“八尺龙须方锦褥,已凉天气未寒时。”全诗意思,原文翻译,赏析
2月26日 呛人心投稿 【诗句】八尺龙须方锦褥,已凉天气未寒时。
【出处】唐韩偓《已凉》。
【意思翻译】八尺龙须草席上铺着织锦褥,天气已凉还未到冷时。
【全诗】
《已凉》
。〔唐〕。韩偓。
碧阑干外绣帘垂,猩色屏风画折枝。
八尺龙须方锦褥,已凉天气未寒时。
【赏析】
韩偓有许多言情之作,这是其中很有特色的一首。其特点是构思巧妙,笔意含蓄。
前三句是在描写一个妇人的居室环境。作者的视线由室外的阑干到当门的绣帘,再到室内的屏风,最后落到那张铺着龙须草席和织锦被褥的八尺大床上。从居室的结构和室内的摆设可以看出,这个居室的主人是一个身分高贵的少妇。
居室的布局以外,还有那各种各样的色彩,如碧绿的阑干、猩红的画屏、门帘上的彩绣、织锦被褥上的光泽,这不仅进一步肯定了这位少妇的身分,还暗衬出她的生活情趣和生活氛围。
这位妇人始终没有露面。但从诗句中,可以看出这位妇人是一个身分高贵而富于生活情趣的人。整日生活在这样一个环境里,她会产生一些什么样的联想呢?她会不会感叹时光流逝,会不会心焦于自己的红颜易老,她会不会在追求生活情趣的时候对自己的独守空闺感到悲哀呢?碧绿的阑干、绣花的门帘,屏风上的图画,这一切都是美好的,正如她自己的青春一样。正所谓“如花美眷,似水流年”。这一切都是从一种冷静客观的描写里暗示出来的。最有情味的是最后两句:“八尺龙须方锦褥,已凉天气未寒时。”语气仍然是那样的平和。床上席褥是华贵的,时令也是宜人的,一切都符合于主人公的闲情雅致,也适合于主人公静静地安睡,但那感情上的惆怅却是难于排遣的。
投诉 评论
零泪向谁道,鸡鸣徒叹息。零泪向谁道,鸡鸣徒叹息。出自南北朝沈约的《夜夜曲》河汉纵且横,北斗横复直。星汉空如此,宁知心有忆?孤灯暧不明,寒机晓犹织。零泪向谁道,鸡鸣徒叹息。……
被冷香消新梦觉,不许愁人不起。被冷香消新梦觉,不许愁人不起。出自宋代李清照的《念奴娇春情》萧条庭院,又斜风细雨,重门须闭。宠柳娇花寒食近,种种恼人天气。险韵诗成,扶头酒醒,别是闲滋味。征鸿过尽,……
一曲当筵落泪,重掩罗巾。一曲当筵落泪,重掩罗巾。出自宋代晏殊的《山亭柳赠歌者》家住西秦。赌博艺随身。花柳上、斗尖新。偶学念奴声调,有时高遏行云。蜀锦缠头无数,不负辛勤。数年来往咸京道……
向露冷风清,无人处,耿耿寒漏咽。向露冷风清,无人处,耿耿寒漏咽。出自宋代周邦彦的《浪淘沙慢晓阴重》晓阴重,霜凋岸草,雾隐城堞。南陌脂车待发,东门帐饮乍阕。正拂面、垂杨堪揽结。掩红泪、玉手亲折。念汉……
推手遽止之,湿衣泪滂滂。推手遽止之,湿衣泪滂滂。出自唐代韩愈的《听颖师弹琴》昵昵儿女语,恩怨相尔汝。划然变轩昂,勇士赴敌场。浮云柳絮无根蒂,天地阔远随飞扬。喧啾百鸟群,忽……
愁一箭风快,半篙波暖,回头迢递便数驿。愁一箭风快,半篙波暖,回头迢递便数驿。出自宋代周邦彦的《兰陵王柳》柳阴直。烟里丝丝弄碧。隋堤上、曾见几番,拂水飘绵送行色。登临望故国。谁识。京华倦客。长亭路,年去岁……
祁祁伤豳歌,萋萋感楚吟。祁祁伤豳歌,萋萋感楚吟。出自魏晋谢灵运的《登池上楼》潜虬媚幽姿,飞鸿响远音。薄霄愧云浮,栖川怍渊沉。进德智所拙,退耕力不任。徇禄反穷海,卧疴对空林……
佳期怅何许,泪下如流霰。佳期怅何许,泪下如流霰。出自南北朝谢朓的《晚登三山还望京邑》灞涘望长安,河阳视京县。白日丽飞甍,参差皆可见。余霞散成绮,澄江静如练。喧鸟覆春洲,杂……
数州消息断,愁坐正书空。数州消息断,愁坐正书空。出自唐代杜甫的《对雪》战哭多新鬼,愁吟独老翁。乱云低薄暮,急雪舞回风。瓢弃尊无绿,炉存火似红。数州消息断,愁坐正书空。……
谁见汀洲上,相思愁白蘋。谁见汀洲上,相思愁白蘋。出自唐代刘长卿的《饯别王十一南游》望君烟水阔,挥手泪沾巾。飞鸟没何处,青山空向人。长江一帆远,落日五湖春。谁见汀洲上,相思……
春去秋来也,愁心似醉醺。春去秋来也,愁心似醉醺。出自五代欧阳炯的《巫山一段云春去秋来也》春去秋来也,愁心似醉醺。去时邀约早回轮,及去又何曾。歌扇花光黦,衣珠滴泪新。恨身翻不作车尘,万……
杏花无处避春愁,也傍野烟发。杏花无处避春愁,也傍野烟发。出自宋代韩元吉的《好事近汴京赐宴闻教坊乐有感》凝碧旧池头,一听管弦凄切。多少梨园声在,总不堪华发。杏花无处避春愁,也傍野烟发。惟有……