【诗句】但见泪痕湿，不知心恨谁。 【出处】唐李白《怨情》。 【译注】只看见她泪痕湿满了两腮，不知道她是恨人还是恨己。 【全诗】 怨情 〔唐〕李白， 美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。 但见泪痕湿，不知心恨谁。 。 【注释】 卷珠帘：是指闺中女子在卷帘盼望所思今的人归来。深坐：久坐。颦蛾眉：皱眉头。这句写久等不归的失望情态。 【翻译】 美人儿卷起珠帘等待等待， 一直坐着把双眉紧紧锁闭。 只看见她泪痕湿满了两腮， 不知道她是恨人还是恨己。 【赏析】 有一位哲人说过：“痛苦中最高尚的、最强烈的和最个人的乃是爱情的痛苦。”古代的闺怨诗诉说的就是这种铭心刻骨的爱情痛苦。李白此首闺怨小诗，通过一个幽居闺房的美人独坐帘下、深坐孤寂的情形，于工笔刻画中层层揭示美人由思而待、由待而哭、由哭而怨的心态活动过程，含蓄而细腻地展示了她内心复杂难言的爱情痛楚。 首句，“美人”点明主人之身份，“卷珠帘”这一动作展示了美人闺中独守、百无聊赖而有所待的思春心态。“珠帘”两字，点出美人所处环境寂寞幽深的闺房，为下句“深坐”伏笔。次句“深坐颦蛾眉”，此“深”字，写出了坐待时间的长久、心境的孤寂。“颦蛾眉”三字，刻画美人外貌神态，透露怨苦之情。第三句“但见泪痕湿”，如电影特写镜头，把焦点集中照射美人脸庞，美人内心的痛苦，通过脸上的“泪痕湿”和盘托出。诗的前三句，通过“卷珠帘”的动作，“坐”而“颦”的沉思，“泪痕湿”的表现，一层深一层地展示美人心态发展的轨迹，将她心中的怨恨，可以说已全部写尽，诗至此似可结束。可是结句却说“不知心恨谁？”这一问，使诗情陡起回澜。是啊，她的痛苦该怨谁呢？似乎她本人也不知道。主人公遭遇的悲剧性也就愈深一层。是什么原因造成她独守空闺？以问收束全诗，使诗情有弦外之音，扩大了诗的容量，让短短四句小诗蕴藏了含蓄深婉的魅力。李白的绝句小诗常常深有此种情韵！
流夜郎半道承恩放还兼欣克复之美书怀示息秀全文翻译（李白）赠常侍御全文翻译（李白）中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚全文翻译（李白）访道安陵遇盖还为余造真箓全文翻译（李白）夕霁杜陵登楼寄韦繇全文翻译（李白）留别贾舍人至二首全文翻译（李白）别山僧全文翻译（李白）五松山送殷淑全文翻译（李白）陪族叔当涂宰游化城寺升公清风亭全文翻译（李白）登巴陵开元寺西阁赠衡岳僧方外全文翻译（李白）宿巫山下全文翻译（李白）姑孰十咏天门山全文翻译（李白）