“露重飞难进,风多响易沉。无人信高洁,谁为表余心。”全诗意思
8月8日 眉梢欢投稿
【诗句】露重飞难进,风多响易沉。无人信高洁,谁为表余心。
【出处】唐骆宾王《在狱咏蝉并序》。
【意思翻译】敢情是重露沾濡蝉身使它无法轻飞前进,加上刮风不已使它的声音压根儿淹没无闻!当今世上根本无人信奉“清高廉洁”品行,那么又盼谁替我雪冤表衷情?
【全诗】
《在狱咏蝉并序》
。〔唐〕。骆宾王。
西陆蝉声唱,南冠客思深。
不堪玄鬓影,来对白头吟。
露重飞难进,风多响易沉。
无人信高洁,谁为表余心。
【全诗鉴赏】
这首诗是诗人在高宗仪凤三年(678)以上书讽谏触怒武后,被诬以贪赃罪下狱时作。诗中托物寄情,是比是兴,抒写了诗人在特定环境中品格的高尚和蒙冤受屈的愤慨。
首联即点出秋蝉高唱,不绝于耳,叫人不得安宁。用起兴的手法,以蝉声引出客思。诗人在狱中深深地怀想自己的家园。句法上又运用对偶,并且对得很工。“深”字有的版本作“侵”。“南冠”用典,诗人以钟仪自喻。《左传》成公九年,“晋侯观于军府,见钟仪。问之曰:‘南冠而系者谁也?’有司答曰:‘郑人所献楚囚也。’”
颔联既说蝉又说自己,把物我联系在一起,表达英雄无用武之地的凄恻感情。诗人不敢再看两鬓乌玄的秋蝉,它能一展歌喉,尽情高唱;而诗人也正当年,大好青春,却经历着政治上的种种折磨,一事无成,还被囚禁,能用什么迎接人生的晚年?“白头吟”,又是乐府曲名。传说西汉时卓文君在司马相如对她的爱情不忠后写《白头吟》以自伤。诗人巧妙地借用这一典故,表达执政者辜负了他对国家的一片忠爱之心。
颈联是诗的中心,既咏蝉,也自喻。露水重,蝉翼湿,难以向前飞进。比喻自己处境艰难,政治上的不得志,冤不能伸。风声大,蝉声便显得低沉。比喻自己在众口一词的情况下,有口也难辩,言论上受压制。
尾联写诗人不顾及一切地将满腔忠愤一泻而出,诗人高洁的品质不为世人所了解,反而被诬下狱。诗人继续以蝉自喻,高居树上的秋蝉,餐风饮露,有谁相信它不食人间烟火?只有蝉和诗人才能互相理解,蝉为诗人高歌,诗人为蝉而写作。
这首诗因蝉而触发感想,又用蝉自喻,由蝉到诗人,由诗人到蝉,自然真切,很好地实现了物我一体的境界。用典自然,语言含蓄。
投诉 评论
飞蓬各自远,且尽手中杯。飞蓬各自远,且尽手中杯。出自唐代李白的《鲁郡东石门送杜二甫》醉别复几日,登临遍池台。何时石门路,重有金樽开。秋波落泗水,海色明徂徕。飞蓬各自远,且……
远树带行客,孤城当落晖。远树带行客,孤城当落晖。出自唐代王维的《送綦毋潜落第还乡送别》圣代无隐者,英灵尽来归。遂令东山客,不得顾采薇。既至金门远,孰云吾道非。江淮度寒食,……
劝我早还家,绿窗人似花。劝我早还家,绿窗人似花。出自唐代韦庄的《菩萨蛮红楼别夜堪惆怅》红楼别夜堪惆怅,香灯半卷流苏帐。残月出门时,美人和泪辞。琵琶金翠羽,弦上黄莺语。劝我……
分手脱相赠,平生一片心。分手脱相赠,平生一片心。出自唐代孟浩然的《送朱大入秦》游人五陵去,宝剑值千金。分手脱相赠,平生一片心。参考翻译译文及注释译文朱大你要到……
白白与红红,别是东风情味。白白与红红,别是东风情味。出自宋代严蕊的《如梦令道是梨花不是》道是梨花不是。道是杏花不是。白白与红红,别是东风情味。曾记,曾记,人在武陵微醉。……
金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞。金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞。出自唐代李白的《金陵酒肆留别》风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝。(劝客一作:唤客)金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞。请君试问……
平芜尽处是春山,行人更在春山外。平芜尽处是春山,行人更在春山外。出自宋代欧阳修的《踏莎行候馆梅残》候馆梅残,溪桥柳细。草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。寸寸柔肠,盈盈粉泪。楼高……
翠娥执手送临歧,轧轧开朱户。翠娥执手送临歧,轧轧开朱户。出自宋代柳永的《采莲令月华收》月华收,云淡霜天曙。西征客、此时情苦。翠娥执手送临歧,轧轧开朱户。千娇面、盈盈伫立,无言有泪,断肠争忍回顾……
脱鞍暂入酒家垆,送君万里西击胡。脱鞍暂入酒家垆,送君万里西击胡。出自唐代岑参的《送李副使赴碛西官军》火山六月应更热,赤亭道口行人绝。知君惯度祁连城,岂能愁见轮台月。脱鞍暂入酒家垆,送君……
别来不寄一行书。寻常相见了,犹道不如初。别来不寄一行书。寻常相见了,犹道不如初。出自宋代晁冲之的《临江仙忆昔西池池上饮》忆昔西池池上饮,年年多少欢娱。别来不寄一行书。寻常相见了,犹道不如初。安稳锦屏……
丝槐烟柳长亭路,恨取次、分离去。丝槐烟柳长亭路,恨取次、分离去。出自宋代惠洪的《青玉案丝槐烟柳长亭路》丝槐烟柳长亭路,恨取次、分离去。日永如年愁难度。高城回首,暮云遮尽,目断人何处?解鞍旅舍……
何期小会幽欢,变作离情别绪。何期小会幽欢,变作离情别绪。出自宋代柳永的《昼夜乐洞房记得初相遇》洞房记得初相遇。便只合、长相聚。何期小会幽欢,变作离情别绪。况值阑珊春色暮。对满目、乱花狂絮。直恐……