“开轩面场圃,把酒话桑麻。”全诗意思,原文翻译,赏析
11月3日 先锋客投稿 【诗句】开轩面场圃,把酒话桑麻。
【出处】唐孟浩然《过故人庄》
【意思1】打开窗户,面对谷场和菜园,我们端起酒杯,谈论着庄稼。轩:窗户。场圃:打谷场和菜园。把:持。桑麻:桑树和麻类植物。古代常以桑麻代指庄稼、农事。
【意思2】轩:这里指窗户。场圃:打禾场和菜园。句意:打开窗户,面对着打禾场和菜园。边饮酒边谈着农家生活。写出了田家留饮的美好情境和宾主之间的淳真友谊。
【用法例释】用以形容人们面对田园,闲话农事或家常的情景。〔例〕农闲时,连两家的大人都常常端着饭碗串门子。“开轩面场圃,把酒话桑麻”。说田事艰辛,嘱病要早防,喜孩儿渐老成。(张常信《老屋》)
【全诗】
《过故人庄》
。〔唐〕。孟浩然。
故人具鸡黍,邀我至田家。
绿树村边合,青山郭外斜。
开轩面场圃,把酒话桑麻。
待到重阳日,还来就菊花。
【全诗鉴赏】
“故人具鸡黍,邀我至田家。”开首二句几如脱口而出,然而正是这种有几分质拙的诗句,与要表现的田家之风正相契合。“绿树村边合,青山郭外斜”,小村庄被绿树青山层层环抱,多么静谧、纯净的所在,这里没有闹市的繁杂;唯有自然的赐予,入身其中,人的心境都被净化了。绿树、青山,其色彩给人的感受是清新、爽朗、富于朝气的,这时自然之色,也是诗人心境的写照,诗人是带着一种轻松、畅快的心情赴约的。推开窗子,农家的谷场、菜圃,是近在目前的景致,在这种纯朴、亲切、飘逸着泥土芳香的环境中,怎么可能还有官场的杂念,“把酒话桑麻”才是最恰切的话题。如果说诗人刚步入“故人庄”便被这里清新的气息净化的话,那么现在简直要与这纯朴的生活融为一体了。于是,与主人相约,“待到重阳日,还来就菊花”。有趣的是,诗篇开首点明应邀而至,而在这结尾处则是主动相约,变化之间,这次田家之行的惬意、宾主之间的投机,等等等等,还在话下吗?
孟浩然的诗虽以清淡著称,但清淡中往往都隐透着一种悲凉,这首诗却毫无惆怅,唯有舒展,这也许正是田庄的魅力所致吧!
投诉 评论
白头灯影凉宵里,一局残棋见六朝。白头灯影凉宵里,一局残棋见六朝。出自清代钱谦益的《金陵后观棋绝句六首选一》寂寞枯枰响泬寥,秦淮秋老咽寒潮。白头灯影凉宵里,一局残棋见六朝。参考赏析……
伤心莫问前朝事,重上越王台。伤心莫问前朝事,重上越王台。出自元代倪瓒的《人月圆伤心莫问前朝事》伤心莫问前朝事,重上越王台。鹧鸪啼处,东风草绿,残照花开。怅然孤啸,青山故国,乔木苍苔……
行人怅望苏台柳,曾与吴王扫落花。行人怅望苏台柳,曾与吴王扫落花。出自宋代姜夔的《姑苏怀古》夜暗归云绕柁牙,江涵星影鹭眠沙。行人怅望苏台柳,曾与吴王扫落花。参考翻译翻译及注释……
凭空怒浪兼天涌,不尽六朝声。凭空怒浪兼天涌,不尽六朝声。出自明代归庄的《锦堂春半壁横江矗起》半壁横江矗起,一舟载雨孤行。凭空怒浪兼天涌,不尽六朝声。隔岸荒云远断,绕矶小树微明。旧时燕子还……
下马登邺城,城空复何见。下马登邺城,城空复何见。出自唐代岑参的《登古邺城》下马登邺城,城空复何见。东风吹野火,暮入飞云殿。城隅南对望陵台,漳水东流不复回。武帝宫中人去尽,……
梦里相思,故国王孙路。梦里相思,故国王孙路。出自明代陈子龙的《点绛唇春日风雨有感》满眼韶华,东风惯是吹红去。几番烟雾,只有花难护。梦里相思,故国王孙路。春无主!杜鹃啼处,泪洒胭脂雨……
怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。出自唐代杜甫的《咏怀古迹五首其二》摇落深知宋玉悲,风流儒雅亦吾师。怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。江山故宅空文藻,云雨荒……
燕语如伤旧国春,宫花一落已成尘。燕语如伤旧国春,宫花一落已成尘。出自唐代李益的《隋宫燕》燕语如伤旧国春,宫花一落已成尘。自从一闭风光后,几度飞来不见人。参考翻译翻译及注释翻……
天外凤凰谁得髓?无人解合续弦胶。天外凤凰谁得髓?无人解合续弦胶。出自唐代杜牧的《读韩杜集》杜诗韩笔愁来读,似倩麻姑痒处搔。天外凤凰谁得髓?无人解合续弦胶。参考翻译翻译及注释……
群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。出自唐代杜甫的《咏怀古迹五首其三》群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。画图省识春风面,环佩空……
伤心秦汉,生民涂炭,读书人一声长叹。伤心秦汉,生民涂炭,读书人一声长叹。出自元代张可久的《卖花声怀古》阿房舞殿翻罗袖,金谷名园起玉楼,隋堤古柳缆龙舟。不堪回首,东风还又,野花开暮春时候。美人自刎……
骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处?骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处?出自元代张养浩的《山坡羊骊山怀古》骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处?只见草萧疏,水萦纡。至今遗恨迷烟树。列国周齐秦汉楚,赢,都……