【诗句】返景入深林，复照青苔上。
　　【出处】唐王维《鹿柴》。
　　【译注】一抹余晖自林间斜射而入，照映在树下的青苔上。在冷色的画面上涂上一点暖色，反而使冷色更加鲜明；一束阳光与无边的幽暗构成强烈对比，使深林的幽暗更加突出。以光亮反衬幽暗，诗境幽冷空寂。
　　明李东阳《怀麓堂诗话》：“诗贵意，意贵远不贵近，贵淡不贵浓。浓而近者易识，淡而远者难知。如王摩诘‘返景入深林，复照青苔上’，皆淡而愈浓，近而愈远，可为知者道，难与俗者言也。”
　　清章燮《唐诗三百首注疏》卷六：“后二句有一派天机，动中寓静。诗意深隽，非静观不能自得
　　【全诗】
　　《鹿柴》
　　〔唐〕王维
　　空山不见人，但闻人语响。
　　返景入深林，复照青苔上。
　　【赏析】
　　
　　这首“五绝”是诗人晚年在辋川与诗人裴迪唱和吟咏当地景物20首绝句中的一首，后来这20首绝句他自辑成集，题名《辋川集》，《鹿柴》是其中的第5首。柴，一作“砦”，读zhai，同“寨”，用带枝杈的树枝在地上编成的栅栏。
　　“空山不见人，但闻人语响。”空荡荡的山中看不见人的影子，只是偶尔听见说话的声音。这两句以有声来反衬寂静。“返景入深林，复照青苔上。”“返景”，指夕阳下反射出来的霞光。落日的余晖反照在树林深处，又照在青苔上。后两句由声及色，重点描绘深林中的幽深昏暗，进一步渲染环境气氛的静寂。“景”通影，这里指日光。“返景”即太阳将落山时的余光。在幽深昏暗的深林之中，透过树木枝干的缝隙而射进一缕阳光，立刻给人以温暖光明的感觉，从而大大地加强了周围环境的阴暗程度。前两句以有声反衬寂静，后两句以光亮反衬黑暗，这样，全诗就烘托出一种幽静的境界。
　　这首小诗题名为《鹿柴》，却又无只字写“鹿柴”，只是写透过鹿柴听到的声音，见到的景象，从整体上生动地再现了大自然景色的恬静、深邃、幽暗、空寂，着力表现环境的凄清，烘托诗人追求的那种与尘嚣隔离的空而寂的境界，恰当地表现了诗人主体心境的安然闲适。细细品味，就可以体会到本诗的意境深幽，构思有其独到之处。

“下马饮君酒，问君何所之。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】下马饮君酒，问君何所之。【出处】唐王维《送别》。【译注】请你下马喝一杯美酒，我想问问你要去哪里？【全诗】《送别》〔唐〕王维下马饮君酒……“独坐幽篁里”全诗意思，原文翻译，赏析幽篁里【出处】唐王维《竹里馆》。【译注】我独自在幽深的竹林里【全诗】《竹里馆》〔唐〕王维独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照……“独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。”全诗意思【诗句】独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。【出处】唐王维《竹里馆》。【译注】幽篁：幽深的竹林。啸：撮口发出悠长而清亮的声音。这里指吟咏、歌唱。句意：我……“独坐幽篁里，弹琴复长啸。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】独坐幽篁里，弹琴复长啸。【出处】唐王维《竹里馆》。【译注】幽篁（hung），幽静的竹林。独自坐在幽深的竹林里，逍遥自在地又弹琴，又舒缓长吟。……“深林人不知，明月来相照。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】深林人不知，明月来相照。【出处】唐王维《竹里馆》。【译注】独坐在深密的竹林里没人知道，只有明月来相照。【用法例释】用以形容月夜树林的幽深静谧。n……“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无【诗句】渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。【出处】唐王维《送元二使安西》。【译注】渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围青青的柳树格外清……“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。【出处】唐王维《送元二使安西》。【译注】在临别饯行的宴席中，我劝你再喝完一杯酒吧！因为当你西出阳关后，再也见不到旧时相识的好……“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。【出处】唐王维《送元二使安西》。【译注】渭城清晨的细雨沾湿了轻轻的路尘，客舍周围一片青绿，雨后的柳色更见清新翠绿。渭城：秦代……“空山不见人”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】空山不见人【出处】唐王维《鹿柴》。【译注】空山中看不见一丝人影。这两句诗很生动地刻画出深山的幽静意趣，情韵悠远，耐人寻味……“空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复照青苔上。”全诗意思【诗句】空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复照青苔上。【出处】唐王维《鹿柴》。【译注1】这首五绝是王维后期山水诗的代表作。诗中描写了鹿柴附近空山深林傍晚时幽静的景……“返景入深林，复照青苔上。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】返景入深林，复照青苔上。【出处】唐王维《鹿柴》。【译注】一抹余晖自林间斜射而入，照映在树下的青苔上。在冷色的画面上涂上一点暖色，反而使冷色更加鲜明；一束阳光……“空山不见人，但闻人语响。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】空山不见人，但闻人语响。【出处】唐王维《鹿柴》。【译注】空山里见不到人，却听到有人说话的声响。【用法例释】一、用以形容山林茂密幽静，偶闻人声。亦……