“梧桐相待老,鸳鸯会双死。”全诗意思,原文翻译,赏析
10月10日 发如雪投稿 【诗句】梧桐相待老,鸳鸯会双死。
【出处】唐孟郊《列女操》。
【意思翻译】梧桐树相望相依守候到老,鸳鸯鸟同宿同游直到双死。
【全诗】
《列女操》
。〔唐〕。孟郊。
梧桐相待老,鸳鸯会双死。
贞女贵徇夫,舍生亦如此。
波澜誓不起,妾心古井水。
【全诗鉴赏】
这是一首陈腐的说教诗,是表彰节烈自誓的女子的诗,这种品德是我国古来诗人最乐于吟咏的。
这首诗是从封建贞观来赞美从一而终的节妇。现在来看是陈腐的说教,然而在死守妇德的封建社会里,定然反响强烈。
在封建社会里,女人出嫁后必须“从夫”,丈夫死后女子必须守节,如果女子守节的“事迹”显著,皇帝还会给予褒奖,树贞节牌坊。这一套封建礼教曾使多少妇女在落寞痛苦中死去,她们为了所谓的“贞节”付出了多么巨大的代价啊。这首诗宣扬的就是这种礼教,丧夫之妇心如古井之水难道是可能的么?她们有痛苦,但在当时谁能理解呢?她们敢表露痛苦的心情么?
本诗在写作艺术上有可借鉴处,题目中的“操”是琴曲名,也是诗体的一种。大多是用他物起兴本意。此诗以梧桐的偕老,鸳鸯的双死,兴起贞妇的殉夫,变应如此。结句再用井水不波来比喻守节不嫁,又是诗中的比体。
如梦令正是辘轳金井正是辘轳金井,满砌落花红冷。蓦地一相逢,心事眼波难定。谁省,谁省。从此簟纹灯影。译文天亮了,井台上响起了辘轳声。一夜风雨,满阶落花,凋零中透出一丝冷意。在这样一个清……
点绛唇感兴雨恨云愁,江南依旧称佳丽。水村渔市。一缕孤烟细。天际征鸿,遥认行如缀。平生事。此时凝睇。谁会凭栏意。(栏通:阑)译文雨绵绵,恨意难消,云层层,愁绪堆积,江南景……
贺新郎送胡邦衡待制赴新州梦绕神州路。怅秋风、连营画角,故宫离黍。底事昆仑倾砥柱,九地黄流乱注。聚万落千村狐兔。天意从来高难问,况人情老易悲难诉。更南浦,送君去。凉生岸柳催残暑。耿斜河,疏星残月,……
怨王孙湖上风来波浩渺湖上风来波浩渺。秋已暮、红稀香少。水光山色与人亲,说不尽、无穷好。莲子已成荷叶老。青露洗、蘋花汀草。眠沙鸥鹭不回头,似也恨、人归早。译文微风轻拂着湖水,更觉得……
论诗五首其二李杜诗篇万口传,至今已觉不新鲜。江山代有才人出,各领风骚数百年。译文及注释注释译文李白和杜甫的诗篇曾经被成千上万的人传颂,现在读起来感觉已经没……
赠孟浩然吾爱孟夫子,风流天下闻。红颜弃轩冕,白首卧松云。醉月频中圣,迷花不事君。高山安可仰,徒此揖清芬。译文及注释注释译文我敬重孟先生的庄……
村晚草满池塘水满陂,山衔落日浸寒漪。牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹。译文及注释注释译文在一个长满青草的池塘里,池水灌得满满的,山衔住落日淹没了水波……
咏史郁郁涧底松郁郁涧底松,离离山上苗。以彼径寸茎,荫此百尺条。世胄蹑高位,英俊沉下僚。地势使之然,由来非一朝。金张藉旧业,七叶珥汉貂。冯公岂不伟,白首不见招。……
将进酒(唐李贺)琉璃钟,琥珀浓,小槽酒滴真珠红。烹龙炮凤玉脂泣,罗帏绣幕围香风。吹龙笛,击鼍鼓;皓齿歌,细腰舞。况是青春日将暮,桃花乱落如红雨。劝君终日酩酊醉,酒不到刘……
无题重帏深下莫愁堂重帏深下莫愁堂,卧后清宵细细长。神女生涯原是梦,小姑居处本无郎。风波不信菱枝弱,月露谁教桂叶香。直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。译文及注释……
汉广南有乔木,不可休思。汉有游女,不可求思。汉之广矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。翘翘错薪,言刈其楚。之子于归,言秣其马。汉之广矣,不可泳思。……
淮上与友人别扬子江头杨柳春,杨花愁杀渡江人。数声风笛离亭晚,君向潇湘我向秦。译文及注释译文扬子江头杨柳青青春……