纠纷奇闻作文社交美文家庭
聚热点
家庭城市
爱好生活
创业男女
能力餐饮
美文职业
心理周易
母婴奇趣
两性技能
社交传统
新闻范文
工作个人
思考社会
作文职场
家居中考
兴趣安全
解密魅力
奇闻笑话
写作笔记
阅读企业
饮食时事
纠纷案例
初中历史
说说童话
乐趣治疗

雾柳暗时云度月,露荷翻处水流萤。

10月14日 血海塔投稿
  雾柳暗时云度月,露荷翻处水流萤。
  出自宋代张元干的《浣溪沙山绕平湖波撼城》
  山绕平湖波撼城。湖光倒影浸山青。水晶楼下欲三更。
  雾柳暗时云度月,露荷翻处水流萤。萧萧散发到天明。
  参考翻译
  翻译及注释
  翻译
  连绵的山峦环绕着平湖,波涛很大,有摇动城墙之势。湖水的波光里倒映着山峦的影子,浸染着山的青翠。就要到三更时分,湖光荡漾,照到楼上犹如水晶一般清莹。
  天上的流云遮住了月亮,柳树如同笼罩在雾中一样发暗。带着露珠的荷叶翻动时,水光闪烁,如同飞流的萤火一样。散开着花白稀松的头发,静静地待到天明。
  注释
  浣(hun)溪沙:词牌名,曾为唐代教坊曲名。
  平湖:湖名,位于嘉兴东南。
  波撼(hn)城:波涛汹涌,撼动城郭。化用孟浩然《临洞庭》:“气蒸云梦泽。波撼岳阳城”诗意。
  浸(jn):浸染。
  水晶楼:楼名,在浙江吴兴。一说指湖水泛着波光照到楼上,如同水晶一样。
  欲:将要。
  三更(gng):半夜,午夜。
  雾柳:指柳树如同雾罩着一样阴暗。
  度(d):指遮挡。
  露荷:带着露珠的荷叶。
  水流萤(yng):风摆荷叶,叶上水珠闪亮得就像萤火虫一样。
  萧萧(xioxio):指头发花白稀疏的样子。
  散(sn)发:散开的头发。
  参考赏析
  赏析
  “山绕平湖波撼城,湖光倒影浸山青”两句词人运用了两个色彩迥异的动词“撼”、“浸”,前者修饰出一双巨臂摇荡着水中的孤城的画面,施展力与暴;后者刻画了少女的柔指轻抚着情人,展现了情与爱的绵柔。两个字描写了湖水的刚与柔,对比鲜明地描写了自然美景的神秘。“水晶”二字体现其玲珑剔透,“欲三更”表明了时间,暗示了词人在此游玩至深夜,衬托景色之美。“露荷翻处水流萤”,“流萤”二字作喻形象表现出荷叶沾染了露水后的清莹明丽。“雾柳”句通过“暗”、“度”二字写尽了柳的朦胧、月的舒缓;“露荷”句则凭借“翻”、“流”二字传达了露荷的圆润、萤的飘忽,“萧萧”带有自嘲的意思,也体现了词人的自由潇洒,“散发”体现了词人的不羁。
  上片一开始,词人以雄浑的气势推出了一个荡人心魄的画面:平湖环绕,波涛震天,孤城独立。孟浩然《临洞庭》云:“气蒸云梦泽,波撼岳阳城。”词人所采用的艺术手法和孟诗有暗合之处,但只是客观物象和由此引起的苍茫阔大的意绪在形式上的自然重叠,而不是主观上的刻意模仿。下句意境突变,“湖光倒影浸山青。”词人展现了一个平静而恬淡的画面:湖光潋滟,山色青葱,荡漾着沉醉的氤氲。这恰恰和以上波涛震天的慑人气势形成了鲜明的对比。这种画面的转换不但体现了动中有静、刚中有柔的自然景观上的复杂的情趣,而且在情绪上带来了大起大落。末句“水晶楼下欲三更”是对以上画面意境上的补充,它为词人所咏叹的景物笼罩上了一层朦胧的神秘的氛围。“三更”点明时在深夜,从而为下阕对夜景的具体描绘作了过渡性的铺垫。
  到了下片,词人意犹未尽,仍然陶醉于自然景观之中。所不同者,此时词人所刻画的夜景主题愈加明了,“雾柳暗时云度月,露荷翻处水流萤”两句正体现了这一变化,前句暗合秦观《踏莎行郴州旅舍》中“雾失楼台、月迷津渡”的情韵,后句又为这销魂的意境增添了几许生意、几许亮色露珠敲荷,流萤相逐。这两句不仅意境幽美,而且对仗和遣词也极为精工、贴切。由于词人从细微的感触着笔,表现了一种缠绵的风情。词人疲于世情的心灵也得到了净化与升华,滋长了一种放旷的情怀,正如他在结句中所说的:“萧萧散发到天明”词人为自己勾画了一个超脱者的形象。它虽没有张孝祥在《念奴娇过洞庭》中所表达的“孤光自照、肝胆皆冰雪”的人格上的阔大与深厚,但却有其“不知今夕何夕”的达观与迷恋。
  这是一首描写湖景的清新隽永的小词,上片写湖水由昼至夜的变化,始而波涌撼城,继而平静如镜,浸山映楼。下片写夜景变化,月阴时柳晤笼雾,荷翻时露流如萤。诗情画意,使词人流连至天明。总观这首词,它的重心在于写景,通过景观的变化带动情绪的升沉。因此,全词只有末句直抒胸臆,但词人思想与情感却暗藏于全诗,于“景”的空灵中无处不感到“情”的渗透与激荡。
  作者介绍
  张元干
  元干出身书香门第。其父名动,进士出身,官至龙图阁直学士,能诗。张元干受其家风影响,从小聪明好学,永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨(在临漳县)已能写诗,常与父亲及父亲的客人唱和,人称之“敏悟”。。。。
投诉 评论 转载

