“残萤栖玉露,早雁拂金河。”全诗意思,原文翻译,赏析
1月9日 红朱砂投稿 【诗句】残萤栖玉露,早雁拂金河。
【出处】唐许浑《早秋》。
【意思翻译】秋季降临,残存的萤火虫无力地停在白露一边。大雁南飞,掠过银河,消失在黑暗之中。上句为俯视所见,下句为仰望所睹,诗人把早秋描写成立体图景,使读者有亲临其境之感。
注:金河,即银河。
【全诗】
《早秋》
。〔唐〕。许浑。
遥夜泛清瑟,西风生翠萝。
残萤栖玉露,早雁拂金河。
高树晓还密,远山晴更多。
淮南一叶下,自觉洞庭波。
【解析】
颔联中“残萤栖玉露”,写俯视所见。说“玉露”而不说“冷露”,也有季节的特点。“玉露”是强调露珠的晶莹光润,再配上点点萤光,媚丽无限。对句“早雁拂金河”写仰望所见,点点雁影掠过初秋的银河。不说“银河”而说“金河”,一是为了与上句的“玉露”构成工整的对仗,更重要的是借用“金”字在五行学说中与“秋”的对应关系,点明季节,传达此时银河的清丽明澈。此联写早秋之夜,全从光影上落笔,地面上是点点萤火,点点露光;天空中是点点星光,点点雁影。上下辉映,一派明洁,让人感到夜色的宁静与纤丽。
投诉 评论
聊斋志异丁前溪拼音版、注音版文言文之家为您整理聊斋志异丁前溪拼音版、聊斋志异丁前溪注音版,欢迎阅读。聊斋志异丁前溪注音版《丁dng前qin溪》丁dng前q……
聊斋志异海大鱼拼音版、注音版文言文之家为您整理聊斋志异海大鱼拼音版、聊斋志异海大鱼注音版,欢迎阅读。聊斋志异海大鱼注音版《海hi大d鱼》海hi滨bn故g无……
聊斋志异张老相公拼音版、注音版文言文之家为您整理聊斋志异张老相公拼音版、聊斋志异张老相公注音版,欢迎阅读。聊斋志异张老相公注音版《张zhng老lo相xing公》n……
聊斋志异水莽草拼音版、注音版文言文之家为您整理聊斋志异水莽草拼音版、聊斋志异水莽草注音版,欢迎阅读。聊斋志异水莽草注音版《水shu莽mng草》水shu莽……
聊斋志异造畜拼音版、注音版文言文之家为您整理聊斋志异造畜拼音版、聊斋志异造畜注音版,欢迎阅读。聊斋志异造畜注音版《造zo畜》魇yn昧mi之zh术shn……
聊斋志异耿十八拼音版、注音版文言文之家为您整理聊斋志异耿十八拼音版、聊斋志异耿十八注音版,欢迎阅读。聊斋志异耿十八注音版《耿gng十sh八》新xn城chn……
聊斋志异珠儿拼音版、注音版文言文之家为您整理聊斋志异珠儿拼音版、聊斋志异珠儿注音版,欢迎阅读。聊斋志异珠儿注音版《珠zh儿》常chng州zhu民mn李l……
聊斋志异小官人拼音版、注音版文言文之家为您整理聊斋志异小官人拼音版、聊斋志异小官人注音版,欢迎阅读。聊斋志异小官人注音版《小xio官gun人》太ti史s……
聊斋志异胡四姐拼音版、注音版文言文之家为您整理聊斋志异胡四姐拼音版、聊斋志异胡四姐注音版,欢迎阅读。聊斋志异胡四姐注音版《胡h四s姐》尚shng生shn……
聊斋志异祝翁拼音版、注音版文言文之家为您整理聊斋志异祝翁拼音版、聊斋志异祝翁注音版,欢迎阅读。聊斋志异祝翁注音版《祝zh翁》济j阳yng祝zh村cn……
聊斋志异猪婆龙拼音版、注音版文言文之家为您整理聊斋志异猪婆龙拼音版、聊斋志异猪婆龙注音版,欢迎阅读。聊斋志异猪婆龙注音版《猪zh婆p龙》猪zh婆p龙l……
聊斋志异某公拼音版、注音版文言文之家为您整理聊斋志异某公拼音版、聊斋志异某公注音版,欢迎阅读。聊斋志异某公注音版《某mu公》陕shn右yu某mu公g……