“忽然遭世变,数岁亲戎旃。今来典斯郡,山夷又纷然。城小贼不屠
7月19日 小米粒投稿 【诗句】忽然遭世变,数岁亲戎旃。今来典斯郡,山夷又纷然。城小贼不屠,人贫伤可怜。
【出处】唐元结《贼退示官吏》。
【意思翻译】忽然遭遇安史变乱,多年我拥旃旗奋先。今来此任道州刺史,西原蛮又作乱纷然。嫌城小贼不来屠戮,觉得贫穷人实可怜。
【全诗】
《贼退示官吏》
。〔唐〕。元结。
昔岁逢太平,山林二十年。
泉源在庭户,洞壑当门前。
井税有常期,日晏犹得眠。
忽然遭世变,数岁亲戎旃。
今来典斯郡,山夷又纷然。
城小贼不屠,人贫伤可怜。
是以陷邻境,此州独见全。
使臣将王命,岂不如贼焉。
今彼征敛者,迫之如火煎。
谁能绝人命,以作时世贤。
思欲委符节,引竿自刺船。
将家就鱼麦,归老江湖边。
【赏析】
好景不长,忽然间国家遭逢变乱,安宁的生活被打破,元结也被迫出山,亲临前线,为国效命。“世变”,指安史之乱。“戎旃”一词,原意指军帐,此处意指诗人的军旅生涯。“今来典斯郡,山夷又纷然”二句,指元结被外派任道州刺史,谁知又碰巧赶上西原的少数民族作乱。
“城小贼不屠”四句,叙道州未被攻掠的原委所在。相邻的州郡纷纷陷落,为何小小的道州却得以保全?读者或许有不解之问。原来是因为道州的百姓实在过于贫困,连盗贼都不忍劫掠伤害。此四句,看似不动声色,但悲愤之气,溢于言外。后人对此评曰:“盖以仁心结为真气,发为愤词,字字悲痛,《小雅》之哀音也。”(清施补华《岘佣说诗》)
投诉 评论
送当涂赵少府赴长芦全文翻译及字词句解释(李白)【送当涂赵少府赴长芦】全文:我来扬都市,送客回轻舠,因夸楚太子,便睹广陵涛。仙尉赵家玉,英风凌四豪。维舟至长芦,目送烟云高。摇扇对酒楼,持袂把蟹螯……
赠别王山人归布山全文翻译及字词句解释(李白)【赠别王山人归布山】全文:王子析道论,微言破秋毫。还归布山隐,兴入天云高。尔去安可迟,瑶草恐衰歇。我心亦怀归,屡梦松上月。傲然遂独往,长啸开岩扉。……
早过漆林渡寄万巨全文翻译及字词句解释(李白)【早过漆林渡寄万巨】全文:西经大蓝山,南来漆林渡。水色倒空青,林烟横积素。漏流昔吞翕,沓浪竞奔注。潭落天上星,龙开水中雾。峣岩注公栅,突兀陈焦墓。……
江上望皖公山全文翻译及字词句解释(李白)【江上望皖公山】全文:奇峰出奇云,秀木含秀气。清宴皖公山,巉绝称人意。独游沧江上,终日淡无味。但爱兹岭高,何由讨灵异。默然遥相许,欲往心莫遂。……
奔亡道中其三全文翻译解释及赏析(李白)奔亡道中其三全文:谈笑三军却,交游七贵疏。仍留一只箭,未射鲁连书。奔亡道中其三全文翻译:我本来也有鲁仲连谈笑间退敌的良策,无奈所交往的权贵疏远了我。但我……
奔亡道中其二全文翻译解释及赏析(李白)奔亡道中其二全文:亭伯去安在?李陵降未归。愁容受海色,短服改胡衣。奔亡道中其二全文翻译:辞官而归的崔亭伯如今在什么地方?反正李陵投降自奴匈奴是死在了他乡……
奔亡道中其一全文翻译解释及赏析(李白)奔亡道中其一全文:苏武天山上,田横海岛边。万重关塞断,何日是归年?奔亡道中其一全文翻译:田横曾经逃亡到海岛上,苏武曾被放逐到荒无人烟的北边。如今关塞重重……
焦山望松寥山全文翻译(李白)焦山望松寥山全文:石壁望松寥,宛然在碧霄。安得五彩虹,驾天作长桥。仙人如爱我,举手来相招。焦山望松寥山全文翻译:站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,……
夜泛洞庭寻裴侍御清酌全文翻译(李白)夜泛洞庭寻裴侍御清酌全文:日晚湘水绿,孤舟无端倪。明湖涨秋月,独泛巴陵西。遇憩裴逸人,岩居陵丹梯。抱琴出深竹,为我弹鹍鸡。曲尽酒亦倾,北窗醉如泥。……
宴陶家亭子全文翻译(李白)宴陶家亭子全文:曲巷幽人宅,高门大士家。池开照胆镜,林吐破颜花。绿水藏春日,青轩秘晚霞。若闻弦管妙,金谷不能夸。宴陶家亭子全文翻译:曲巷深处……
春日游罗敷潭全文翻译(李白)春日游罗敷潭全文:行歌入谷口,路尽无人跻。攀崖度绝壑,弄水寻回溪。云从石上起,客到花间迷。淹留未尽兴,日落群峰西。春日游罗敷潭全文翻译:唱着……
饯校书叔云全文翻译(李白)饯校书叔云全文:少年费白日,歌笑矜朱颜。不知忽已老,喜见春风还。惜别且为欢,裴回桃李间。看花饮美酒,听鸟临晴山。向晚竹林寂,无人空闭关。饯校……