。（四）采羊蹄菜忙又忙。
　　昏姻之故，为着婚姻缘故，
　　言就尔宿。我来和你同床。
　　尔不我畜，你却不爱我了，
　　言归思复。（五）回家我仍原样。
　　我行其野，我走在那原野上，
　　言采其葍。（六）采那葍菜忙又忙。
　　不思旧姻，你不把旧人来怀想，
　　求尔新特。（七）一心追求新对象。
　　成不以富，（八）即不是嫌穷而爱富，
　　亦祗以异。也真是喜新呀厌故。
　　注释
　　（一）朱熹：“蔽芾，盛貌（见《甘棠》注）。樗，恶木也。”
　　（二）杨树达：“言，语首助词，无义。”
　　（三）何楷：“复，反也。邦家，即己家也。”
　　（四）朱熹：“蓫，牛蘈，恶菜也。今人谓之羊蹄菜。”
　　（五）严粲：“我归则复其旧矣。”
　　（六）毛亨：“葍，恶菜也。”
　　（七）严粲：“苏氏曰：‘特，匹也’。今曰：新特，谓新亲也。”
　　林伯桐：“新特，犹言新匹耳。”
　　（八）朱熹：“言尔之不思旧姻，而求新匹也，虽实不以彼之富而厌我之贫，亦祗以其新而异于故耳。”
　　注音
　　芾fei吠樗chu初蓫zhu逐畐fu福

诗经《巷伯》原文、翻译和注释诗是寺人孟子所作。他控诉遭人谗毁，也诅咒谗者，并要把他扔出去。萋兮斐兮，（一）条条花呀道道纹，成是贝锦。（二）贝纹锦儿已织成。彼谮人者，那个造谣生事人，……诗经《谷风》原文、翻译和注释风吹雨打，情景可怕，有人能记挂人，但安乐时候，有人又抛弃人了。习习谷风，（一）大风呼啦啦，维风及雨。风吹雨又打。将恐将惧，（二）恐怖呀可怕，维予与女。（……诗经《庭燎》原文、翻译和注释描写官儿早朝，夜茫茫，大烛亮，车铃响，旗儿飘扬。夜如何其？（一）夜呀怎么样？夜未央。（二）夜茫茫。庭燎之光。（三）大烛庭上亮。君子至止，人呀来到了，……诗经《沔水》原文、翻译和注释诗人忧伤祸乱与谣言，并劝告朋友要谨慎小心。沔彼流水，（一）漫漫的那流水，朝宗于海。汇合到大海。鴥彼飞隼，急飞的鹞鹰儿，载飞载止。停呀停，飞呀飞。嗟……诗经《鹤鸣》原文、翻译和注释诗以鹤儿鸣，鱼儿游，檀树长，石可以琢玉等取譬，讽人当借助他人。鹤鸣于九皋，（一）鹤儿鸣在弯湾里，声闻于野。声音响彻了野地。鱼潜在渊，鱼儿游在深水里，或在……诗经《祈父》原文、翻译和注释卫士对司马失职的指责。祈父：（一）司马：予王之爪牙。（二）我，国王的爪牙。胡转予于恤？（三）为啥摆弄我发愁？靡所止居。不能够安下。祈父：司马：……诗经《白驹》原文、翻译和注释留宾惜别。再三地挽留，更愿分别后，常相思，无相忘。皎皎白驹，（一）白生生的小马儿，食我场苗。（二）吃我场里的豆苗。絷之维之，（三）拴起它、系起它，以永今……诗经《黄鸟》原文、翻译和注释流浪异地，备尝艰辛，对黄鸟而抒发怀乡之情。黄鸟黄鸟，黄鸟呀黄鸟，无集于榖，莫聚榖树上，无啄我粟。粟米莫啄光。此邦之人，这地方的人，不我肯榖。（一）……诗经《我行其野》原文、翻译和注释丈夫喜新厌旧，妻子表示和他决绝。我行其野，我走在那原野上，蔽芾其樗。（一）臭椿长得大又长。昏姻之故，为着婚姻缘故，言就尔居。（二）来和你呀同房。尔……诗经《斯干》原文、翻译和注释诗写贵族建筑宫室，雄伟宽朗，并祝他安居美梦，生下贵男贤女。秩秩斯干，（一）涧溪水，清澄澄，幽幽南山。（二）南山里，多幽深。如竹苞矣，（三）那密密的竹林呀，……诗经《无羊》原文、翻译和注释诗写牛羊蕃盛，人畜相安，动态如生。末尾写牧人的梦，更是如意吉祥。谁谓尔无羊？谁说你家缺少羊？三百维群。（一）三百匹一群在牧场。谁谓尔无牛？谁说你家缺少牛？……诗经《节南山》原文、翻译和注释斥责师尹执政不平，任用小人，以致天怒人怨。节彼南山，（一）嵯峨的那终南山，维石岩岩。（二）积石高呀积石险。赫赫师尹，（三）威风懔懔的尹太师，民具尔瞻。（……