脱鞍暂入酒家垆，送君万里西击胡。
1月17日 霸王亭投稿 脱鞍暂入酒家垆，送君万里西击胡。
出自唐代岑参的《送李副使赴碛西官军》
火山六月应更热，赤亭道口行人绝。
知君惯度祁连城，岂能愁见轮台月。
脱鞍暂入酒家垆，送君万里西击胡。
功名祗向马上取，真是英雄一丈夫。
参考翻译
译文及注释
译文
六月的火焰山更是灼热，赤亭道口怕要行人断绝。
知道您经常度越祁连城，哪里会害怕见到轮台月。
请您下马暂进入酒家垆，送您到万里之外西击胡。
功名富贵只向马上求取，您真是一位英雄大丈夫。
注释
碛西：即安西都护府（治所在今新疆库车附近）。
火山：又名火焰山，在今新疆吐鲁番。
赤亭道口：即今火焰山的胜金口，为鄯善到吐鲁番的交通要道。
祁连城：十六国时前凉置祁连郡，郡城在祁连山旁，称祁连城，在今甘肃省张掖县西南。
轮台：唐代庭州有轮台县，这里指汉置古轮台（今新疆轮台县东南），李副使赴碛西经过此地。
脱鞍：一作“脱衣”。酒家垆：此代指酒店。
参考赏析
鉴赏
这首诗作于公元751年（唐玄宗天宝十载）旧历六月。当时，高仙芝正在安西率师西征，李副使（名不详）因公从姑臧（今甘肃武威）出发赶赴碛西（即安西都护府）军中，岑参作此诗送别。
这首送别诗，既不写饯行的歌舞盛宴，也不写分手时的难舍离情。作者只是以知己的身份说话行事，祝酒劝饮，然而字里行间却使人感到一股激情在荡漾。
李副使将离武威，远赴碛西，因而诗的开头两句即点明时令，以李副使出塞途中必经的火山、赤亭这段最艰苦的旅程开篇。“火山五月人行少”，诗人早有吟咏，况六月酷暑。作者不从饯行话别落笔，而以火山、赤亭起句，造成一个特殊的背景，烘托出李副使不畏艰苦、毅然应命前行的豪迈气概，而一路珍重的送别之意也暗含其中了。三、四两句在写法上作一转折，明写李氏不平凡的经历，激励其一往无前：“知道您经常出入边地，岂能见到轮台的月亮而惹起乡愁呢？”这里“岂能”故作反问，暗示出李副使长期驰骋沙场，早已把乡愁置于脑后了。“岂能愁见轮台月”，是盛唐时代人们积极进取精神的反映，是盛唐之音中一个昂扬的音节。诗的五、六两句是招呼、劝说的口气，挽留李副使脱鞍稍驻，暂入酒家，饮酒话别。作者越过一般送别诗多诉依依不舍之情的藩篱，直接提出此次西行“击胡”的使命，化惆怅为豪放，在送别的诗题下开拓了新的意境。诗末两句直抒胸襟，更是气贯长虹：“功名请向戎马沙场上求取，这才是一个真正的大丈夫。”“祗向”，语气恭敬而坚决。这既可看作岑参勉励李氏立功扬名，创造英雄业绩，又是自己的理想和壮志。这两句将诗情推向高潮，英雄豪气使后世多少读者为之激动振奋。
这首诗熔叙事、抒情、议论于一炉，并且突破了一般送别诗的窠臼。其口语化的诗歌语言，让人感到亲切洒脱。悠扬流美的声调给人以奔放明快的诗意感受。自由活泼的韵律，跌宕有致的节奏，显示出一种豪迈的气势，传达出火一般的激情，将给远行者以极大的鼓舞力量。
创作背景
这首诗作于唐玄宗天宝十载（751年）六月。当时，高仙芝正在安西率师西征，李副使（名不详）因公从姑臧（今甘肃武威）出发赶赴碛西（即安西都护府）军中，岑参作此诗送别。
作者介绍
岑参
岑参（c閚shn）（约715年770年），汉族，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北），是唐代著名的边塞诗人，去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热情奔放，尤其擅长七言歌行。现存诗403首，七十多首边塞诗，另有《感旧赋》一篇，《招北客文》一篇，墓铭两篇。。。。
投诉 评论 飞蓬各自远，且尽手中杯。飞蓬各自远，且尽手中杯。出自唐代李白的《鲁郡东石门送杜二甫》醉别复几日，登临遍池台。何时石门路，重有金樽开。秋波落泗水，海色明徂徕。飞蓬各自远，且……
远树带行客，孤城当落晖。远树带行客，孤城当落晖。出自唐代王维的《送綦毋潜落第还乡送别》圣代无隐者，英灵尽来归。遂令东山客，不得顾采薇。既至金门远，孰云吾道非。江淮度寒食，……
劝我早还家，绿窗人似花。劝我早还家，绿窗人似花。出自唐代韦庄的《菩萨蛮红楼别夜堪惆怅》红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。残月出门时，美人和泪辞。琵琶金翠羽，弦上黄莺语。劝我……
分手脱相赠，平生一片心。分手脱相赠，平生一片心。出自唐代孟浩然的《送朱大入秦》游人五陵去，宝剑值千金。分手脱相赠，平生一片心。参考翻译译文及注释译文朱大你要到……
白白与红红，别是东风情味。白白与红红，别是东风情味。出自宋代严蕊的《如梦令道是梨花不是》道是梨花不是。道是杏花不是。白白与红红，别是东风情味。曾记，曾记，人在武陵微醉。……
