“山川萧条极边土,胡骑凭陵杂风雨。战士军前半死生,美人帐下犹
11月27日 先锋客投稿 【诗句】山川萧条极边土,胡骑凭陵杂风雨。战士军前半死生,美人帐下犹歌舞。
【出处】唐高适《燕歌行》。
【意思翻译】边境线上,山川萧条,荒凉黯淡,敌人的骑兵挟风趁雨猖狂进犯。战士们在阵前浴血奋战伤亡过半,将军帐中大摆酒筵美女仍歌舞翩跹。
【赏析】
“山川”二句:极边土,边地尽头。胡骑,指敌方骑兵,胡是对边境外少数民族的通称。凭陵,有所凭恃而侵陵别人。杂风雨,风雨交加,喻敌军来势凶猛如暴风骤雨。二句写山河荒凉,敌方有所凭恃来侵,威逼而来,势如暴风雨。
“战士”二句:军前,前方。美人,指军中歌舞妓。帐,指将帅营帐。二句写前方战士伤亡惨重,而将军营帐中仍然在歌舞。
【全诗】
《燕歌行》
。〔唐〕。高适。
汉家烟尘在东北,汉将辞家破残贼。
男儿本自重横行,天子非常赐颜色。
枞金伐鼓下榆关,旌旗逶迤碣石间。
校尉羽书飞瀚海,单于猎火照狼山。
山川萧条极边土,胡骑凭陵杂风雨。
战士军前半死生,美人帐下犹歌舞。
大漠穷秋塞草衰,孤城落日斗兵稀。
身当恩遇常轻敌,力尽关山未解围。
铁衣远戍辛勤久,玉筋应啼别离后。
少妇城南欲断肠,征人蓟北空回首。
边风飘飘那可度,绝域苍茫更何有。
杀气三时作阵云,寒声一夜传刁斗。
相看白刃血纷纷,死节从来岂顾勋。
君不见沙场征战苦,至今犹忆李将军。
【赏析】
对于边患、征战、杀戮、胜败,政治家、军事家、统帅的看法和感受与普通文人或下层士卒是有很大不同的。
高适是唐代大诗人中居官最高者之一,也是真正有政治才能和将帅之能的人。他的边塞诗在唐人边塞诗中独树一帜,主要就是能够从宏观的角度去分析战争胜败得失的原因,所站的角度显然比一般的描写战争场面、边塞风光、同情士卒的诗要高明一些。或者说,是唐人边塞诗中的另一种类型。
诗的前面有一段小序:“开元二十六年(738),客有从元戎出塞而还者,作《燕歌行》以示适,感征戍之事,因而和焉。”高适所感的“征戍之事”,是指开元二十四年(736)幽州节度使张守珪使安禄山讨奚、契丹,安禄山败;开元二十六年,部下赵琪等矫张之命,逼平卢节度使乌知义讨奚、契丹,又败。张守珪隐瞒败绩,反而上奏朝廷获胜之功。高适所说的“元戎”,就是张守珪。他所谓的“感征戍之事”,就是指此而言。
诗的前八句,写出征之事,“摐金伐鼓下榆关,旌旆逶迤碣石间”,何等气势。然而也隐斥了将帅的轻敌。所以紧接下来就是“校尉羽书飞瀚海,单于猎火照狼山”,大概是一接仗,唐军就败了,于是“羽书”由瀚海飞传:败了,而且败得很惨。为什么呢?“战士军前半死生,美人帐下犹歌舞。”如此鲜明的对比,如此昏庸无能的将领,正是战争失败的原因。
将领们可以全身而退,甚至冒领军功,而战士们却只有埋骨黄沙了。征人铁衣远戍,少妇城南断肠,带给人民大众的是多么巨大的伤痛。战士们仍然在阵前厮杀,将军们仍在帐中歌舞,令人不由得想起飞将军李广,其实也是对边将们最无情的指斥和鞭挞。
这首诗的艺术成就极高,称它为唐人边塞诗中的第一力作也不为过。全诗的语言非常生动形象,结构完整,气势很大。在修辞手法上,采用了对比的写法,以战士的以死报国与将帅的昏庸淫逸对比,情感张力非常强。虽然是七古,但却采用大量的律句入诗,平仄协调,对仗工稳,增加了诗歌的艺术感染力。
最可贵的,是诗人通过艺术的表现,揭示了战争失败的原因在于带兵的将帅贪功冒进、昏庸无能、纵情声色、不恤士卒。这样的仗再打下去,还是只有失败,只会给战士和他们的家人带来更大的痛苦和灾难。
投诉 评论
五柳先生传先生不知何许人也,亦不详其姓字,宅边有五柳树,因以为号焉。闲静少言,不慕荣利。好读书,不求甚解;每有会意,便欣然忘食。性嗜酒,家贫不能常得。亲旧知其如此,或置酒而招之;造饮辄尽……
鱼我所欲也鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也,二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生,亦我所欲也;义,亦我所欲也。二者不可得兼,舍生而取义者也。生亦我所欲,所欲有甚于生者,故不为苟得也。死亦我所……
湖心亭看雪崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白。湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与……
口技京中有善口技者。会宾客大宴,于厅事之东北角,施八尺屏障,口技人坐屏障中,一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷,但闻屏障中抚尺一下,满坐寂然,无敢哗者。遥闻深巷中犬……
记承天寺夜游记承天夜游元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也。何夜无月?何处无……
邹忌讽齐王纳谏邹忌修八尺有余,而形貌昳丽。朝服衣冠,窥镜,谓其妻曰:“我孰与城北徐公美?”其妻曰:“君美甚,徐公何能及君也!”城北徐公,齐国之美丽者也。忌不自信,而复问其妾曰:“吾孰与徐公美……
答谢中书书山川之美,古来共谈。高峰入云,清流见底。两岸石壁,五色交辉。青林翠竹,四时俱备。晓雾将歇,猿鸟乱鸣;夕日欲颓,沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来,未复有能与其奇者。译文……
核舟记明有奇巧人曰王叔远,能以径寸之木,为宫室、器皿、人物,以至鸟兽、木石,罔不因势象形,各具情态。尝贻余核舟一,盖大苏泛赤壁云。舟首尾长约八分有奇,高可二黍许。中轩敞者为舱,……
大道之行也大道之行也,天下为公,选贤与能,讲信修睦。故人不独亲其亲,不独子其子,使老有所终,壮有所用,幼有所长,矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养,男有分,女有归。货恶其弃于地也,不必藏于己……
送东阳马生序(节选)余幼时即嗜学。家贫,无从致书以观,每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还。天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸,弗之怠。录毕,走送之,不敢稍逾约。以是人多以书假余,余因得遍观群书。既加冠……
两小儿辩日两小儿辩斗孔子东游,见两小儿辩日,问其故。(辩日一作:辩斗)一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。”一儿以日初出远,而日中时近也。一儿曰:“日初出大如车盖,及日中……
陈太丘与友期期行陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去,去后乃至。元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒:“非人哉!与人期行,相委而去。”元方曰……