“谁怜越女颜如玉,贫贱江头自浣纱。”全诗意思,原文翻译,赏析
5月21日 菩提门投稿 【诗句】谁怜越女颜如玉,贫贱江头自浣纱。
【出处】唐王维《洛阳女儿行》。
【翻译】谁来怜爱貌美如玉的西施,她出身贫贱,在那江头独自漂洗棉纱。越女:指春秋时越国美女西施,贫贱时曾在江边浣纱,后被越王勾践选中献给吴王夫差。颜:容颜。浣(hun):洗。
【用法例释】用以形容女子貌美,出身贫苦,无人怜爱。〔例〕有道是古诗说得好:谁怜越女颜如玉,贫贱江头自浣纱!只因为一个贫字,那千古佳人西施不也曾做过江头浣纱女!但我看小香艳却比西施有志得多!(苗长水《秋雨之艳》)
【全诗】
《洛阳女儿行》
〔唐〕王维
洛阳女儿对门居,才可容颜十五余。
良人玉勒乘骢马,侍女金盘脍鲤鱼。
画阁朱楼尽相望,红桃绿柳垂檐向。
罗帏送上七香车,宝扇迎归九华帐。
狂夫富贵在青春,意气骄奢剧季伦。
自怜碧玉亲教舞,不惜珊瑚持与人。
春窗曙灭九微火,九微片片飞花琐。
戏罢曾无理曲时,妆成只是熏香坐。
城中相识尽繁华,日夜经过赵李家。
谁怜越女颜如玉,贫贱江头自浣纱。
投诉 评论
黄公好谦卑文言文翻译黄公好谦卑的启示【文言文】齐有黄公者,好谦卑。有二女,皆国色。以其美也,常谦词毁之,以为丑恶。丑恶之名远布。年过(超过了订婚的年龄)而一国无聘者。卫有鳏〔gun〕夫(老而无妻的人),失时……
人有亡鈇者文言文翻译人有亡鈇者的道理启示【文言文】人有亡鈇者,意其邻之子:视其行步,窃鈇也;颜色,窃鈇也;言语,窃鈇也;动作态度无为而不窃鈇也。俄儿而掘其谷而得其鈇,他日复见邻人之子,动作态度无似窃鈇者。……
吕蒙正不为物累文言文翻译吕蒙正不为物累吕蒙正的品质【文言文】吕文穆公蒙正以宽厚为宰相,太宗尤所眷遇。有一朝士,家藏古鉴,自言能照二百里,欲因公弟献以求知。其弟伺间从容言之,公笑曰:吾面不过碟子大,安用照二百里?……
常羊学射文言文翻译及注释常羊学射文言文道理【文言文】常羊学射于屠龙子朱。屠龙子朱曰:“若欲闻射道乎?楚王田于云梦,使虞人起禽而射之。禽发,鹿出于王左,麋交于王右。王引弓欲射,有鹄拂王旃而过,翼若垂云。王注矢于弓,……
曹彬仁爱文言文翻译及注释曹彬仁爱文言文阅读答案【文言文】曹武惠王,国朝名将,勋业之盛,无与为比。尝曰:“自吾为将,杀人多矣,然未尝以私喜怒辄戮一人。”其所居堂屋敝,子弟请加修葺,公曰:“时方大冬,墙壁瓦石之间,百虫所……
司马光幼时文言文翻译及注释司马光幼时文言文启示【文言文】司马光生七岁,凛然如成人,闻讲《左氏春秋》,爱之,退为家人讲,即了其大旨。自是手不释书,至不知饥渴寒暑。群儿戏于庭,一儿登瓮,足跌没水中,众皆弃去,光持石击瓮破……
魏文侯问李克文言文翻译《魏文侯问李克》讲述了一个李克教导魏文侯应赏罚有度,以此招揽贤士,才能使百姓信服的小故事。【文言文】魏文侯问李克曰:“为国如何?”对曰:“臣闻为国之道:食有劳而禄有……
甄彬还金文言文翻译及注释甄彬还金文言文道理《甄彬还金》是选自李昉《太平广记》中的一个历史典故。【文言文】齐有甄彬者,有器业。尝以一束苎于荆州长沙西库质钱。后赎苎,于束中得金五两,以手巾裹之。彬得金,送还西库……
张乖崖为崇阳令文言文翻译张乖崖为崇阳令文言文道理《张乖崖为崇阳令》讲述了张乖崖公正惩罚贪官的故事。【文言文】张乖崖为崇阳令,一吏自库中出,视其鬓旁巾下有一钱,诘之,乃库中钱也。乖崖命杖之,吏勃然曰:“一钱何足道,……
崔景偁拜师文言文翻译及注释崔景偁拜师文言文赏析《崔景偁拜师》是清朝张惠言写的一篇文言文。【文言文】余始识景偁于京师,与为友,景偁以兄事余。既数岁,已而北面承贽,请为弟子。余愧谢,不获。且曰:“偁之从先生,非发策……
盗不劫幸秀才酒文言文翻译注释《盗不劫幸秀才酒》选自《东坡志林》。【文言文】“幸思顺,金陵老儒也。皇祐中,沽酒江州,人无贤愚皆喜之。时劫江贼方炽,有一官人舣舟酒垆下,偶与思顺往来相善,思顺以酒十……
为者常成文言文翻译注释为者常成文言文道理《为者常成》是明代李贽写的一篇文言文,通过梁丘据和晏子的对话的故事表达道理,选自《初潭集》。为者常成,意思就是说,只有去做才有可能成功,不做就永远成功不了。【文言文】……