山海经《五藏山经东山经东山三经》原文、翻译及赏析

　　又东次三经之首，曰尸胡之山，北望山，其上多金玉，其下多棘。有兽焉，其状如麋而鱼目，名曰妴胡，其鸣自訆。
　　又南水行八百里，曰岐山，其木多桃李，其兽多虎。
　　又南水行五百里，曰诸钩之山，无草木，多沙石。是山也，广员百里，多寐鱼。
　　又南水行七百里，曰中父之山，无草木，多沙。
　　又东水行千里，曰胡射之山，无草木，多沙石。
　　又南水行七百里，曰孟子之山，其木多梓桐，多桃李，其草多菌蒲，其兽多麋鹿。是山也，广员百里，其上有水出焉，名曰碧阳，其中多鱣鲔。
　　又南水行五百里，流沙五百里，有山焉，曰跂踵之山，广员二百里，无草木，有大蛇，其上多玉。有水焉，广员四十里皆涌，其名曰深泽，其中多蠵龟。有鱼焉，其状如鲤，而六足鸟尾，名曰鮯鮯之鱼，其鸣自叫。
　　又南水行九百里，曰踇隅之山，其上多草木，多金玉，多赭。有兽焉，其状如牛而马尾，名曰精精，其鸣自叫。
　　又南水行五百里，流沙三百里，至于无皋之山，南望幼海，东望榑木，无草木，多风。是山也，广员百里。
　　凡东次三经之首，自尸胡之山至于无皋之山，凡九山，六千九百里。其神状皆人身而羊角。其祠：用一牡羊，米用黍。是神也，见则风雨水为败。
　　〔注释〕山：音详（xing）。妴（wn）胡：麋鹿类动物。寐鱼：鮇鱼，亦即嘉鱼。菌蒲：菌类和蒲草类植物。鲔（wi）：俗名白卜，体呈纺锤形，蓝黑色；鲔也是鲟、鳇的古称。蠵（x）龟：又名赤蠵龟，背褐色，腹淡黄，鳍足，体长可达1米。鮯（g）鮯之鱼：可能是比目鱼。踇（m）隅之山：踇，行走貌。精精：野牛。幼海：又名少海，《淮南子》曰：“东方大渚曰少海。”少海又称裨海，《史记孟子荀卿列传》：“乃所谓九州也，于是有裨海环之。”榑（f）木：扶桑。见则风雨水为败：具有平息狂风暴雨之神力。
　　【鉴赏】东山三经即东部山区第三条山脉的考察记录，共记述有9座山，1条河流，4处地望，9处矿物，10处植物，9处动物。当地居民供奉人身羊角图腾神，该神具有“风雨水为败”（意思是平息狂风暴雨）之神力，显然这是海岛多台风所需要的。
　　在《五藏山经》所有26条山脉里，只有东山三经诸山之间全部被水分隔，要走水路相通，这表明它们都是岛屿。按照《五藏山经》26条山脉的排列规律，东山三经诸山应在东山二经诸山的东面，按方位东山三经的前几座山当在今日山东半岛的胶莱平原一带。但是，东山三经诸山彼此都被海水分隔，而今日山东半岛并无此种地貌景观，这使许多《山海经》研究者都大惑不解。
　　其实，根据中国地图出版社1984年出版的《中国自然地理图集》一书“华北平原的成长图”可知，在距今4200年前至7400年前（或更早一些）之间，华北平原的海岸线比今日靠西许多，山东半岛尚被海水分隔，从胶州湾到莱州湾的胶莱平原乃是一片汪洋。也就是说，先夏时期的胶莱平原实际上被海水淹没，其中的高地则出露海平面成为岛屿，东山三经描述的正是那个时代的地形景观。由于东山三经记述的地理地貌实际上符合4200年以前的自然环境，这就表明《五藏山经》是有着实测依据的，只是由于沧海桑田变化而不为后世学者所知。
　　进一步说，本章第6节孟子山“是山也，广员百里”，表明孟子山是一座方圆百里的海岛，约折合10002500平方公里。广员又称广轮、广袤、广运、幅陨，古人以东西为广、南北为轮，《周礼地官大司命》：“以天下土地之图，周知九州之地域广轮之数。”有趣的是，孟子山发源的水名叫“碧阳”，很像是瀑布的写照。
　　第7节跂踵山方圆二百里，山上的涌泉方圆四十里，很像是火山天池的水向外溢出；当地出产大蛇和甲壳上有文采的大龟，以及形貌有特色的鮯鮯鱼。
　　第9节无皋山可能位于日本列岛的鹿儿岛或琉球群岛附近。无皋山向南远望的“幼海”即琉球群岛以南的太平洋，无皋山向东远望的“榑木”即扶桑，而扶桑通常可指日本诸岛。
　　根据东山三经的记载，表明帝禹时代的中国人曾经实地考察过中国东部的渤海、黄海和东海上的诸多岛屿。这是中国人在公元前进行的跨越大海的地理大发现，对人类社会的发展作出了重大贡献。