金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。出自唐代李白的《金陵酒肆留别》风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。（劝客一作：唤客）金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。请君试问……
平芜尽处是春山，行人更在春山外。平芜尽处是春山，行人更在春山外。出自宋代欧阳修的《踏莎行候馆梅残》候馆梅残，溪桥柳细。草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。寸寸柔肠，盈盈粉泪。楼高……
翠娥执手送临歧，轧轧开朱户。翠娥执手送临歧，轧轧开朱户。出自宋代柳永的《采莲令月华收》月华收，云淡霜天曙。西征客、此时情苦。翠娥执手送临歧，轧轧开朱户。千娇面、盈盈伫立，无言有泪，断肠争忍回顾……
脱鞍暂入酒家垆，送君万里西击胡。脱鞍暂入酒家垆，送君万里西击胡。出自唐代岑参的《送李副使赴碛西官军》火山六月应更热，赤亭道口行人绝。知君惯度祁连城，岂能愁见轮台月。脱鞍暂入酒家垆，送君……
别来不寄一行书。寻常相见了，犹道不如初。别来不寄一行书。寻常相见了，犹道不如初。出自宋代晁冲之的《临江仙忆昔西池池上饮》忆昔西池池上饮，年年多少欢娱。别来不寄一行书。寻常相见了，犹道不如初。安稳锦屏……
丝槐烟柳长亭路，恨取次、分离去。丝槐烟柳长亭路，恨取次、分离去。出自宋代惠洪的《青玉案丝槐烟柳长亭路》丝槐烟柳长亭路，恨取次、分离去。日永如年愁难度。高城回首，暮云遮尽，目断人何处？解鞍旅舍……
何期小会幽欢，变作离情别绪。何期小会幽欢，变作离情别绪。出自宋代柳永的《昼夜乐洞房记得初相遇》洞房记得初相遇。便只合、长相聚。何期小会幽欢，变作离情别绪。况值阑珊春色暮。对满目、乱花狂絮。直恐……
晚日金陵岸草平，落霞明，水无情。晚日金陵岸草平，落霞明，水无情。出自五代欧阳炯的《江城子晚日金陵岸草平》晚日金陵岸草平，落霞明，水无情。六代繁华，暗逐逝波声。空有姑苏台上月，如西子镜照江城。……
寂寂闻猿愁，行行见云收。寂寂闻猿愁，行行见云收。出自唐代李白的《寻高凤石门山中元丹丘》寻幽无前期，乘兴不觉远。苍崖渺难涉，白日忽欲晚。未穷三四山，已历千万转。寂寂闻猿愁，行行见云收。……
蓬门未识绮罗香，拟托良媒益自伤。蓬门未识绮罗香，拟托良媒益自伤。出自唐代秦韬玉的《贫女》蓬门未识绮罗香，拟托良媒益自伤。谁爱风流高格调，共怜时世俭梳妆。敢将十指夸针巧，不把双眉斗画长。……
伤情处，高城望断，灯火已黄昏。伤情处，高城望断，灯火已黄昏。出自宋代秦观的《满庭芳山抹微云》山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。暂停征棹，聊共引离尊。多少蓬莱旧事，空回首、烟霭纷纷。斜阳外，寒鸦万……
雨恨云愁，江南依旧称佳丽。雨恨云愁，江南依旧称佳丽。出自宋代王禹偁的《点绛唇感兴》雨恨云愁，江南依旧称佳丽。水村渔市。一缕孤烟细。天际征鸿，遥认行如缀。平生事。此时凝睇。谁会凭栏意。（……
天下伤心处，劳劳送客亭。天下伤心处，劳劳送客亭。出自唐代李白的《劳劳亭》天下伤心处，劳劳送客亭。春风知别苦，不遣柳条青。参考翻译翻译及注释翻译天下最伤心的地方……
望君烟水阔，挥手泪沾巾。望君烟水阔，挥手泪沾巾。出自唐代刘长卿的《饯别王十一南游》望君烟水阔，挥手泪沾巾。飞鸟没何处，青山空向人。长江一帆远，落日五湖春。谁见汀洲上，相思……
彩舟载得离愁动。无端更借樵风送。彩舟载得离愁动。无端更借樵风送。出自宋代贺铸的《菩萨蛮彩舟载得离愁动》彩舟载得离愁动，无端更借樵风送。波渺夕阳迟，销魂不自持。良宵谁与共，赖有窗间梦。可奈梦回……
玉炉香，红蜡泪，偏照画堂秋思。玉炉香，红蜡泪，偏照画堂秋思。出自唐代温庭筠的《更漏子玉炉香》玉炉香，红蜡泪，偏照画堂秋思。眉翠薄，鬓云残，夜长衾枕寒。梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，……
傍邻闻者多叹息，远客思乡皆泪垂。傍邻闻者多叹息，远客思乡皆泪垂。出自唐代李颀的《听安万善吹觱篥歌》南山截竹为觱篥，此乐本自龟兹出。流传汉地曲转奇，凉州胡人为我吹。傍邻闻者多叹息，远客思乡皆泪……
送君归去愁不尽，又惜空度凉风天。送君归去愁不尽，又惜空度凉风天。出自唐代王昌龄的《送狄宗亨》秋在水清山暮蝉，洛阳树色鸣皋烟。送君归去愁不尽，又惜空度凉风天。参考赏析赏析这是……
一晌凭栏人不见，鲛绡掩泪思量遍。一晌凭栏人不见，鲛绡掩泪思量遍。出自五代冯延巳的《鹊踏枝梅落繁枝千万片》梅落繁枝千万片，犹自多情，学雪随风转。昨夜笙歌容易散，酒醒添得愁无限。楼上春山寒四面，……