香汗薄衫凉,凉衫薄汗香。香汗薄衫凉,凉衫薄汗香。出自宋代苏轼的《菩萨蛮回文夏闺怨》柳庭风静人眠昼,昼眠人静风庭柳。香汗薄衫凉,凉衫薄汗香。手红冰碗藕,藕碗冰红手。郎笑藕丝长,长丝藕笑……蛾眉淡了教谁画?瘦岩岩羞戴石榴花。蛾眉淡了教谁画?瘦岩岩羞戴石榴花。出自元代关汉卿的《大德歌夏》俏冤家,在天涯,偏那里绿杨堪系马。困坐南窗下,数对清风想念他。蛾眉淡了教谁画?瘦岩岩羞戴石榴花。……松下茅亭五月凉,汀沙云树晚苍苍。松下茅亭五月凉,汀沙云树晚苍苍。出自唐代戴叔伦的《题稚川山水》松下茅亭五月凉,汀沙云树晚苍苍。行人无限秋风思,隔水青山似故乡。参考翻译翻译翻……竹边荷外再相逢,又还是、浮云飞去。竹边荷外再相逢,又还是、浮云飞去。出自宋代赵以夫的《鹊桥仙富沙七夕为友人赋》翠绡心事,红楼欢宴,深夜沈沈无暑。竹边荷外再相逢,又还是、浮云飞去。锦笺尚湿,珠香……首夏犹清和,芳草亦未歇。首夏犹清和,芳草亦未歇。出自魏晋谢灵运的《游赤石进帆海》首夏犹清和,芳草亦未歇。水宿淹晨暮,阴霞屡兴没。周览倦瀛壖,况乃陵穷发。川后时安流,天吴静……雾柳暗时云度月,露荷翻处水流萤。雾柳暗时云度月,露荷翻处水流萤。出自宋代张元干的《浣溪沙山绕平湖波撼城》山绕平湖波撼城。湖光倒影浸山青。水晶楼下欲三更。雾柳暗时云度月,露荷翻处水流萤。萧萧散……夏条绿已密,朱萼缀明鲜。夏条绿已密,朱萼缀明鲜。出自唐代韦应物的《夏花明》夏条绿已密,朱萼缀明鲜。炎炎日正午,灼灼火俱燃。翻风适自乱,照水复成妍。归视窗间字,荧煌满眼前。参考赏……纷纷红紫已成尘,布谷声中夏令新。纷纷红紫已成尘,布谷声中夏令新。出自宋代陆游的《初夏绝句》纷纷红紫已成尘,布谷声中夏令新。夹路桑麻行不尽,始知身是太平人。参考赏析赏析初夏是……悄无人、桐阴转午,晚凉新浴。悄无人、桐阴转午,晚凉新浴。出自宋代苏轼的《贺新郎夏景》乳燕飞华屋。悄无人、桐阴转午,晚凉新浴。手弄生绡白团扇,扇手一时似玉。渐困倚、孤眠清熟。帘外谁来推绣户,枉教……向浅洲远渚,亭亭清绝。向浅洲远渚,亭亭清绝。出自宋代张炎的《疏影咏荷叶》碧圆自洁。向浅洲远渚,亭亭清绝。犹有遗簪,不展秋心,能卷几多炎热。鸳鸯密语同倾盖,且莫与、浣纱人说。恐怨歌、忽断花……犹有遗簪,不展秋心,能卷几多炎热。犹有遗簪,不展秋心,能卷几多炎热。出自宋代张炎的《疏影咏荷叶》碧圆自洁。向浅洲远渚,亭亭清绝。犹有遗簪,不展秋心,能卷几多炎热。鸳鸯密语同倾盖,且莫与、浣纱人说。恐……兰舟斜缆垂扬下,只宜辅枕簟向凉亭披襟散发。兰舟斜缆垂扬下,只宜辅枕簟向凉亭披襟散发。出自元代白朴的《得胜乐夏》酷暑天,葵榴发,喷鼻香十里荷花。兰舟斜缆垂扬下,只宜辅枕簟向凉亭披襟散发。参考翻译注……
村晚原文翻译注释赏析四时田园杂兴其三十一原文翻译注释赏析四时田园杂兴其二十五原文翻译注释赏析客中初夏原文翻译注释赏析满江红小住京华原文翻译注释赏析如梦令元旦原文翻译注释赏析一庭春色恼人来,满地落花红几片。春草如有情,山中尚含绿。林花扫更落,径草踏还生。昨夜更阑酒醒,春愁过却病。弹泪别东风,把酒浇飞絮:化了浮萍也是愁,莫向天涯去!长记海棠开后,正伤春时节。
员工工作计划吹空调感冒(吹空调会不会导致感冒?)奔腾年代白曼宁为什么嫁给周铁锤这其中的秘密是什么以熟悉的人为话题的三年级作文产后新妈注意的危险症状有几种道光帝一脚踢死自己的儿子是真的吗道光帝为什么踢死如何在里正反两面打印新生儿出现6种异常宝爸宝妈不用担心打羽毛球需要补钙吗衬衫连衣裙搭配什么鞋这五种搭配让你人人夸让青年与城市共成长民族团结作文8篇

友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找美丽时装彩妆资讯历史明星乐活安卓数码常识驾车健康苹果问答网络发型电视车载室内电影游戏科学音乐整形