“君言不得意,归卧南山陲。”全诗意思,原文翻译,赏析
8月28日 蚀肉堂投稿 【诗句】君言不得意,归卧南山陲。
【出处】唐王维《送别》。
【赏析】王维送别友人,友人对他说:“世事不顺心,决定回终南山隐居。”南山:是终南山,即秦岭。这两句诗常用来表示一个人在失意时,盼望回归故里或变换环境的悒郁之情。后人在引用“君言不得意,归卧南山陲”两句诗时,不必把南山一定解释为终南山,南山所代表的,只是一个象征意义。
【全诗】
《送别》
〔唐〕王维
下马饮君酒,问君何所之。
君言不得意,归卧南山陲。
但去莫复问,白云无尽时。
【赏析】
这是一首送别诗,没有说明被送别的对象是谁,但诗中告诉我们,他的这个朋友是失意而归隐的。这首诗同王维许多诗一样,没有用典,没有华丽的句子,但明白如话而意味深长。诗的首二句,“下马饮君酒,问君何所之。”写他下马饮酒送别,问他此行的去向。二、三句写友人回答他的话,“君言不得意,归卧南山陲。”说他很不得意,将归隐南山。这两句话是作者的介绍,仍是素描手法。末二句:“但去莫复问,白云无尽时。”你去吧,不用再问了,天上的白云是悠悠无尽的。最关键的是最末一句,是说你到了南山,可以欣赏悠悠的行云,言下之意,你可以万事不关心了。这同王维的名篇《终南别业》一样:“行到水穷处,坐看云起时。”这曾被人认为是“最得理趣”的名句。这就是这首诗的诗眼。王维对他的这位朋友将游离于现实之外,是欣赏的、同情的,这个态度,从“但去莫复问”中就可以意识到的。他的艺术上的成就,并不能掩盖他的消极思想。这也是大家公认的。
投诉 评论
香汗薄衫凉,凉衫薄汗香。香汗薄衫凉,凉衫薄汗香。出自宋代苏轼的《菩萨蛮回文夏闺怨》柳庭风静人眠昼,昼眠人静风庭柳。香汗薄衫凉,凉衫薄汗香。手红冰碗藕,藕碗冰红手。郎笑藕丝长,长丝藕笑……
蛾眉淡了教谁画?瘦岩岩羞戴石榴花。蛾眉淡了教谁画?瘦岩岩羞戴石榴花。出自元代关汉卿的《大德歌夏》俏冤家,在天涯,偏那里绿杨堪系马。困坐南窗下,数对清风想念他。蛾眉淡了教谁画?瘦岩岩羞戴石榴花。……
松下茅亭五月凉,汀沙云树晚苍苍。松下茅亭五月凉,汀沙云树晚苍苍。出自唐代戴叔伦的《题稚川山水》松下茅亭五月凉,汀沙云树晚苍苍。行人无限秋风思,隔水青山似故乡。参考翻译翻译翻……
竹边荷外再相逢,又还是、浮云飞去。竹边荷外再相逢,又还是、浮云飞去。出自宋代赵以夫的《鹊桥仙富沙七夕为友人赋》翠绡心事,红楼欢宴,深夜沈沈无暑。竹边荷外再相逢,又还是、浮云飞去。锦笺尚湿,珠香……
首夏犹清和,芳草亦未歇。首夏犹清和,芳草亦未歇。出自魏晋谢灵运的《游赤石进帆海》首夏犹清和,芳草亦未歇。水宿淹晨暮,阴霞屡兴没。周览倦瀛壖,况乃陵穷发。川后时安流,天吴静……
雾柳暗时云度月,露荷翻处水流萤。雾柳暗时云度月,露荷翻处水流萤。出自宋代张元干的《浣溪沙山绕平湖波撼城》山绕平湖波撼城。湖光倒影浸山青。水晶楼下欲三更。雾柳暗时云度月,露荷翻处水流萤。萧萧散……
夏条绿已密,朱萼缀明鲜。夏条绿已密,朱萼缀明鲜。出自唐代韦应物的《夏花明》夏条绿已密,朱萼缀明鲜。炎炎日正午,灼灼火俱燃。翻风适自乱,照水复成妍。归视窗间字,荧煌满眼前。参考赏……
纷纷红紫已成尘,布谷声中夏令新。纷纷红紫已成尘,布谷声中夏令新。出自宋代陆游的《初夏绝句》纷纷红紫已成尘,布谷声中夏令新。夹路桑麻行不尽,始知身是太平人。参考赏析赏析初夏是……
悄无人、桐阴转午,晚凉新浴。悄无人、桐阴转午,晚凉新浴。出自宋代苏轼的《贺新郎夏景》乳燕飞华屋。悄无人、桐阴转午,晚凉新浴。手弄生绡白团扇,扇手一时似玉。渐困倚、孤眠清熟。帘外谁来推绣户,枉教……
向浅洲远渚,亭亭清绝。向浅洲远渚,亭亭清绝。出自宋代张炎的《疏影咏荷叶》碧圆自洁。向浅洲远渚,亭亭清绝。犹有遗簪,不展秋心,能卷几多炎热。鸳鸯密语同倾盖,且莫与、浣纱人说。恐怨歌、忽断花……
犹有遗簪,不展秋心,能卷几多炎热。犹有遗簪,不展秋心,能卷几多炎热。出自宋代张炎的《疏影咏荷叶》碧圆自洁。向浅洲远渚,亭亭清绝。犹有遗簪,不展秋心,能卷几多炎热。鸳鸯密语同倾盖,且莫与、浣纱人说。恐……
兰舟斜缆垂扬下,只宜辅枕簟向凉亭披襟散发。兰舟斜缆垂扬下,只宜辅枕簟向凉亭披襟散发。出自元代白朴的《得胜乐夏》酷暑天,葵榴发,喷鼻香十里荷花。兰舟斜缆垂扬下,只宜辅枕簟向凉亭披襟散发。参考翻译注……